তত্সংপ্রাপ্য তথা কুর্যান্ন গচ্ছেন্নরকং যথা ২.
যা পাওয়া গেছে, তা ধরে রেখে এমন কাজ করা উচিত যাতে নরকে না যেতে হয়।
যদি লাভে ন যত্নস্তে মূলং রক্ষ প্রযত্নতঃ ২.
যদি লাভে চেষ্টা না থাকে, তবে উৎসটিকে সতর্কভাবে রক্ষা করো।
গংতুং দুঃখোদধেঃ পারং তর যাবন্ন ভিদ্যতে ২.
যতক্ষণ এই দুঃখের সাগর ভেঙে যায়নি, ততক্ষণ পার হয়ে যাওয়ার চেষ্টা করো।
নাপক্রামতি সংসারাদাত্মহা স নরাধমঃ দানানি চাত্র দীযংতে পরলোকার্থমাদরাত্॥ ২.
যে নীচ মানুষ সংসার ছাড়তে পারে না, এখানে সবাই শ্রদ্ধার সঙ্গে দান করে পরলোকের জন্য।
দানস্য তপসো বাপি ভগবন্কিং চ দুষ্করম্ ২.
হে ভগবান, দান বা তপস্যায় কী এমন কঠিন কাজ আছে?
ন দানাদ্দুষ্করতরং পৃথিব্যামস্তি কিংচন ২.
এই পৃথিবীতে দানের চেয়ে কঠিন আর কিছু নেই।
পরিত্যজ্য প্রিযান্প্রাণান্ধনার্থে হি মহাভযম্ ২.
ধনের জন্য প্রাণ আর প্রিয়জন ছেড়ে দিলে বড় ভয় আসে।
সেবামন্যে প্রপদ্যংতে শ্ববৃত্তিরিতি যা স্মৃতা ২.
অনেকে অন্যের সেবা করে, যাকে কুকুরের মতো জীবন বলা হয়।
তস্য দুঃখার্জিতস্যেহ প্রাণেভ্যোপি গরীযসঃ ২.
যে ধন কষ্টে উপার্জন হয়, তা প্রাণের থেকেও বেশি ভারী।
যদ্দদাতি যদশ্নাতি তদেব ধনিনো ধনম্ ২.
ধনী যা দান করে বা নিজে ভোগ করে, সেটাই তার আসল ধন।
অহন্যহনি যাচংতমহং মন্যে গুরুং যথা ২.
প্রতিদিন যে ভিক্ষা চায়, আমি তাকেই গুরু বলে মানি।
দীযমানং হি নাপৈতি ভূয এবাভিবর্ধতে ২.
যা দান করা হয়, তা কখনও কমে না; বরং আরও বাড়ে।
একজন্মসুখস্যার্থে সহস্রাণি বিলাপযেত্ ২.
এক জন্মের সুখের জন্য হাজার হাজার খরচ করতেও হয়।
মূর্খো হি ন দদাত্যর্থানিহ দারিদ্র্যশংকযা ২.
মূর্খ মানুষ দারিদ্র্যের ভয়ে এখানে ধন দান করে না।
কিং ধনেন করিষ্যংতি দেহিনো ভংগুরাশ্রযাঃ ২.
যাদের দেহ ভঙ্গুর, তারা এই ধন দিয়ে কী করবে?
অক্ষরদ্বযমভ্যস্তং নাস্তিনাস্তীতি যত্পুরা ২.
'নাস্তি' এই দুই অক্ষর বহু আগে থেকেই চর্চা হয়েছে।
বোধযংতি চ যাবংতো দেহীতি কৃপণং জনাঃ ২.
যতজন বলে 'আমি দেহী', তারা দুঃখী মানুষকে জাগিয়ে তোলে।
দাতুরেবোপকারায বদত্যর্থীতি দেহি মে ২.
দাতার মঙ্গলেই ভিক্ষুক বলে, 'আমার জন্য ধন দাও'।
দরিদ্রা ব্যাধিতা মূর্খাঃ পরপ্রেষ্যকরাঃ সদা ২.
গরিব, অসুস্থ আর মূর্খেরা সবসময় অন্যের কাজ করে।
ধনবংতমদাতারং দরিদ্রং বাঽতপস্বিনম্ ২.
ধনী কিন্তু কৃপণ, কিংবা দরিদ্র অথচ তপস্বী—
শতেষু জাযতে শূরঃ সহস্রেষু চ পংডিতঃ ২.
শতজনের মধ্যে একজন বীর জন্মায়; হাজারজনের মধ্যে একজন জ্ঞানী হয়।
গোভির্বিপ্রৈশ্চ বেদৈশ্চ সতীভিঃ সত্যবাদিভিঃ ২.
গরু, ব্রাহ্মণ, বেদ, সৎ নারী ও সত্যবাদীদের সঙ্গে।
শিবিরৌশীনরোঙ্গানি সুতং চ প্রিযমৌরসম্ ২.
শিবি, ঊশীনর, অঙ্গ—এবং তাঁদের আপন বংশের প্রিয় পুত্রেরা।
প্রতর্দ্দনঃ কাশিপতি প্রদায নযনে স্বকে ২.
প্রতর্দন, কাশীরাজা, নিজের চোখ দান করেছিলেন।
নিমী রাষ্ট্রং চ বৈদেহো জামদগ্ন্যো বসুংধরাম্ ২.
নিমি বৈদেহ রাজ্য দান করেছিলেন; জামদগ্ন্য পৃথিবী দান করেছিলেন।
অবর্ষতি চ পর্জন্যে সর্বভূতনিবাসকৃত্ ২.
যখন বৃষ্টি হয়নি, তখন যিনি সব প্রাণীর আশ্রয় হয়েছিলেন।
ব্রহ্মদত্তশ্চ পাংচাল্যো রাজা বুদ্ধিমতাং বরঃ ২.
ব্রহ্মদত্ত, পাঁচাল রাজা, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
সহস্রজিচ্চ রাজর্ষিঃ প্রাণানিষ্টান্মহাযশাঃ ২.
সহস্রজিত, রাজর্ষি, মহাশক্তিমান, নিজের প্রাণ দান করেছিলেন।
এতে চান্যে চ বহবঃ স্থাণোর্দানেন ভক্তিতঃ ২.
এঁরা ও আরও অনেকে, স্থাণুর প্রতি দান ও ভক্তির দ্বারা।
এষাং প্রতিষ্ঠিতা কীর্তির্যাবত্স্থাস্যতি মেদিনী ২.
যতদিন পৃথিবী থাকবে, ততদিন এঁদের কীর্তি অমলিন থাকবে।