প্রত্যাহ চ বিবাহঽস্মিন্কুমারীভ্রাতরং বিনা ২৬.
তিনি বললেন, ‘এই বিবাহে, কন্যার ভাই ছাড়া—’
সুতো হি মম মৈনাকঃ স প্রবিষ্টোঽর্ণবে স্থিতঃ ২৬.
‘আমার ছেলে মৈনাক তো সাগরে প্রবেশ করে সেখানেই আছে।’
অত্র চিংতা ন কর্তব্যা গিরিরাজ কথংচন ২৬.
‘এই নিয়ে কোনও চিন্তা করার দরকার নেই, হে পর্বতের রাজা।’
ততঃ প্রমুদিতঃ শৈলঃ পার্বতীং চ স্বলংকৃতাম্ ২৬.
তারপর আনন্দিত হয়ে পর্বতরাজ পার্বতীকে সুন্দরভাবে সাজিয়ে দিলেন।
ততো নীলমযস্তংভং জ্বলত্কাংচনকুট্টিমম্ ২৬.
তারপর নীলমণির স্তম্ভ আর দীপ্তিমান সোনার মঞ্চ তৈরি করা হল।
রত্নাসনসহস্রাঢ্যং শতযোজনবিস্তৃতম্ ২৬.
হাজার হাজার রত্নে ভরা, শত যোজন বিস্তৃত এক সিংহাসন স্থাপন করা হল।
ততঃ শৈলঃ সপত্নীকঃ পাদৌ প্রক্ষাল্য হর্ষিতঃ ২৬.
তারপর পর্বতরাজ তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে আনন্দের সঙ্গে পা ধুইয়ে দিলেন।
পাদ্যমাচমনং দত্ত্বা মধুপর্কং চ গাং তথা ২৬.
তিনি পা ধোয়ার জল, আচমন করার জল, মধুপর্ক ও একটি গাভী দিলেন।
দৌহিত্রীং কব্যবাহানাং দদ্মি পুত্রীং স্বকামহম্ ২৬.
‘যজ্ঞকারকদের নাতনী, আমার কন্যাকে আমি ইচ্ছেমতো দান করছি।’
ততঃ সর্বানপৃচ্ছত্স কুলং কোঽপি ন বেদ তত্ ২৬.
তারপর তিনি সবার কাছে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু কেউই বংশ জানত না।
অজ্ঞাতকুলতাং তস্য পৃছ্যতামযমেব চ ২৬.
তাঁর অজানা বংশ নিয়ে প্রশ্ন করা হল, আর এটাই সবাই জানতে চাইল।
স্বগোত্রং যদি ন ব্রূতে ন দেযা ভগিনী মম ২৬.
‘নিজের গোত্র না বললে, আমার বোনকে দেওয়া যাবে না।’
নিবৃত্তশ্চ ক্ষণাদ্ভূযঃ কিং বক্ষ্যতি হরস্ত্বিতি ২৬.
তিনি একটু সরে গেলেন, ভাবতে লাগলেন শিব কী বলবেন।
লজ্জাজডঃ স্মিতং চক্রে ততঃ পার্থ স বৈ হরঃ ২৬.
লজ্জায় জড়িয়ে শিব হেসে উঠলেন, হে পার্থ।
হরিঃ প্রাহ মহেশানং বিভ্যদাবেদ্মযহং তব ২৬.
হরি মহেশানকে বললেন, 'প্রভু, আমি ভয় পেয়েছি, তাই তোমার কাছে এসেছি।'
আত্মপুত্রায তে শংভো আত্মদৌহিত্রকায তে ২৬.
হে শম্ভু, তোমার নিজের ছেলে আর তোমার কন্যার ছেলের জন্য,
দেবোঽপ্যুদাহরেদ্বুদ্ধিং সর্বেভ্যোঽপ্যধিকাং বরাম্ ২৬.
এমনকি দেবতারা পর্যন্ত তাঁর জ্ঞানকে সবার চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে মানেন।
আত্মানং চাপি দেবায প্রদদৌ সোদকং নগঃ ২৬.
হিমালয়ও দেবতাকে জল সহকারে নিজেকে অর্পণ করলেন।
দাতা মহীভৃতাং নাথো হোতা দেবশ্চতুর্মুখঃ ২৬.
দানকারী ছিলেন পর্বতের অধিপতি, আর যজ্ঞের পুরোহিত ছিলেন চতুর্মুখ ব্রহ্মা।
ততঃ স্তুবত্সু মুনিষু পুষ্পবর্ষে মহত্যপি ২৬.
তখন ঋষিরা স্তব করতে করতে আকাশে ফুলের বিরাট বর্ষা শুরু হল।
দেবো দেবীং সমালোক্য সলজ্জাং হিমশৈলজাম্ ২৬.
দেবতা, হিমশৈলের কন্যা দেবীকে লজ্জায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে,
তত্র ব্রহ্মাদিমুনযো দেবীমদ্ভুতরূপিণীম্ ২৬.
সেখানে ব্রহ্মা ও প্রধান ঋষিরা দেবীর আশ্চর্য রূপ দর্শন করলেন।
মা মুহ্যাম পার্বতীং চ যথা নারদপর্বতৌ ২৬.
আমরা যেন পার্বতীর মোহে না পড়ি, যেমন নারদ ও পার্বত পড়েছিলেন।
ততো দেবৈশ্চ মুনিভিঃ সংস্তুতঃ পরমেশ্বরঃ ২৬.
তারপর দেবতা ও ঋষিরা যাঁকে স্তব করলেন, সেই পরমেশ্বর—
বেধাঃ শ্রুতীরিতৈর্মং ত্রৈর্মূর্তিমদ্ভিরুপস্থিতৈঃ ২৬.
ব্রহ্মা, যিনি বেদমন্ত্র উচ্চারণ করছিলেন এবং ত্রিমূর্তির সঙ্গে উপস্থিত ছিলেন।
লাজাহোম উমাভ্রাতা প্রাহ তং সস্মিতং হরিঃ ২৬.
লাজা-হোমের সময়, উমার ভাই হাসিমুখে হরিকে বললেন—
সাবধানেন রক্ষ্যাণি ভূষণানি ত্বযা হর ২৬.
'হে হর, তুমি যেন এই গয়নাগুলি খুব যত্ন করে রক্ষা করো,' তিনি বললেন।
কিংচিত্প্রার্থয দাস্যামি প্রাহ বিষ্ণুস্ততো বরম্ ২৬.
তখন বিষ্ণু বললেন, 'তুমি কিছু চাইলে বলো, আমি বর দেব।'
দদতুঃ সৃষ্টিসংরক্ষাং ব্রহ্মণে দক্ষিণামুভৌ ২৬.
তাঁরা দুজনেই ব্রহ্মাকে সৃষ্টির ও সংরক্ষণের দক্ষিণা দিলেন।
ভৃগ্বাদীনাং ততো দত্ত্বা শ্রুতিরক্ষণদক্ষিণাম্ ২৬.
তারপর ভৃগু ও অন্যদের বেদ সংরক্ষণের দক্ষিণা দিলেন।