বিরুদ্ধবাদিনং চৈবং ব্রহ্মচারিণমীশ্বরম্ ২৫.
যিনি তর্কে বিরোধিতা করেন, যিনি ব্রহ্মচারী এবং যিনি ঈশ্বর—
মা মা ব্রাহ্মণ ভাষিষ্ঠা বিরুদ্ধমিতি শংকরে ২৫.
ব্রাহ্মণ, তুমি যেন শঙ্করের বিরুদ্ধে এমন কথা না বলো।
ন সম্যগভিজানাসি তস্য দেবস্য চেষ্টিতম্ ২৫.
তুমি সেই দেবতার কার্যকলাপ ঠিকভাবে বোঝো না।
স আদিঃ সর্বজগতাং কোস্য বেদান্বযং ততঃ ২৫.
তিনি সমস্ত জগতের আদিস্বরূপ; তাঁর থেকেই বেদের বংশধারা এসেছে।
গুণত্রযমযং শূলং শূলী যস্মাদ্বিভার্তে সঃ ২৫.
তিনি তিনটি গুণে গঠিত ত্রিশূল ধারণ করেন, তাই তাঁকে ত্রিশূলধারী বলা হয়।
শ্মশানং চাপি সংসারস্তদ্বাসী কৃপযার্থিনাম্ ২৫.
শ্মশানই সংসার; তিনি সেখানে থাকেন দয়াপ্রার্থীদের জন্য।
বৃষো ধর্ম ইতি প্রোক্তস্তমারূঢস্ততো বৃষী ২৫.
বৃষই ধর্ম বলে পরিচিত; তিনি তাতে আরোহণ করে বৃষী নামে পরিচিত হন।
নানাবিধাঃ কর্মযোগা জটারূপা বিভর্তি সঃ ২৫.
তিনি জটাধারী রূপ ধারণ করেন এবং নানা ধরনের কর্মযোগ পালন করেন।
ভস্মীকরোতি তদ্দেবস্ত্রিপুরধ্নস্ততঃ স্মৃতঃ ২৫.
সেই দেবতা সবকিছু ভস্ম করে দেন; তাই তিনি ত্রিপুরধ্বংসী নামে স্মরণীয়।
কথংকারং হি তে নাম ভজংতে নৈব তং হরম্ ২৫.
লোকেরা তাঁর নাম উচ্চারণ করেও কেন তাঁকে পূজা করে না?
বিমৃশ্য কুর্বতে সর্বং বিমৃশ্যৈতন্মযা কৃতম্ ২৫.
সব জ্ঞানী চিন্তা করে কাজ করেন; আমিও চিন্তা করেই এটা করেছি।
ইতি ব্রুবংত্যাং তস্যাং তু কিংচিত্প্রস্ফুরিতাধরম্ ২৫.
তিনি এভাবে বলার সময়, তাঁর নিচের ঠোঁট একটু কেঁপে উঠল।
বার্যতামিতি বিপ্রোঽযং মহদ্দূষণবাষকঃ ২৫.
এই ব্রাহ্মণকে থামানো হোক; সে বড় অপবাদ বলছে।
অথ বা কিং চ নঃ কার্যং বাদেন সহ ব্রাহ্মণৈঃ ২৫.
তাহলে, আমাদের ব্রাহ্মণদের সঙ্গে তর্কের দরকারই বা কী?
ইত্যুক্ত্বোত্থায গচ্ছংত্যাং পিধায শ্রবণাবুভৌ ২৫.
এ কথা বলে উঠে যাওয়ার সময়, তিনি দুই কান ঢেকে নিলেন।
ততো নিরীক্ষ্য তং দেবং সংভ্রাংতা পরমেশ্বরী ২৫.
তারপর সেই দেবতাকে দেখে, পরমেশ্বরী উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন।
প্রাহ তাং চ মহাদেবো দাসোঽস্মি তব শোভনে ২৫.
মহাদেব তাঁকে বললেন, 'শোভনে, আমি তোমার দাস।'
মনসস্ত্বং প্রভুঃ শংভো দত্তং তচ্চ মযা তব ২৫.
শম্ভু, তুমি মন-এর অধিপতি; আমি যা দিয়েছি, তা তোমারই।
পিত্রা হি তে পরিজ্ঞাতং দৃষ্ট্বা ত্বাং রূপশালিনীম্ ২৫.
তোমার বাবা তোমাকে দীপ্তিময় রূপে দেখে চিনতে পেরেছিলেন।
তত্তস্য সর্বমেবাস্তু বচনং ত্বং হিমাচলম্ ২৫.
তাঁর সব কথা যেন পূর্ণ হয়; তুমি, হিমালয়, সেই অনুযায়ী কাজ করো।
ইত্যুক্ত্বা তাং মহাদেবঃ শুচিঃ শুচিষদো বিভুঃ ২৫.
এভাবে বলার পর, বিশুদ্ধ ও মহিমান্বিত মহাদেবী তাঁকে সম্বোধন করলেন।
দৃষ্ট্বা দেবীং তদা হৃষ্টো মেনযা সহিতোঽচলঃ॥ ২৫.
দেবীকে দেখে আনন্দিত হিমালয় মেনার সঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
আলিংগ্যাঘ্রায পপ্রচ্ছ সর্বং সা চ ন্যবেদযত্ ২৫.
তিনি দেবীকে জড়িয়ে ধরে ঘ্রাণ করলেন, সব জানতে চাইলেন, আর দেবী সব জানালেন।
স্বযংবরং প্রমুদিতঃ সর্বলোকেষ্বঘোষযত্ ২৫.
খুশি হয়ে তিনি স্বয়ংবরের ঘোষণা সমস্ত লোকের মধ্যে করলেন।
যক্ষাঃ সিদ্ধাস্তথা সাধ্যা দৈত্যাঃ কিংপুরুষা নগাঃ ২৫.
যক্ষ, সিদ্ধ, সাধ্য, দৈত্য, কিমপুরুষ ও নাগেরা,
ত্রযস্ত্রিংশত্সহস্রাণি ত্রযস্ত্রিংশচ্ছতানি চ ২৫.
ত্রেত্রিশ হাজার এবং ত্রেত্রিশ শত জন,
জগ্মুর্গিরীন্দ্রপুত্র্যাস্তু স্বযংবরমনুত্তমম্ ২৫.
তারা সবাই পর্বতরাজ কন্যার অতুল স্বয়ংবরে উপস্থিত হল।
তাতাস্মাকং চ সা দেবী মেরো গচ্ছ নমামি তাম্ ২৫.
বাবা, সেই দেবী আমাদের; তুমি মেরুতে যাও, আমি তাঁকে নমস্কার করি।
বিমানং সর্বতোভদ্রং সর্বরত্নৈরলংকৃতম্ ২৫.
সব দিক থেকে শুভ ও নানা রত্নে সাজানো এক রথ,
গংধর্বসংঘৈর্বিবিধৈঃ কিংনরৈশ্চ সুশোভনৈঃ ২৫.
বিভিন্ন গান্ধর্ব ও সুন্দর কিন্নরদের দল নিয়ে,