স্তংভিতা দেবদেবেন তথান্যে ভুবনেষু যে ২৫.
ভগবান এদের সবাইকে, আর জগতে যারা আছে তাদেরও, স্থির করে দিলেন।
তস্যাপি দশনাঃ পেতুর্দৃষ্টমাত্রস্য শংভুনা ২৫.
শম্ভু যেই দেখলেন, সঙ্গে সঙ্গে তার দাঁত পড়ে গেল।
বলং তেজশ্চ যোগাংশ্চ সর্বেষাং জগৃহে প্রভুঃ ২৫.
প্রভু সবার শক্তি, জ্যোতি আর যোগবল নিজের হাতে নিয়ে নিলেন।
ব্রহ্মা ধ্যানমুপাশ্রিত্য বুবোধ হরচেষ্টিতম্ ২৫.
ব্রহ্মা ধ্যানে বসে হরর কাজ বুঝতে পারলেন।
পৌরাণৈঃ সামসংগীতৈর্বেদিকৈর্গুহ্যনামভিঃ ২৫.
পুরাতন সামগান, বৈদিক স্তোত্র আর গোপন নাম দিয়ে—
প্রসাদাত্তব বুদ্ধ্যাদির্জগদেতত্প্রবর্ততে ২৫.
তোমার কৃপায়, হে প্রভু, বুদ্ধি ও সবকিছু জন্মায়, এই জগৎও চলে।
মহাদেবমিহাযাতং সর্বদেবনমস্কৃতম্ ২৫.
মহাদেব এখানে এসেছেন, যাঁকে সব দেবতা সন্মান করেন।
ততঃ সংভ্রম সংপন্নাস্তুষ্টুবুঃ প্রণতাঃ সুরাঃ ২৫.
তারপর দেবতারা ভয়ে ও শ্রদ্ধায় নত হয়ে তাঁকে স্তব করতে লাগলেন।
দুরাচারান্ভবানস্মানাত্মদ্রোহপরাযণান্ ২৫.
হে প্রভু, আমরা যারা দুষ্কর্ম করি, নিজের ক্ষতি করি, তাদেরও তুমি আশ্রয়।
ভার্যামুমাং মহাদেবীং তথাপ্যত্র সমাগতাঃ ২৫.
আর তোমার স্ত্রী, মহাদেবী উমাও এখানে এসেছেন।
যেষামেবংবিধাবুদ্ধিরস্মাভিঃ কিং কৃতং ত্বিদম্ ২৫.
যাদের মনে এমন ভাব, আমরা তাদের জন্য কী করেছি সত্যিই?
ত্বযৈব পতিনা সর্বে প্রেরিতাঃ কুর্মহে বিভো ২৫.
হে প্রভু, তুমি আমাদের স্বামী হয়ে, আমাদের সবাইকে কাজ করাতে উদ্বুদ্ধ করো।
ভ্রামযস্যখিলং বিশ্বং যন্ত্রারূঢং স্বমাযযা ২৫.
তুমি নিজের মায়ার যন্ত্রে এই গোটা বিশ্বকে ঘুরিয়ে চলেছ।
তস্মৈ পশুনাং পতযে নমস্তুভ্যং প্রসীদ নঃ ২৫.
সেই পশুরাজের প্রতি আমাদের প্রণাম; আমাদের প্রতি দয়া করো।
যথাপূর্বং চকারৈতান্সংস্তবাদ্ব্রহ্মণঃ প্রভুঃ ২৫.
আগের মতোই, ব্রহ্মার স্তব শুনে প্রভু সেইসব কাজ সম্পন্ন করলেন।
কোযমংগ মহাদেবো ন মন্যামো বযং চ তম্ ২৫.
বন্ধু, এই মহাদেব কে? আমরা তো তাঁকে বিশেষ কিছু মনে করি না।
হুংকারেণৈব তে দৈত্যাঃ স্বমেব নগরং গতাঃ ২৫.
শুধু 'হুঁ' শব্দ করতেই, সেই অসুরেরা নিজের শহরে ফিরে গেল।
মহাদেবপ্রভাবেন দৈত্যানাং ঘোরকর্মণাম্ ২৫.
মহাদেবের শক্তিতে, ভয়ংকর কর্ম করা অসুরদের দুঃকর্ম থেমে গেল।
কথমীশ্বরবাক্যার্থস্তস্মাদন্যত্র মুচ্যতে ২৫.
প্রভুর কথার অর্থ আর অন্যভাবে ব্যাখ্যা করা কি সম্ভব?
ঈশ্বরং ভুবনস্যাস্য যে ভজংতে ন ত্র্যংবকম্ ২৫.
যারা এই জগতের ঈশ্বরকে পূজা করে, কিন্তু ত্র্যম্বককে নয়, তারা বিভ্রান্ত।
বপুশ্চকার দেবেশস্ত্র্যংবকঃ পরমাদ্ভুতম্ ২৫.
দেবতাদের ঈশ্বর ত্র্যম্বক এক আশ্চর্য রূপ প্রকাশ করলেন।
সব্রহ্মকাঃ সসাধ্যাশ্চ বসুর্বিশ্বে চ দেবতাঃ ২৫.
ব্রহ্মা, সাধ্য, বসু, বিশ্বদেব ও অন্যান্য দেবতারা একত্র হলেন।
তেভ্যঃ পরতমং চক্ষুঃ স্ববপুর্দ্রষ্টুমুত্তমম্ ২৫.
তাঁদের সবাইকে তিনি নিজের শ্রেষ্ঠ রূপ দেখার জন্য উচ্চতর দৃষ্টি দিলেন।
লব্ধ্বা রুদ্রপ্রসাদেন দিব্যং চক্ষুরনুত্তমম্ ২৫.
রুদ্রের কৃপায়, তারা এক অতুল্য ও দিব্য দৃষ্টি লাভ করল।
ততো জগুশ্চ মুনযঃ পুষ্পবৃষ্টিং চ খেচরাঃ ২৫.
তারপর ঋষিরা স্তবগান করলেন, আর আকাশচারীরা ফুল বর্ষণ করলেন।
জগুগধর্বমুখ্যাশ্চ ননৃতুশ্চাপ্সরোগণাঃ ২৫.
গান্ধর্বদের প্রধানেরা গান গাইলেন, আর অপ্সরাদের দল নৃত্য করল।
ব্রহ্মাদ্যা মেনিরে পূর্ণাং ভবানীং চ গিরীশ্বরম্ ২৫.
ব্রহ্মা ও অন্যরা ভাবানী ও গিরীশ্বরকে সম্পূর্ণ রূপে উপলব্ধি করলেন।
পাদযোঃ স্থাপযামাস মালাং দিব্যাং সুগংধিনীম্ ২৫.
তারা তাঁর চরণে এক সুগন্ধি, দিব্য মালা অর্পণ করল।
সহ দেব্যা নমশ্চক্রুঃ শিরোভির্ভূতলাশ্রিতৈঃ ২৫.
দেবীর সঙ্গে তারা মাটিতে মাথা রেখে প্রণাম করল।
অথ ব্রহ্মা মহাদেবমভিবাদ্য কৃতাংজলিঃ ২৬.
তারপর ব্রহ্মা, করজোড়ে মহাদেবকে বিনম্রভাবে প্রণাম করলেন।