কারণানুগতং কার্যমিদং শুক্রাদভূদ্বপুঃ ১২.
কারণ অনুসারে এই কাজ হয়েছে; দেহের উৎপত্তি শুক্র থেকে।
তদস্যাপি কৃতে পাপং শত্রুষড্বর্গনির্জিতাঃ ১২.
তাঁর জন্যও, যারা ষড়রিপু দ্বারা পরাজিত, তারা পাপ করে।
তদ্ব্রহ্মণ ইহোত্পন্নঃ সিকতাদ্বযসম্ভবঃ ১২.
এভাবে ব্রহ্মার থেকে জন্ম, বালু ও বাতাসের মিল থেকে উৎপত্তি।
তথাপি বৈষ্ণবী মাযা মোহযত্যবিবেকিনম্ ১২.
তবুও বৈষ্ণবী মায়া অজ্ঞদের বিভ্রান্ত করে।
দন্তাশ্চলাশ্চলা লক্ষ্মীর্যৌবনং জীবিতং নৃপ ১২.
রাজা, দাঁত, ধন, যৌবন আর জীবন — সবই অস্থির।
ইতি বিজ্ঞায সংসারসারং চ চলাচলম্ ১২.
এভাবে সংসারের আসল রূপ — কখনও স্থির, কখনও অস্থির — বুঝে নিতে হয়।
চিরাযুর্ভগবানেব শ্রূযতে ভুবনত্রযে ১২.
তিনটি জগতে কেবল ভগবানই দীর্ঘজীবী বলে শোনা যায়।
প্রতিকল্পং মচ্ছরীরাদেকরোমপরিক্ষযঃ ১২.
প্রতি যুগে আমার শরীর থেকে একটি করে চুল ঝরে যায়।
পশ্য জানুপ্রদেশং মে দ্ব্যংগুলং রোমবর্জিতম্ ১২.
দেখো, আমার হাঁটুতে দুই আঙুল জায়গা চুলহীন হয়ে গেছে।
ইত্থং নিশম্য তদ্বাক্যং স প্রহস্যাতিবিস্মিতঃ ১২.
ওই কথা শুনে তিনি বিস্ময়ে হাসলেন।
পৃচ্ছামি ত্বামহং ব্রহ্মন্যদাযুরিদমীদৃশম্ ১২.
ব্রাহ্মণ, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি — তুমি এত দীর্ঘজীবন কীভাবে পেলে?
শ্রৃণু ভূপ প্রবক্ষ্যামি পূর্বজন্মসমুদ্ভবাম্ ১২.
রাজা, শোনো, আমি তোমাকে আমার আগের জন্মের কথা বলব।
অহমাসং পুরা শূদ্রো দরিদ্রোঽতীবভূতলে ১২.
আমি এক সময় পৃথিবীতে খুব দরিদ্র এক শূদ্র ছিলাম।
ততো মযা মহল্লিংগং জালিমধ্যগতং তদা ১২.
তখন আমি জাল দিয়ে ঘেরা এক মহান লিঙ্গের কাছে গিয়েছিলাম।
ততঃ প্রবিশ্য তদ্বারি পীত্বা স্নাত্বা চ শাংভবম্ ১২.
সেখানে ঢুকে আমি শম্ভুর সেই জল পান করেছিলাম, স্নানও করেছিলাম।
অথ ক্ষুত্ক্ষামকংঠোঽহং শ্রীকংঠং তং নমস্য চ ১২.
তখন ক্ষুধায় গলা শুকিয়ে আমি শ্রীকণ্ঠকে নমস্কার করেছিলাম।
ততোঽহং ব্রাহ্মণগৃহে জাতো জাতিস্মরঃ সুতঃ ১২.
তারপর আমি এক ব্রাহ্মণের ঘরে জন্মেছিলাম, জন্মের স্মৃতি নিয়ে।
স্মরন্বিলসিতং মিথ্যা সত্যাভাসমিদং জগত্ ১২.
স্মরণ করে আমি দেখলাম, এই পৃথিবী মিথ্যা, শুধু সত্যের মতো দেখায়।
তেন বিপ্রেণ বার্ধক্যে সমারাধ্য মহেশ্বরম্ ১২.
সেই ব্রাহ্মণ বৃদ্ধ বয়সে মহেশ্বরের পূজা করেছিলেন।
ততঃ স বিপ্রো বাত্সল্যাদগদান্সুবহূন্মম ১২.
তারপর সেই ব্রাহ্মণ স্নেহবশত আমাকে অনেক ওষুধ দিয়েছিলেন।
মংত্রবাদান্বহূন্বৈদ্যানুপাযানপরানপি ১২.
তিনি আমাকে অনেক মন্ত্র, চিকিৎসক আর নানা উপায়ও দিয়েছিলেন।
নিরীক্ষ্য মূঢতাং হাস্যমাসীন্মনসি মে তদা ১২.
তাদের বোকামি দেখে তখন আমার মনে হাসি এসেছিল।
সংপূজ্য কমলৈঃ শংভুং ততঃ শযনমভ্যগাম্ ১২.
কমল দিয়ে শম্ভুকে পূজা করে, তিনি তারপর শয্যায় গেলেন।
সংবংধিভিঃ প্রতীতোঽথ ফলাহারমবস্থিতঃ ১২.
স্বজনদের সঙ্গে সন্তুষ্ট হয়ে, তিনি ফল খেয়ে জীবন কাটালেন।
অথ বর্ষশতস্যাংতে বরদঃ শশিশেখরঃ ১২.
একশো বছর শেষ হলে, বরদাতা চন্দ্রশির শম্ভু উপস্থিত হলেন।
অজরামরতা নাস্তি নামরূপভৃতোযতঃ ১২.
যাদের নাম আর রূপ আছে, তাদের জন্য বার্ধক্য ও মৃত্যুর মুক্তি নেই।
ইতি শংভোর্বচঃ শ্রুত্বা মযা বৃতিমিদং তদা ১২.
শম্ভুর কথা শুনে, আমি তখন এই প্রার্থনা করেছিলাম।
ততস্তব গণো ভূযামিতি মেঽভীপ্সিতো বরঃ ১২.
তাই, 'আমি যেন তোমার সেবক হই'—এই বরই আমি চেয়েছিলাম।
অহং তপসিনিষ্ঠশ্চ ততঃ প্রভৃতি চাভবম্ ১২.
সেই সময় থেকে আমি তপস্যায় স্থির হয়ে গেলাম।
ব্রধ্নাব্জৈরিতরৈর্বপি কমলৈর্নাত্র সংশযঃ ১২.
কমল বা অন্য ফুল দিয়ে পূজা করলে ফল পাওয়া যায়, এতে কোনো সন্দেহ নেই।