বপুশ্চকার দেবেশস্ত্র্যংবকঃ পরমাদ্ভুতম্ ২৫.
দেবতাদের ঈশ্বর ত্র্যম্বক এক আশ্চর্য রূপ প্রকাশ করলেন।
সব্রহ্মকাঃ সসাধ্যাশ্চ বসুর্বিশ্বে চ দেবতাঃ ২৫.
ব্রহ্মা, সাধ্য, বসু, বিশ্বদেব ও অন্যান্য দেবতারা একত্র হলেন।
তেভ্যঃ পরতমং চক্ষুঃ স্ববপুর্দ্রষ্টুমুত্তমম্ ২৫.
তাঁদের সবাইকে তিনি নিজের শ্রেষ্ঠ রূপ দেখার জন্য উচ্চতর দৃষ্টি দিলেন।
লব্ধ্বা রুদ্রপ্রসাদেন দিব্যং চক্ষুরনুত্তমম্ ২৫.
রুদ্রের কৃপায়, তারা এক অতুল্য ও দিব্য দৃষ্টি লাভ করল।
ততো জগুশ্চ মুনযঃ পুষ্পবৃষ্টিং চ খেচরাঃ ২৫.
তারপর ঋষিরা স্তবগান করলেন, আর আকাশচারীরা ফুল বর্ষণ করলেন।
জগুগধর্বমুখ্যাশ্চ ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ ২৫.
গান্ধর্বদের প্রধানেরা গান গাইলেন, আর অপ্সরাদের দল নৃত্য করল।
ব্রহ্মাদ্যা মেনিরে পূর্ণাং ভবানীং চ গিরীশ্বরম্ ২৫.
ব্রহ্মা ও অন্যরা ভাবানী ও গিরীশ্বরকে সম্পূর্ণ রূপে উপলব্ধি করলেন।
পাদযোঃ স্থাপযামাস মালাং দিব্যাং সুগংধিনীম্ ২৫.
তারা তাঁর চরণে এক সুগন্ধি, দিব্য মালা অর্পণ করল।
সহ দেব্যা নমশ্চক্রুঃ শিরোভির্ভূতলাশ্রিতৈঃ ২৫.
দেবীর সঙ্গে তারা মাটিতে মাথা রেখে প্রণাম করল।
অথ ব্রহ্মা মহাদেবমভিবাদ্য কৃতাংজলিঃ ২৬.
তারপর ব্রহ্মা, করজোড়ে মহাদেবকে বিনম্রভাবে প্রণাম করলেন।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রাহেদং ভগবান্হরঃ ২৬.
তাঁর কথা শুনে, ভগবান হর এইভাবে বললেন—
যদ্যুক্তং ক্রিযতাং তদ্ধি বযং যুষ্মদ্বশেঽধুনা ২৬.
যদি তা উচিত হয়, তবে তাই হোক; এখন আমরা তোমাদের ইচ্ছার অধীন।
উদ্বাহার্থং মহেশস্য তত্ক্ষণাত্সমকল্পযত্ ২৬.
তিনি সঙ্গে সঙ্গে মহেশ্বরের বিয়ের আয়োজন করলেন।
পুরেতস্মিন্মহাদেবঃ স্বযমেব ব্যতিষ্ঠত ২৬.
সেই স্থানে মহাদেব নিজেই উপস্থিত হলেন।
প্রাহিণোদংবিকাযাশ্চ স্থিরপত্রার্থমীশ্বরঃ ২৬.
ঈশ্বর অম্বিকার কাছে দৃঢ় পাতা আনার জন্য পাঠালেন।
সভার্যামীশ্বরগুণৈঃ স্থিরপত্রাণি চাদধুঃ ২৬.
ঈশ্বর তাঁর পত্নীর সঙ্গে ঈশ্বরের গুণে ভরা দৃঢ় পাতা গ্রহণ করলেন।
ন্যবেদযংস্র্যংবকায স চ তানভ্যনংদত ২৬.
তারা সেই পাতা ত্র্যম্বককে নিবেদন করল, আর তিনি সন্তুষ্ট হলেন।
সমাগতং চ তত্সব বিনা দৈত্যৈর্দুরাত্মভিঃ ২৬.
সেই সভা একত্রিত হল, কিন্তু দুষ্ট দানবরা সেখানে ছিল না।
সব্রহ্যকং পুরারাতের্মহিমানমবর্ধযত্ ২৬.
পুরার শত্রুর মহিমা ব্রহ্মা ও অন্যদের সঙ্গে আরও বৃদ্ধি পেল।
পুরে স্থিতং বিবাহস্য দেব কালঃ প্রবর্ততে ২৬.
নগরে দেবতাদের বিয়ের সময় শুরু হল।
ববংধ প্রণযোদারবিস্ফারিতবিলোচনঃ ২৬.
উদার ভালোবাসায় উজ্জ্বল চোখে তিনি তা বেঁধে দিলেন।
কপালমালাং বিপুলাং চামুণ্ডা মূর্ধ্ন্যবংধত ২৬.
চামুণ্ডা নিজের মাথায় বড়ো কপালের মালা পরালেন।
যো দৈত্যেংদ্রকুলং হত্বা মাং রক্তৈস্তর্পযিষ্যতি ২৬.
যে দানবরাজদের বংশ ধ্বংস করে আমাকে তাদের রক্তে তৃপ্ত করবে—
ববংধ দেবদেবস্যচ স্বযমেব প্রমোদতঃ ২৬.
তিনি নিজে আনন্দের সঙ্গে দেবদেবতার জন্য তা পরালেন।
আত্মানং ভূষণস্থানে স্বযং তে চক্রুরীশ্বরে ২৬.
তারা নিজেরাই নিজেদের দেহ ঈশ্বরের অলঙ্কার করে তুলল।
বৃষং বিভূষযামাসুর্নানারত্নোপপত্তিভিঃ ২৬.
তারা নানা রকম মণি দিয়ে বৃষকে সাজিয়ে দিল।
বিনা ভস্ম সমাধায কপালে রজতপ্রভম্ ২৬.
ছাই ছাড়া তারা রূপার মতো উজ্জ্বল কপাল স্থাপন করল।
বহ্নিস্তেজোমযং দিব্যমজিনং প্রদদৌ স্থিতঃ ২৬.
অগ্নি, দীপ্তিমান ও দিব্য, সেখানে দাঁড়িয়ে এক অপূর্ব চামড়া দিলেন।
ততো হিমাদ্রেঃ পুরুষা বীরকং প্রোচিরে বচঃ ২৬.
তারপর হিমালয়ের পুরুষেরা বীরকের উদ্দেশে কথা বলল।
ততো দেবং প্রণম্যাহ বীরকঃ করসংপুটী ২৬.
তারপর দেবতাকে প্রণাম করে, বীরক হাত জোড় করে বলল।