ভুজাবস্য চ বিব্যাধ শংভো বাণাযুতেন বৈ ২০.
শুম্ভ দশ হাজার তীর দিয়ে তার বাহু বিদ্ধ করল।
তাং প্রাহিণোত্স বেগেন মথনায মহাহবে ২০.
তিনি মহাযুদ্ধে মথনের দিকে তাকে দ্রুত পাঠালেন।
আহত্য পাতযামাস বিনদন্কালমেঘবত্ ২০.
আঘাত করে তিনি তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন, বজ্রঘাতের মতো গর্জন করলেন।
নৈতদস্তি বলং ব্যক্তং যত্রাশীর্যত সা গদা ২০.
যেখানে সেই গদা ভেঙে গিয়েছিল, সেখানে কোনো শক্তি প্রকাশিত ছিল না।
জগ্রাহ মুদ্গরং ঘোরং দিব্যরত্নপরিষ্কৃতম্ ২০.
তিনি দেবতুল্য রত্নে সাজানো ভয়ঙ্কর গদা তুলে নিলেন।
তমাযাংতং বিযত্যেব ত্রযো দৈত্যা হ্যবারযন্ ২০.
তিনি এগিয়ে আসতেই তিনজন দানব আকাশে তাকে আটকাল।
শক্ত্যা চ মহিষো দৈত্যো বিনদংতো মহাররবম্ ২০.
মহিষ দানব বর্শা নিয়ে উচ্চস্বরে গর্জন করল।
জগ্রাহ শক্তিমুগ্রোগ্রাং শতঘংটামহাস্বনাম্ ২০.
তিনি শত ঘণ্টার শব্দে গর্জমান এক ভয়ঙ্কর বর্শা তুলে নিলেন।
তামাযান্তীমথালোক্য জংভোঽন্যস্য রথাত্ত্বরাত্ ২০.
বর্শাটি আসতে দেখে জাম্ভ দ্রুত অন্য রথ থেকে নেমে এল।
তযৈব গরুডং মূর্ধ্নি জঘ্নে স প্রহসন্বলী ২০.
সেই অস্ত্র দিয়েই তিনি গরুড়ের মাথায় আঘাত করলেন, শক্তি নিয়ে হাসলেন।
বিচেতাশ্চাভবদ্যুদ্ধে গরুডঃ শক্তিপীডিতঃ ২০.
যুদ্ধে গরুড় শক্তির আঘাতে অচেতন হয়ে পড়ল।
করস্পর্শেন কৃতবান্বিমোহং বিনতাত্মজম্ ২০.
হাতের স্পর্শে বিনতা-পুত্রকে অজ্ঞান করে দিল।
কুভার্যস্য যথা পুংসঃ সর্বংস্যাচ্চিংতিতং বৃথা ২০.
যেমন খারাপ স্ত্রীর স্বামীর সব চিন্তা বৃথা যায়,
কৃত্বা চ তলনির্ঘোষং রৌদ্রমস্ত্রং মুমোচ সঃ ২০.
তালির গর্জনে ভয়ংকর অস্ত্র ছুড়ে দিল সে।
ভূমির্দিশশ্চ বিদিশো বামজালমযা বুভুঃ ২০.
পৃথিবী, দিক ও মধ্যদিক সব হাতের জালে ঢেকে গেল।
ব্রাহ্মমস্ত্রং চকারাশু সর্বাস্ত্রবিনিবারণম্ ২০.
সে দ্রুত ব্রাহ্ম অস্ত্র ব্যবহার করল, যা সব অস্ত্রকে প্রতিহত করে।
অস্ত্রে প্রতিহতে তস্মিন্বিষ্ণুর্দানবসূদনঃ ২০.
অস্ত্রটি প্রতিহত হলে বিষ্ণু, দানব-নাশক,
সংধীযমানেস্ত্রে তস্মিন্মারুতঃ পরুষো ববৌ ২০.
অস্ত্রটি ছোঁড়ার সময় এক কঠোর বাতাস বয়ে গেল।
তদস্ত্রমুগ্রং দৃষ্ট্বা তু দানবা যুদ্ধদুর্মদাঃ ২০.
ভয়ংকর অস্ত্র দেখে, যুদ্ধমত্ত দানবরা
নারাযণাংস্ত্রং গ্রসনস্তু চক্রে ত্বাষ্ট্রং নিমিশ্চাস্ত্রবরং মুমোচ ২০.
নারায়ণ অস্ত্র গ্রাস করতে গেলে, নিমি শ্রেষ্ঠ ত্বষ্ট্র অস্ত্র ছুড়ে দিল।
যাবচ্চ সংধানবশং প্রযাংতি নারাযণাদীনি নিবারণায ২০.
নারায়ণ ও অন্যান্য অস্ত্র প্রতিরোধে ছোঁড়া হচ্ছিল যতক্ষণ,
অনংতরং শাংতভযং তদস্ত্রং দৈত্যাস্ত্রযোগেন চ কালদণ্ডম্ ২০.
তৎক্ষণাৎ সেই অস্ত্র, শান্তি ও ভয় নিয়ে, দানব অস্ত্রের শক্তিতে কালদণ্ডও উপস্থিত হল।
জগ্রাহ চক্রং তপনা যুতপ্রভমুগ্রারমাত্মানমিব দ্বিতীযম্ ২০.
সে সূর্যের মতো দীপ্তি-যুক্ত চক্র তুলে নিল, যেন নিজের দ্বিতীয় সত্তা।
তদাব্রজচ্চক্রমথো বিলোক্য সর্বাত্মনা দৈত্যবরাঃ স্ববীর্যাত্ ২০.
চক্র এগিয়ে আসতেই, প্রধান দানবরা সর্বশক্তি দিয়ে তাকিয়ে দেখল।
তদপ্রতর্ক্যং নবহেতিতুল্যং চক্রং পপাত গ্রসনস্য কণ্ঠে ২০.
অচিন্ত্য চক্র, নতুন অস্ত্রের মতো, গ্রাসনার গলায় পড়ল।
চক্রাহতঃ সংযতি দানবশ্চ পপাত ভূমৌ প্রমমার চাপি ২০.
চক্রের আঘাতে যুদ্ধক্ষেত্রে দানব পড়ে গেল মাটিতে এবং মারা গেল।
ততো বিনিহতে দৈত্যে গ্রসনে বলনাযকে ২০.
তখন, যখন দানব গ্রাসনা, সেনাপতি, নিহত হল,
পট্টিশৈর্মুশলৈঃ প্রাসৈগ্নি দাভিঃ কণপৈরপি ২০.
তারা বর্শা, গদা, লৌহদণ্ড, অগ্নি-অস্ত্র ও পাথর দিয়ে আক্রমণ করল।
তদস্ত্রজালং তৈর্মুক্তং লব্ধলক্ষো জনার্দনঃ ২০.
জনার্দন লক্ষ্য বুঝে অস্ত্রের জাল ছেড়ে দিলেন।
জঘান তেষাং সংক্রুদ্ধঃ কোটিকোটিং জনার্দনঃ ২০.
জনার্দন রাগে অগণিত কোটি শত্রুকে হত্যা করলেন।