কৌমোদকীকরাঃ সর্বে পক্ষিণো গরুডধ্বজাঃ
সব কমলমালা প্রস্তুতকারীরা ও গরুড়ধ্বজা বহনকারী পাখিরা,
অকামো বা সকামো বা অপি তীর্থগতোপি বা
ইচ্ছাহীন বা ইচ্ছাসহ, কিংবা তীর্থে আগত যেই হোক,
মুনযো দেবতাঃ সিদ্ধাঃ সাধ্যা যক্ষা মরুদ্গণাঃ 2.8.3.
মুনি, দেবতা, সিদ্ধ, সাধ্য, যক্ষ ও মরুতগণ,
মধ্যাহ্নেঽত্র প্রকুর্বংতি সান্নিধ্যং দেবতাগণাঃ
এখানে মধ্যাহ্নে দেবতাগণ তাদের উপস্থিতি জানান।
কুর্বংত্যনশনং যে তু স্বর্গদ্বারে জিতেংদ্রিযাঃ
যারা স্বর্গের দ্বারে উপবাস করে ও ইন্দ্রিয় জয় করেছে,
অন্নদানরতা তে চ রত্নদা ভূমিদা নরাঃ
যারা অন্নদান করেন, রত্ন ও ভূমি দান করেন, সেই মানুষরা,
যত্র সিদ্ধা মহাত্মানো মুনযঃ পিতরস্তথা
সেখানে সিদ্ধজন, মহান আত্মা, ঋষি আর পূর্বপুরুষরাও বাস করেন।
চতুর্দ্ধা চ তনুং কৃত্বা দেবদেবো হরিঃ স্বযম্
দেবতাদের দেবতা হরির নিজে চার ভাগে রূপ নিয়ে—
ব্রহ্মলোকং পরিত্যজ্য চতুর্বক্ত্রঃ সনাতনঃ
চিরন্তন চারমুখী সেই দেবতা ব্রহ্মলোক ছেড়ে—
কৈলাসনিলযাবাসী শিবস্তত্রৈব সংস্থিতঃ
কাইলাস পর্বতে বাস করা শিবও সেখানে প্রতিষ্ঠিত আছেন।
মেরুমন্দরমাত্রোঽপি রাশিঃ পাপস্য কর্মণঃ
মেরু বা মন্দার পর্বতের মতো বিশাল পাপের স্তূপও—
যা গতির্জ্ঞানতপসাং যা গতির্যজ্ঞযাজিনাম্
জ্ঞান ও তপস্যায় নিবেদিতদের, আর যজ্ঞকারীদের যে গন্তব্য—
ঋষিদেবাসুরগণৈর্জপহোমপরাযণৈঃ 2.8.3.
ঋষি, দেবতা আর অসুরেরা জপ ও হোমে নিবিষ্ট হয়ে—
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি কাশীবাসেষু যত্ফলম্
কাশীতে ছয় হাজার বছর বাস করলে যে ফল পাওয়া যায়—
যা গতির্যোগযুক্তানাং বারাণস্যাং তনুত্যজাম্
বারাণসীতে যোগে যুক্ত হয়ে যারা দেহ ত্যাগ করেন, তাদের গন্তব্য—
স্বর্গদ্বারে মৃতঃ কশ্চিন্নরকং নৈব পশ্যতি
স্বর্গের দ্বারে মৃত হলে কেউই নরক দেখে না।
ভূলোকে চাংতরিক্ষে চ দিবি তীর্থানি যানি বৈ
ভূলোকে, আকাশে আর স্বর্গে যত তীর্থ আছে—
বিষ্ণুভক্তিং সমাসাদ্য রমন্তে তু সুনিশ্চিতাঃ
বিষ্ণু-ভক্তি লাভ করে তারা নিশ্চিত আনন্দে মগ্ন হন।
শক্তিতঃ সর্বতো যুক্ত্বা শক্তিস্তপসি সংস্থিতা
শক্তি দিয়ে সর্বদিকেই যুক্ত হয়ে, তপস্যায় শক্তি স্থাপন করে—
হন্যমানোঽপি যো বিদ্বান্বসেচ্ছস্ত্রশতৈরপি
জ্ঞানী ব্যক্তি শত শত অস্ত্রে বিদ্ধ হলেও বেঁচে থাকতে পারেন।
স্বর্গদ্বারে বিযুজ্যেত স যাতি পরমাং গতিম্
স্বর্গের দ্বারে বিচ্ছিন্ন হলে তিনি সর্বোচ্চ গন্তব্যে পৌঁছান।
সর্বস্তেষাং শুভঃ কালঃ স্বর্গদ্বারং শ্রযংতি যে
যারা স্বর্গের দ্বারে পৌঁছান, তাদের জন্য সেই সময় শুভ।
যাবত্পাপানি দেহেন যে কুর্বংতি জনাঃ ক্ষিতৌ ।। 2.8.3.
মানুষ যত পাপ দেহ নিয়ে পৃথিবীতে করে—
জ্যেষ্ঠে মাসি সিতে পক্ষে পংচদশ্যাং বিশেষতঃ
বিশেষ করে জ্যৈষ্ঠ মাসের শুভ পক্ষের পঞ্চদশী দিনে—
তস্মিন্নুদ্যাপনং চন্দ্রসহস্রং ব্রতযোগিভিঃ
সেখানে ব্রত ও যোগে নিবেদিতরা হাজারটি চাঁদ উৎসর্গের অনুষ্ঠান সম্পন্ন করেন।
তস্মিন্কৃতে মহাপাপক্ষযাত্স্বর্গো ভবেন্নৃণাম্
যখন সেই অনুষ্ঠান সম্পন্ন হয়, মহাপাপের বিনাশে মানুষ স্বর্গ লাভ করে।
উত্পত্তিং চ তথা চংদ্রব্রতস্যোদ্যাপনে বিধিম্
চাঁদ ব্রতের উৎপত্তি ও সম্পূর্ণ করার বিধিও সেখানে বর্ণনা করা হয়েছে।
আগচ্ছত্তীর্থমাহাত্ম্যং সাক্ষাত্কর্তুং সুধানিধিঃ
সেই তীর্থের মাহাত্ম্য প্রত্যক্ষ করতে অমৃতের সাগর সেখানে এসেছিল।
ক্রমেণ বিধিপূর্বং চ নানাশ্চর্যসমন্বিতঃ
নিয়ম অনুযায়ী এবং পর্যায়ক্রমে, নানা আশ্চর্য ঘটনা ঘটেছিল।
তত্প্রসাদং সমাসাদ্য স্বাভিধানপুরস্সরম্
সেই কৃপা লাভ করে, নিজের নামকে সামনে রেখে,