অত্র সৌবর্ণ্যদোলাযাং লিংগ আরোপিতে জনৈঃ ৯.
এখানে, সোনার দোলায়, জনেরা শিবলিঙ্গ স্থাপন করেছিল।
নিসর্গাজ্জতিচাপল্যাচ্চিরকালং পুনঃপুনঃ ৯.
স্বভাব আর অতিরিক্ত চঞ্চলতায়, বারবার বহুদিন ধরে,
দোলাধিরূঢমালোক্য লকুটৈর্মাং ব্যতাডযন্ ৯.
দোলায় উঠে আমাকে দেখে, তারা লাঠি দিয়ে মারল।
তেষাং প্রহারৈঃ সুদৃঢৈর্বহুভির্বজ্রদুঃসহৈঃ ৯.
তাদের অনেক শক্ত আঘাতে, বজ্রের মতো সহ্য করা কঠিন,
কাশীশ্বরস্য তনযঃ প্রতীতোঽস্মি কুশধ্বজঃ ৯.
আমি কাশীশ্বরের পুত্র কুশধ্বজ নামে পরিচিত হলাম।
কারযামি ধরাপৃষ্ঠে চৈত্রে দমনকোত্সবম্ ৯.
আমি চৈত্র মাসে পৃথিবীতে দমনক উৎসব করি।
তথা তথাঽশুভং যাতি পুণ্যমাযাতি ভদ্রক ৯.
এভাবে অশুভ দূর হয়, শুভ আসে, হে ভদ্রক।
শিবাচার্যৈর্বিমুক্তোঽহং পশুপাশৈস্তদাগমাত্ ৯.
শিবাচার্যদের দ্বারা আমি তখন পশুর বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছিলাম।
আরাধযামি দেবেশং প্রত্যক্চিত্তমুমাপতিম্ ৯.
আমি মনকে অন্তর্মুখী করে উমাপতির দেবেশকে পূজা করি।
চিত্তবৃত্তিনিরোধেন বৈরাগ্যাভ্যাসযোগতঃ ৯.
মন নিয়ন্ত্রণ, বৈরাগ্য আর যোগের সাধনায়,
ততো মাং প্রণিধানেনাভ্যাসেন দৃঢভূমিনা ৯.
তারপর, গভীর ভক্তি আর দৃঢ় সাধনার মাধ্যমে, অটল মন নিয়ে,
কুশধ্বজাহং তুষ্টোদ্য বরং বরয বাংছিতম্ ৯.
কুশধ্বজ, আমি সন্তুষ্ট হয়েছি—তুমি যা চাও, সেই বর চেয়ে নাও।
শ্রুত্বেত্যুক্তো মযা শম্ভুর্ভূযাসং তে গংণো হ্যহম্ ৯.
এ কথা শুনে আমি বললাম, ‘শম্ভু, আমি যেন তোমার সেবকদের একজন হতে পারি।’
ততঃ কৈলাসমানীয বিমানং মম চাদিশত্ ৯.
তারপর তিনি আমার জন্য কৈলাসে স্বর্গীয় রথ আনালেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন।
বিচরামি প্রতীতোঽহং তদারূঢো যদৃচ্ছযা ৯.
রথে উঠে আমি আনন্দে ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়ালাম।
গবাক্ষাধিষ্ঠিতোঽপশ্যং বসংতে মুনিকন্যকাম্ ৯.
জানালার পাশে বসে বসন্তকালে আমি এক ঋষিকন্যাকে দেখলাম।
অগ্নিবেশ্যসুতাং ভদ্র বিবস্ত্রাং জলমধ্যগাম্ ৯.
ভাগ্যবান, সে ছিল অগ্নিবেশ্যের কন্যা, জলেতে নগ্ন অবস্থায়।
বিস্তীর্ণজঘনাভোগাং রংভোরুং সংহতস্তনীম্ ৯.
তার কোমর ছিল প্রশস্ত, উরু কলার মতো সুন্দর, স্তন ছিল পূর্ণ ও কাছাকাছি।
প্রোন্নিদ্রপংকজমুখীং বর্ণনীযতমাকৃতিম্ ৯.
তার মুখ ছিল প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো, তার রূপ বর্ণনা করার মতোই সুন্দর।
প্রোদ্যত্কটাক্ষবিক্ষেপৈঃ শরব্রাতৈরিব স্মরঃ ৯.
তার চাওয়া-চাওয়া দৃষ্টিতে যেন কামদেব তীরের ঝাঁক ছুড়ে আমাকে আঘাত করল।
বযস্যাসংবৃচামেবং খেলমানাং যদৃচ্ছযা ৯.
সে সঙ্গীদের অজান্তে ইচ্ছেমতো খেলছিল।
সা গৃহীতা মযা দীর্ঘং প্রকুর্বাণা মহাস্বনম্ ৯.
আমি তাকে ধরে ফেললাম, সে দীর্ঘক্ষণ উচ্চস্বরে চিৎকার করল।
ততো বযস্যাস্তা দীনা মুনিমাহুঃ প্রধাবিতাঃ ৯.
তারপর তার সঙ্গীরা কষ্টে দৌড়ে ঋষির কাছে গিয়ে বলল।
রুদন্তীং ভগবন্নেতাং ত্রাহ্যুত্তিষ্ঠেতি সর্বতঃ ৯.
তারা চারদিকে চিৎকার করল, ‘ভাগ্যবান, তাকে বাঁচাও, উঠে আসো!’
অগ্নিবেশ্যোঽভ্যগাত্তস্যা ব্যোমন্যুপপদং ত্বরন্ ৯.
অগ্নিবেশ্য দ্রুত আকাশপথে তার কাছে এসে পৌঁছালেন।
ততঃ প্রকুপিতঃ প্রাহ মুনিমামতি দুঃসহম্ অগ্নিবেশ্য উবাচ ৯.
তারপর অগ্নিবেশ্য ক্রুদ্ধ হয়ে আমাকে সহ্য করা যায় না এমন কঠিন কথা বললেন।
গৃধ্রেণেবাঽধুনা ব্যোম্নি তস্মাদ্গধ্রো ভব দ্রুতম্ ৯.
যেমন এখন আকাশে শকুন—তুমি তৎক্ষণাৎ শকুন হয়ে যাও!
ত্বযা হৃতাধুনাস্যৈতত্ফলমাপ্নুহি দুর্মতে ৯.
তুমি যেহেতু তাকে নিয়ে গেছ, কু-মনস্ক, এখন এই ফল ভোগ করো।
পাদৌ প্রগৃহ্য ন্যপতং রুদন্নতিতরাং তদা ৯.
তিনি পায়ে ধরে মাটিতে পড়ে গেলেন, তখন খুব কাঁদছিলেন।
প্রসাদং কুরু তে শাপং ব্যাবর্তয তপোনিধে ৯.
দয়া করুন, আপনার অভিশাপ ফিরিয়ে নিন, তপস্যার ধন।