বরুণঃ স্ফাটিকং লিংগং নাম্না চ পরমেশ্বরম্ ১৩.
বরুণ 'পরমেশ্বর' নাম জপ করে স্ফটিকময় লিঙ্গ পূজা করেছিলেন।
ভারতী তারলিংগং চ নাম লোকত্রযাশ্রিতম্ ১৩.
ভারতী 'লোকত্রয়াশ্রিত' নাম জপ করে তারা-লিঙ্গ পূজা করেছিলেন।
শনিদেশে মধ্যরাত্রৌ মহীসাগরসংগমে ১৩.
শনি দেবের আদেশে, মধ্যরাতে, যেখানে পৃথিবী আর সাগর মিলেছে।
সিদ্ধাশ্চ মানসং নাম কামমৃত্যুজরাতিগম্ ১৩.
সিদ্ধরা মানস নামে সেই লিঙ্গের পূজা করেন, যে কাম, মৃত্যু আর বার্ধক্যকে অতিক্রম করেছে।
মরীচিপাঃ পুষ্পজং চ জ্ঞানগম্যেতি নাম চ ১৩.
মরীচিপা গোষ্ঠী পুষ্পজ নামে সেই লিঙ্গকে সম্মান করে, যাকে জ্ঞানেই পাওয়া যায়, তাই তার নাম জ্ঞানগম্য।
ফেনপাঃ ফেনজং লিংগং নাম চাপি সুদুর্বিদম্ ১৩.
ফেনপা গোষ্ঠী ফেনজ নামে সেই লিঙ্গকে পূজা করে, যা বোঝা খুবই কঠিন।
সারস্বতো বাচিলিংগং নাম বাগীশ্বরেতি চ ১৩.
সারস্বতরা বাক্লিঙ্গের পূজা করেন, যার আরেক নাম বাক্ঈশ্বর, অর্থাৎ বাক্দেবতার অধিপতি।
জাংবূনদমযং দেবাঃ শিতিকণ্ঠেতি নাম চ ১৩.
দেবতারা জাম্বুনদ ধাতু দিয়ে তৈরি সেই লিঙ্গের পূজা করেন, যার নাম শীতিকণ্ঠ।
অশ্বিনৌ মৃন্মযং লিংগং নাম্না চৈব সুবেধসম্ ১৩.
অশ্বিনী কুমাররা মাটির তৈরি লিঙ্গের পূজা করেন, যার নাম সুবেদস।
নাবনীতং কুজো লিংগং নাম চাপি করালকম্ ১৩.
কুজ গ্রহ মাখনের তৈরি লিঙ্গের পূজা করেন, যার নাম করালক।
গৌডং কামস্তথা লিংগং রতিদং চেতি নাম চ ১৩.
গৌড় দেশের মানুষ কামলিঙ্গের পূজা করেন, যার নাম রতিদা, অর্থাৎ আনন্দদাতা।
বিশ্বকর্মা চ প্রাসাদলিংগং যাম্যেতি নাম চ বংশাংকুরোত্থং সগরো নাম সংগতমেব চ॥ ১৩.
বিশ্বকর্মা প্রাসাদলিঙ্গের পূজা করেন, যার নাম যাম্য; সগর বাঁশের কুঁড়ি থেকে উৎপন্ন সংগত নামে লিঙ্গের পূজা করেন।
রাহুশ্চ রামঠং লিংগং নাম গম্যেতি কীর্তযন্ ১৩.
রাহু রামঠ নামে সেই লিঙ্গের প্রশংসা করেন, যার নাম গম্য।
যোগিনঃ সর্বভূতস্থং স্থাণুরিত্যেব নাম চ ১৩.
যোগীরা সমস্ত প্রাণীর মধ্যে বিরাজমান সেই লিঙ্গের পূজা করেন, যার নাম স্থাণু।
তেজোমযং চ ঋক্ষাণি ভগং নাম চ ভাস্বরম্ ১৩.
ঋক্ষরা তেজোময়, উজ্জ্বল ভগ নামে সেই লিঙ্গের পূজা করেন।
দেবদেবেতি নামাস্তি লিংগং চ ব্রহ্মরাক্ষসাঃ ১৩.
ব্রহ্মরাক্ষসরা দেবদেব নামে সেই লিঙ্গের পূজা করেন।
সপ্তলোকমযং সাধ্যা বহূরূপেতি নাম চ ১৩.
সাধ্যরা সাতটি লোকের সমন্বয়ে গঠিত বহুরূপ নামে সেই লিঙ্গের পূজা করেন।
কৌংকুমমপ্সরসো লিংগং নাম শংভোঃ প্রিযেতি চ ১৩.
অপ্সরারা কৌংকুমের তৈরি সেই লিঙ্গের পূজা করেন, যা শম্ভুর প্রিয়।
ব্রহ্মচারি গুরুর্লিংগং নাম চোষ্ণীষিণং বিদুঃ ১৩.
ব্রহ্মচারী ও গুরু উষ্ণীষিণ নামে সেই লিঙ্গের পূজা করেন।
শ্রীখংডং সিদ্ধযোগিন্যঃ সহস্রাক্ষেতি নাম চ ১৩.
সিদ্ধ যোগিনীরা চন্দন কাঠের তৈরি সাহস্রাক্ষ নামে সেই লিঙ্গের পূজা করেন।
অপ্যন্নজং চ মনবো গিরিশেতি চ নাম চ ১৩.
মনুরা খাদ্য থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম রাখা হয়েছিল গিরিশ।
যবজং দেবলো লিংগং পতিমিত্যেব নাম চ ১৩.
দেবাল মূষ থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল পতি।
প্রতর্দনো বাণলিংগং হিরণ্যভুজনাম চ ১৩.
প্রতর্দন বাঁশ থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল হিরণ্যভুজ।
নিষ্পাবজং দানবাশ্চ লিংগনাম চ দিক্পতিম্ ১৩.
দানবরা খোসা থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল দিকপতি।
রাজমাষমযং যক্ষা নাম ভূতপতিং স্মৃতম্ ১৩.
যক্ষরা রাজমাষ থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম স্মরণ করা হয় ভূতপতি।
গৌতমো গোরজমযং নাম গোপতিরেব চ ১৩.
গৌতম গরুর ধুলা থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল গোপতি।
স্কংদঃ পাষাণলিংগং চ নাম সেনান্য এব চ ১৩.
স্কন্দ পাথর থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল সেনানী।
পুরোডাশমযং যজ্বা স্রুবহস্তেতি নাম চ ১৩.
যজ্ঞকারী পূরোডাশ থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল স্রুভহস্ত।
যবাংকুরং জামদগ্ন্যো ভর্গদৈত্যেতি নাম চ ১৩.
জামদগ্ন্য যবের অঙ্কুর থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল ভর্গদৈত্য।
মাংধাতা শর্করালিংগং নাম বাহুযুগেতি চ ১৩.
মান্ধাতা চিনি থেকে জন্ম নেওয়া রূপের পূজা করেছিলেন, আর তার নাম ছিল বাহুযুগ।