ইতি শ্রুত্বা বচো দেবঃ শীঘ্রমিত্যেব চাব্রবীত্ ২৬.
এই কথা শুনে দেবতা শুধু বললেন, 'তাড়াতাড়ি।'
তত্রৈক্ষত মহাদেবঃ স্বরূপং স জগন্মযম্ ২৬.
সেখানে মহাদেব নিজেকে দেখলেন, যিনি সমস্ত জগতে বিরাজমান।
দেবদেব মহাদেব ত্রিপুরাংতক শংকর ২৬.
হে দেবতাদের দেবতা, হে মহাদেব, হে ত্রিপুরাসুর-সংহারী শঙ্কর!
মহেশ্বর যথা সাক্ষাদপরস্ত্বং মহেশ্বরঃ ২৬.
হে মহেশ্বর, যেমন তুমি সরাসরি আছো, তেমনই তুমিই সর্বোচ্চ প্রভু।
করমালংব্য বিষ্ণোশ্চ বৃষভং রুরুহেশনৈঃ ২৬.
তিনি বিষ্ণুর হাত ধরে আস্তে আস্তে ষাঁড়ের পিঠে উঠলেন।
ধনদো নিদিভির্যুক্তঃ সমীপস্থস্ততোঽভবত্ ২৬.
কুবের তাঁর ধনভাণ্ডার নিয়ে পাশে দাঁড়ালেন।
দেবদুংদুভিনাদৈশ্চ পুষ্পাসারৈশ্চ গীতকৈঃ ২৬.
দেবতাদের ঢাক-ঢোল, ফুলের বর্ষা আর গানের সঙ্গে,
সব্যদক্ষিণসংস্থানৌ ব্রহ্মবিষ্ণূতু জগ্মতুঃ ২৬.
ব্রহ্মা ও বিষ্ণু ডান ও বাঁ পাশে গেলেন।
অথাদিতির্দিতিঃ সা চ দনুঃ কদ্রূঃ সুপর্ণজা ২৬.
তারপর অদিতি, দিতি, দানু, কদ্রু ও সুপর্ণজা,
সিদ্ধির্মাযা ক্ষমা দুর্গা দেবী স্বাহা স্বধা সুধা ২৬.
সিদ্ধি, মায়া, ক্ষমা, দুর্গা, দেবী, স্বাহা, স্বধা আর সুধা,
স্পৃহামতির্ধৃতির্বুদ্ধির্মংথির্ঋদ্ধিঃ সরস্বতী ২৬.
ইচ্ছা, বুদ্ধি, ধৈর্য, জ্ঞান, সহিষ্ণুতা, সমৃদ্ধি আর সরস্বতী,
ধরণী ধারণী বেলা রাজ্ঞী চাপি চ রোহিণী ২৬.
ধরণী, ধারক, তীর, রানি ও রোহিণী,
উদ্বাহং দেবদেবস্য জগ্মুঃ সর্বা মুদান্বিতাঃ ২৬.
সবাই আনন্দভরে দেবতাদের দেবতার বিয়েতে গেলেন।
সাগরা গিরযো মেঘা মাসাঃ সংবত্সরাস্তথা ২৬.
সমুদ্র, পর্বত, মেঘ, মাস আর বছরও,
হুংকারাঃ প্রণবাশ্চৈব ইতিহাসাঃ সহস্রশঃ ২৬.
'হুঁ' শব্দ, 'ওঁ' শব্দ আর হাজার হাজার কাহিনি,
অনুজগ্মুর্মহাদেবং কোটিশোঽর্বুদশশ্চ হি ২৬.
কোটি কোটি, শত কোটি অনুসারী মহাদেবের সঙ্গে চললেন।
দশভিঃ কেকরাখ্যাশ্চ বিদ্যুতোঽষ্টাভিরেব চ ২৬.
দশজন কেকরা নামে পরিচিত, আর আটটি বিদ্যুৎ,
ষড্ভিঃ সর্বাংতকঃ শ্রীমাংস্তথৈব বিকৃতাননঃ ২৬.
ছয়জন নিয়ে, সমস্ত কিছু সংহারকারী গৌরবশালী, এবং ভয়ংকর মুখবিশিষ্টও।
সপ্তভিঃ সমদঃ শ্রীমান্দুংদুভোষ্ঠাভিরেব চ ২৬.
সমদ, যিনি গৌরবময়, তিনি সাতজন নিয়ে উপস্থিত ছিলেন, আর দুণ্ডুভোষ্ঠাও একইভাবে ছিলেন।
কোটিকোটিভিরেবৈকঃ কুংডকঃ কুংভকস্তথা ২৬.
কুণ্ডক ও কুম্ভক, এরা প্রত্যেকে এক কোটি অনুসারী নিয়ে ছিলেন।
পিপ্পলশ্চ সহস্রেণ সন্নাদশ্চ তথা বলী ২৬.
পিপ্পল এক হাজার নিয়ে, আর বলশালী সন্নাদও একইসংখ্যক নিয়ে ছিলেন।
মহাকেশঃ সহস্রেণ নংদির্দ্বাদশভিস্তথা ২৬.
মহাকেশ এক হাজার নিয়ে, আর নন্দি বারো জন নিয়ে উপস্থিত ছিলেন।
অগ্নিকঃ শতকোট্যা বৈ কোট্যাগ্নিমুখ এব চ ২৬.
অগ্নিক একশো কোটি নিয়ে, আর অগ্নিমুখ দশ কোটি নিয়ে ছিলেন।
সন্নাগশ্চ শতেনৈব কুমুদঃ কোটিভিস্ত্রিভিঃ ২৬.
সন্নাগ একশো জন নিয়ে, আর কুমুদ তিন কোটি নিয়ে উপস্থিত ছিলেন।
কাকপাদস্ততা ষষ্ট্যা ষষ্ট্যা সংতানকো গণঃ ২৬.
কাকপাদ ষাটজন নিয়ে, আর সন্তানক গোষ্ঠীও ষাটজন নিয়ে ছিলেন।
নীলো নবত্যা সপ্তত্যা চতুর্বক্ত্রশ্চ পূর্বপাত্ ২৬.
নীল নব্বইজন নিয়ে, সপ্ততি ও চতুর্বক্ত্র, যিনি পূর্ববর্তী নেতা ছিলেন, তাঁরাও উপস্থিত ছিলেন।
পংচাক্ষঃ শতমন্যুশ্চ মেঘমন্যুশ্চ বিংশতিঃ ২৬.
পঞ্চাক্ষ, শতমন্যু ও মেঘমন্যু, এরা বিশজন নিয়ে ছিলেন।
বিশ্বরূপস্তালকেতুঃ পংচাশচ্চ সিতাননঃ ২৬.
বিশ্বরূপ, তালকেতু, আর সিতানন পঞ্চাশজন নিয়ে ছিলেন।
বিষাদো যমহা চৈব গণো ভৃংগরিটিস্তথা ২৬.
বিশাদ, যমহা, আর ভৃঙ্গরিটি গোষ্ঠীও সেখানে ছিলেন।
এতে চান্যে চ গণপা অসংখ্যাতা মহাবলাঃ ২৬.
এছাড়াও আরও অগণিত ও শক্তিশালী গোষ্ঠীপতি সেখানে উপস্থিত ছিলেন।