ববংধ প্রণযোদারবিস্ফারিতবিলোচনঃ ২৬.
উদার ভালোবাসায় উজ্জ্বল চোখে তিনি তা বেঁধে দিলেন।
কপালমালাং বিপুলাং চামুণ্ডা মূর্ধ্ন্যবংধত ২৬.
চামুণ্ডা নিজের মাথায় বড়ো কপালের মালা পরালেন।
যো দৈত্যেংদ্রকুলং হত্বা মাং রক্তৈস্তর্পযিষ্যতি ২৬.
যে দানবরাজদের বংশ ধ্বংস করে আমাকে তাদের রক্তে তৃপ্ত করবে—
ববংধ দেবদেবস্যচ স্বযমেব প্রমোদতঃ ২৬.
তিনি নিজে আনন্দের সঙ্গে দেবদেবতার জন্য তা পরালেন।
আত্মানং ভূষণস্থানে স্বযং তে চক্রুরীশ্বরে ২৬.
তারা নিজেরাই নিজেদের দেহ ঈশ্বরের অলঙ্কার করে তুলল।
বৃষং বিভূষযামাসুর্নানারত্নোপপত্তিভিঃ ২৬.
তারা নানা রকম মণি দিয়ে বৃষকে সাজিয়ে দিল।
বিনা ভস্ম সমাধায কপালে রজতপ্রভম্ ২৬.
ছাই ছাড়া তারা রূপার মতো উজ্জ্বল কপাল স্থাপন করল।
বহ্নিস্তেজোমযং দিব্যমজিনং প্রদদৌ স্থিতঃ ২৬.
অগ্নি, দীপ্তিমান ও দিব্য, সেখানে দাঁড়িয়ে এক অপূর্ব চামড়া দিলেন।
ততো হিমাদ্রেঃ পুরুষা বীরকং প্রোচিরে বচঃ ২৬.
তারপর হিমালয়ের পুরুষেরা বীরকের উদ্দেশে কথা বলল।
ততো দেবং প্রণম্যাহ বীরকঃ করসংপুটী ২৬.
তারপর দেবতাকে প্রণাম করে, বীরক হাত জোড় করে বলল।
ইতি শ্রুত্বা বচো দেবঃ শীঘ্রমিত্যেব চাব্রবীত্ ২৬.
এই কথা শুনে দেবতা শুধু বললেন, 'তাড়াতাড়ি।'
তত্রৈক্ষত মহাদেবঃ স্বরূপং স জগন্মযম্ ২৬.
সেখানে মহাদেব নিজেকে দেখলেন, যিনি সমস্ত জগতে বিরাজমান।
দেবদেব মহাদেব ত্রিপুরাংতক শংকর ২৬.
হে দেবতাদের দেবতা, হে মহাদেব, হে ত্রিপুরাসুর-সংহারী শঙ্কর!
মহেশ্বর যথা সাক্ষাদপরস্ত্বং মহেশ্বরঃ ২৬.
হে মহেশ্বর, যেমন তুমি সরাসরি আছো, তেমনই তুমিই সর্বোচ্চ প্রভু।
করমালংব্য বিষ্ণোশ্চ বৃষভং রুরুহেশনৈঃ ২৬.
তিনি বিষ্ণুর হাত ধরে আস্তে আস্তে ষাঁড়ের পিঠে উঠলেন।
ধনদো নিদিভির্যুক্তঃ সমীপস্থস্ততোঽভবত্ ২৬.
কুবের তাঁর ধনভাণ্ডার নিয়ে পাশে দাঁড়ালেন।
দেবদুংদুভিনাদৈশ্চ পুষ্পাসারৈশ্চ গীতকৈঃ ২৬.
দেবতাদের ঢাক-ঢোল, ফুলের বর্ষা আর গানের সঙ্গে,
সব্যদক্ষিণসংস্থানৌ ব্রহ্মবিষ্ণূতু জগ্মতুঃ ২৬.
ব্রহ্মা ও বিষ্ণু ডান ও বাঁ পাশে গেলেন।
অথাদিতির্দিতিঃ সা চ দনুঃ কদ্রূঃ সুপর্ণজা ২৬.
তারপর অদিতি, দিতি, দানু, কদ্রু ও সুপর্ণজা,
সিদ্ধির্মাযা ক্ষমা দুর্গা দেবী স্বাহা স্বধা সুধা ২৬.
সিদ্ধি, মায়া, ক্ষমা, দুর্গা, দেবী, স্বাহা, স্বধা আর সুধা,
স্পৃহামতির্ধৃতির্বুদ্ধির্মংথির্ঋদ্ধিঃ সরস্বতী ২৬.
ইচ্ছা, বুদ্ধি, ধৈর্য, জ্ঞান, সহিষ্ণুতা, সমৃদ্ধি আর সরস্বতী,
ধরণী ধারণী বেলা রাজ্ঞী চাপি চ রোহিণী ২৬.
ধরণী, ধারক, তীর, রানি ও রোহিণী,
উদ্বাহং দেবদেবস্য জগ্মুঃ সর্বা মুদান্বিতাঃ ২৬.
সবাই আনন্দভরে দেবতাদের দেবতার বিয়েতে গেলেন।
সাগরা গিরযো মেঘা মাসাঃ সংবত্সরাস্তথা ২৬.
সমুদ্র, পর্বত, মেঘ, মাস আর বছরও,
হুংকারাঃ প্রণবাশ্চৈব ইতিহাসাঃ সহস্রশঃ ২৬.
'হুঁ' শব্দ, 'ওঁ' শব্দ আর হাজার হাজার কাহিনি,
অনুজগ্মুর্মহাদেবং কোটিশোঽর্বুদশশ্চ হি ২৬.
কোটি কোটি, শত কোটি অনুসারী মহাদেবের সঙ্গে চললেন।
দশভিঃ কেকরাখ্যাশ্চ বিদ্যুতোঽষ্টাভিরেব চ ২৬.
দশজন কেকরা নামে পরিচিত, আর আটটি বিদ্যুৎ,
ষড্ভিঃ সর্বাংতকঃ শ্রীমাংস্তথৈব বিকৃতাননঃ ২৬.
ছয়জন নিয়ে, সমস্ত কিছু সংহারকারী গৌরবশালী, এবং ভয়ংকর মুখবিশিষ্টও।
সপ্তভিঃ সমদঃ শ্রীমান্দুংদুভোষ্ঠাভিরেব চ ২৬.
সমদ, যিনি গৌরবময়, তিনি সাতজন নিয়ে উপস্থিত ছিলেন, আর দুণ্ডুভোষ্ঠাও একইভাবে ছিলেন।
কোটিকোটিভিরেবৈকঃ কুংডকঃ কুংভকস্তথা ২৬.
কুণ্ডক ও কুম্ভক, এরা প্রত্যেকে এক কোটি অনুসারী নিয়ে ছিলেন।