কঠিনতুংগঘনস্তনকোরকস্থগিতমংগলগংধমনোহরাম্
তাঁর দৃঢ়, উঁচু, ঘন, কুঁড়ির মতো স্তন শুভ গন্ধকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছিল।
অথ বিনোদশতৈরুপলক্ষিতাং নিজবিযোগজতাপ কৃশান্বিতাম্
শত শত আনন্দে চিহ্নিত, তবু প্রিয়ার বিচ্ছেদের যন্ত্রণায় ক্ষীণ হয়ে পড়েছিলেন।
সকুতুকং প্রণিপত্য নগাত্মজা পুররিপুং ভুবনত্রযগুপ্তযে
পর্বতের কন্যা কৌতূহল নিয়ে তিনটি জগতের রক্ষার জন্য পুররিপুকে নমস্কার করলেন।
অযাচত্তাদৃশা শংভুমবিনাভাবমাত্মনঃ
তিনি শম্ভুর কাছে এমন এক মিলনের প্রার্থনা করলেন, যাতে কখনও বিচ্ছেদ না হয়।
ইদং বিজ্ঞাপযামাস লোকানুগ্রহকারণাত্
তিনি এই প্রার্থনা প্রকাশ করলেন, জগতের কল্যাণের জন্য।
ন ত্যাজ্যমেতত্তে রূপমত্র দৃষ্টিমনোহরম্ মনোহরমিদং রূপমেতত্তে লোকমংগলম্
তোমার এই রূপ, যা দেখলে মন আনন্দে ভরে যায়, তা কখনও ত্যাগ করা উচিত নয়; এই সুন্দর রূপ জগতের জন্য শুভ।
আলোক্যতাং সদা সর্বৈর্দিব্যগন্ধসমন্বিতম্
সবাই যেন সর্বদা এই দেবগন্ধযুক্ত বস্তুটি দেখতে পারে।
ভীষণৈরলমীশান জয বেষপরিগ্রহৈঃ
হে ঈশান, তুমি ভয়ংকর ও আশ্চর্য বেশ ধারণ করে জয়ী হও।
ভূষিতো রত্নভূষাভির্বিহরস্ব মহেশ্বর
রত্নের অলংকারে সজ্জিত হয়ে, হে মহেশ্বর, তুমি স্বাধীনভাবে বিচরণ করো।
সেবংতামত্র দেবেশং নৃত্যবাদিত্রগীতিভিঃ
এখানে দেবেশ্বরকে নৃত্য, বাদ্য ও গীতের মাধ্যমে সেবা করা হোক।
ত্বত্প্রসাদাদযং দেব সুগংধিঃ পুষ্টিবর্দ্ধনঃ
তোমার কৃপায়, হে দেব, এই সুগন্ধি পুষ্টি ও শক্তি বৃদ্ধি করে।
গৃহীতমত্র দেবেশ সর্বমংত্রাত্মকং বপুঃ
এখানে, হে দেবেশ্বর, সমস্ত মন্ত্রের অন্তর্নিহিত রূপ ধারণ করা হয়েছে।
জ্ঞানাজ্ঞানকৃতং নিত্যমপরাধসহস্রকম্ 1.3.1.13.
জ্ঞান ও অজ্ঞান থেকে সর্বদা হাজার হাজার অপরাধ জন্ম নেয়।
ইতি দেব্যা বচঃ শ্রুত্বা শম্ভুঃ শোণাচলেশ্বরঃ
দেবীর কথা শুনে, শম্ভু, শোণাচলেশ্বর—
আভাষ্য গৌরীং কুতুকাদ্রংতুকামঃ স্বযং শিবঃ
শিব নিজে, মিলনের আকাঙ্ক্ষায়, আনন্দিত হয়ে গৌরীর সঙ্গে কথা বললেন।
কৃত্বা প্রাপ বরং মত্তঃ সৌগন্ধ্যং পরমাদ্ভুতম্
বর প্রদান করে, তিনি গৌরীকে এক আশ্চর্য ও শ্রেষ্ঠ সুগন্ধি দিলেন।
লব্ধ্বা বরং স্বগন্ধেনামোহযত্সুরযোষিতঃ
বর পেয়ে, নিজের সুগন্ধিতে তিনি স্বর্গীয় নারীদের মোহিত করলেন।
দেবৈরভ্যর্থিতঃ সোহমাহূযাসুরনাযকম্
দেবতাদের অনুরোধে, আমি অসুরদের নেতাকে আহ্বান করেছিলাম।
প্রণম্য ভক্তিমনসা মামপ্যর্চেদমূচিবান্
তিনি ভক্তি-ভরে নমস্কার করে, আমাকে পূজা করে এই কথা বললেন।
মদংগসংভবং দিব্যং সৌরভং বিশ্বমোহনম্
আমার দেহ থেকে উৎপন্ন দেবগন্ধ, যা বিশ্বকে মোহিত করে, তা তোমার হোক।
পুলকস্বেদজাতো হি সদা প্রখ্যাযতাং তব
তোমার চুল ও ঘাম থেকে যা জন্মায়, তা সর্বদা প্রসিদ্ধ থাকুক।
ত্বত্প্রিযঃ কাংতিসৌভাগ্যরূপলাবণ্যদাযকঃ
তোমার প্রিয় এই বস্তুটি কান্তি, সৌভাগ্য, রূপ ও লাবণ্য দান করে।
সদা বহুমতো দেব্যা দিব্যসৌরভলুব্ধযা 1.3.1.13.
দেবী সর্বদা দেবসুগন্ধির জন্য আকুল হয়ে একে উচ্চ মর্যাদা দেন।
লীযংতাং তব দেবেশ মূর্তাবালেপনচ্ছলাত্
হে দেবেশ্বর, অলেপনের ছলে এগুলো তোমার মূর্তিতে মিলিত হোক।
বিসসর্জ নিজং দেহং মযিসন্যস্তজীবিতঃ
তিনি তাঁর জীবন আমার কাছে সঁপে দিয়ে নিজের দেহ ত্যাগ করেছিলেন।
অধারযমহং প্রেম্ণা শতশৃংগারবর্দ্ধনম্
ভালবাসার টানে আমি সেই বস্তু ধারণ করলাম, যা শতগুণে প্রেমের উন্মাদনা বাড়ায়।
মদংগং চ বিযোগাত্ত ইদং নির্বাপযাধুনা
এখন বিচ্ছেদের কারণে আমার এই দেহ নিভিয়ে দাও।
আলিলিংপ মহাদেবঃ পার্বতীং প্রেমমংদিরাম্
মহাদেব প্রেমের মন্দির পার্বতীকে অভিষেক করলেন।
কিমেতদিতি হস্তোত্থং দৃষ্ট্বা তং জগদংবিকা
হাতে উঠে আসা সেই বস্তু দেখে জগদম্বা ভাবলেন, 'এটা কী?'
আগতিং তস্য পুষ্পস্য সদা স্বকরবর্তিনঃ
তিনি দেখলেন, সেই ফুলটি সদা তাঁর হাতে উপস্থিত হয়েছে।