বেত্সি শংভোঃ প্রিযাবাসং কৈলাসং নিত্যসেবকঃ 1.3.2.2.
তুমি শম্ভুর প্রিয় বাসস্থান কৈলাসকে চেনো, কারণ তুমি তাঁর চিরদিনের সেবক।
স্থানানি খংডপরশোরিত্যুক্তানি মযা পুরা
যে স্থানের নাম খণ্ডপরশু, তা আমি আগেই বলেছিলাম।
ইত্যূচিবানেষ শিলাদনংদনো মুনের্মৃকণ্ডোস্তনযং মুনীশ্বরম্
এভাবে বলার পর শিলাদার পুত্র মৃকণ্ডুর পুত্র মহান ঋষিকে সম্বোধন করলেন।
কিং মাদৃশোঽস্তি তে শিষ্যস্ত্বত্কৃপৈবাত্র সাক্ষিণী
তোমার কাছে আমার মতো শিষ্য কি আছে? এখানে শুধু তোমার করুণাই সাক্ষী।
স্থানেষু প্রাক্ত্বদুক্তেষু ফলানি চ পৃথক্পৃথক্
তুমি আগে যেসব স্থানের কথা বলেছ, সেখানে ফল আলাদা আলাদা।
চরাচরাণাং ভূতানাং জানতামপ্যজানতাম্
চলমান ও স্থির সব জীবের মধ্যে, যারা জানে বা জানে না,
পশ্যৈতেন মযৈকেন ভগবান্নানুরাধ্যসে
দেখো, এই কারণেই, হে প্রভু, আমি তোমাকে পূজা করি না।
পুলহেন পুলস্ত্যেন বশিষ্ঠেন মরীচিনা
পুলহ, পুলস্ত্য, বসিষ্ঠ ও মারীচি,
জাবালিনা জৈমিনিনা ধৌম্যেন জমদগ্নিনা
জাবালি, জৈমিনি, ধৌম্য ও জমদগ্নি,
পিপ্পলাদেন কণ্ঠেন কুমুদেনোপমন্যুনা
পিপ্পলাদ, কণ্ঠ, কুমুদ ও উপমন্যু,
বিভাংডকেন ব্যাসেন কণ্বরীষেণ কংডুনা
বিভাণ্ডক, ব্যাস, কণ্ব ঋষি ও কণ্ডু,
চংডকৌশিকশাংডিল্যশাকটাযনকৌশিকৈঃ
চণ্ড, কৌশিক, শাণ্ডিল্য, শাকটায়ন ও কৌশিক,
আপস্তংবপৃথুস্তংবভার্গবোদংকপর্বতৈঃ 1.3.2.3.
আপস্তম্ব, পৃথুস্তম্ব, ভার্গব, উদঙ্ক ও পর্বত,
কৌংডিন্যপুণ্ডরীকাভ্যাং রৈভ্যেণ তৃণবিন্দুনা
কৌণ্ডিন্য, পুণ্ডরীক, রৈভ্য ও তৃণবিন্দু,
বোধাযনসুবোধাভ্যাং হারীতেন মৃকণ্ডুনা
বোধায়ন, সুবোধ, হারীত ও মৃকণ্ডু,
কাংক্বার্যেণ নদন্তেন দেবদত্তেন ন্যংকুনা
কাঙ্কবার্য, নদন্ত, দেবদত্ত ও ন্যঙ্কু,
লোকাক্ষিণা বিশ্রবসা সৈংধবেন সুমংতুনা
লোকাক্ষি, বিশ্বরস, সৈন্ধব ও সুমন্তু,
ঋষ্যশৃঙ্গৈকপাত্ক্রৌংচদৃঢগোমুখদেবলৈঃ
ঋষ্যশৃঙ্গ, একপাত, ক্রৌঞ্চ, দৃঢ়, গোমুখ ও দেবল,
সনত্কুমারসনকসনংদনসনাতনৈঃ
সনৎকুমার, সনক, সনন্দন আর সনাতনের সঙ্গে,
মৈত্রেযপুষ্পজিত্সত্যতপঃশালীষ্যশৈশিরৈঃ
মৈত্রেয়, পুষ্পজিত, সত্যতপ, শালিষ ও শৈশিরের সঙ্গে,
বৈশংপাযনকৌশল্যশারদ্বতকপিধ্বজৈঃ
বৈশম্পায়ন, কৌশল্য, শারদ্বত ও কপিধ্বজের সঙ্গে,
কৃষ্ণাতপোত্তমানংতকরুণামলকপ্রিযৈঃ
কৃষ্ণতপ, উত্তমান, অন্ত, করুণ, অমল ও কপ্রীয়ার সঙ্গে,
নরনারাযণাভ্যাং চ দিব্যৈশ্চান্যৈর্মহর্ষিভিঃ 1.3.2.3.
আর নার ও নারায়ণের সঙ্গে, এবং আরও অনেক দেবতুল্য মহর্ষির সঙ্গে,
মাহেশ্বরাগ্রগণ্যস্ত্বং সমস্তাগমপারগঃ
তুমি মহেশ্বরের সেবকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, এবং সব শাস্ত্রের জ্ঞানী।
ত্বন্মুখাদেব ভগবন্বযমেতে সুশিক্ষিতাঃ
ভগবান, তোমার মুখ থেকেই আমরা সবাই সঠিকভাবে শিক্ষা পেয়েছি।
দিব্যাগমপুরাণানি দ্রষ্টব্যঃ পরমেশ্বরঃ
দিব্য শাস্ত্র আর পুরাণসমূহ পরমেশ্বরের দ্বারা দর্শনীয়।
ত্বযি যদ্যস্তি নো ভক্তির্দযা চাস্মাসু তে যদি
আমাদের যদি তোমার প্রতি ভক্তি থাকে, আর যদি তুমি আমাদের প্রতি দয়া করো,
ইত্থং মৃকণ্ডুতনযেন স নংদিকেশো বিজ্ঞাপিতঃ সবিনযং স্মযমানবক্ত্রম্
এভাবে মৃকণ্ডুর পুত্র নম্রভাবে, হাস্যোজ্জ্বল মুখে নন্দিকেশ্বরকে বললেন।
তব চেন্নাভিধাস্যামি কস্য বান্যস্য কথ্যতে
তোমাকে না বললে, আর কার জন্য বলব?
ত্বাদৃগন্যোস্তি কিং লোকে শিবধর্মপরাযণঃ
শিবের ধর্মে নিবেদিত, তোমার মতো আর কেউ কি আছে এই পৃথিবীতে?