চতুর্দ্দশী তথা শংভোঃ প্রিযা নাস্ত্যত্র সংশযঃ উপোষ্যা সা তিথিঃ শ্রেষ্ঠা শিবসাযুজ্যকারিণী॥ ৩৩.
চতুর্দশীও শম্ভুর খুব প্রিয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। উপবাস করে এই তিথি পালন করলে তা শ্রেষ্ঠ হয় এবং শিবের সঙ্গে একাত্মতা দেয়।
শিবরাত্রিতিথিঃ খ্যাতা সর্বপাপপ্রণাশিনী ৩৩.
শিবরাত্রি নামে যে তিথি, তা সব পাপ নাশ করে।
ব্রাহ্মণী বিধবা কাচিত্পুরা হ্যাসীচ্চ চংচলা ৩৩.
একসময় এক ব্রাহ্মণ বিধবা ছিলেন, তিনি স্বভাবতই চঞ্চল ছিলেন।
তস্যাং তস্য সুতো জাতঃ শ্বপচস্য দুরাত্মনঃ ৩৩.
তাঁর গর্ভে এক কুকর্মী শ্বপচের পুত্র জন্মেছিল।
মহাপাপপ্রযোগাচ্চ পাপমারভতে সদা ৩৩.
সে বড় বড় পাপের কাজে লিপ্ত থাকত, সবসময়ই পাপ করত।
মৃগযুশ্চ দুরাত্মাসৌ কর্মচণ্ডাল এব সঃ শিবরাত্র্যাং চ সংপ্রাপ্তো হ্যুষিতঃ শিবসন্নিধৌ॥ ৩৩.
সে দুষ্টপ্রকৃতির ছিল, শিকার করত এবং কর্মে চণ্ডাল ছিল; শিবরাত্রির রাতে সে শিবের সান্নিধ্যে ছিল।
শ্রবণং শৈবশাস্ত্রস্য যদৃচ্ছাজাতমংতিকে ৩৩.
সেই সময় সে আকস্মিকভাবে কাছাকাছি শৈব শাস্ত্র পাঠ শুনেছিল।
স একত্রোষিতো দুষ্টঃ শিবরাত্র্যাং তু জাগরাত্ ৩৩.
সে দুষ্ট ব্যক্তি শিবরাত্রির রাতে এক জায়গায় জেগে ছিল।
ভুক্ত্বা পুণ্যতামাঁল্লোকানুষিত্বা শাশ্বতীঃ সমাঃ ৩৩.
তারপর সে পুণ্যের ফলভোগ করে বহু যুগ ধরে পুণ্যলোকে বাস করেছিল।
নাম্না বিচিত্রবীর্যোঽসৌ সুভগঃ সংদুরী প্রিযঃ ৩৩.
পরে তার নাম হয়েছিল বিচিত্রবীর্য, সে সৌভাগ্যবান, মহৎ ও সকলের প্রিয় ছিল।
শিবে ভক্তিং প্রকুর্বাণঃ শিবকর্মপরোঽভবত্ রাত্রৌ জাগরণং যত্নাত্করোতি শিবসন্নিধৌ॥ ৩৩.
সে শিবভক্তি করত, শিবের কাজে নিজেকে নিয়োজিত করত; রাতে শিবের সান্নিধ্যে জেগে থাকার চেষ্টা করত।
শিবস্য গাথা গাযংস্তু আনংদাশ্রুকণান্মুহুঃ ৩৩.
সে শিবের স্তোত্র গাইত এবং আনন্দে বারবার চোখে জল আসত।
আযুষ্যং চ গতং তস্য শিবধ্যানপরস্য চ ৩৩.
যিনি সর্বদা শিবের ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন, তাঁর জীবনের সময় শেষ হয়ে গেল।
সংসেবিতুং সুখপ্রাপ্ত্যৈ হ্যেক এব সদাশিবঃ ৩৩.
সুখ লাভের জন্য কেবল সদাশিবকেই সর্বদা সেবা করা উচিত।
জ্ঞানাত্সর্বমনুপ্রাপ্তং ভূতসাম্যং নিরংতরম্ বিনা শিবেন যত্কিংচিন্নাস্তি বস্ত্বত্র ন ক্বচিত্॥ ৩৩.
জ্ঞান দ্বারা সবকিছু লাভ হয়; সমস্ত প্রাণীর সঙ্গে সমতা আসে। শিব ছাড়া কোথাও কিছুই নেই।
এবং পূর্ণং নিষ্প্রপংচং জ্ঞানং প্রাপ্নোতি দুর্লভম্ ৩৩.
এইভাবে, যে জ্ঞান সম্পূর্ণ এবং সংসারের মায়া থেকে মুক্ত, সেই দুর্লভ জ্ঞান লাভ হয়।
মুক্তিং সাযুজ্যতাং প্রাপ্তঃ শিবরাত্রেরুপোষণাত্ ৩৩.
শিবরাত্রির ব্রত পালনের ফলে মুক্তি ও শিবের সঙ্গে একাত্মতা লাভ হয়।
দাক্ষাযণীবীযো গাচ্চ জটাজূটেন বিস্তরাত্ বীরভদ্রেতি বিখ্যাতো দক্ষযজ্ঞবিনাশনঃ॥ ৩৩.
দাক্ষায়ণী থেকে জন্ম নিয়ে, চুলের জটা বিস্তৃত করে, তিনি বীরভদ্র নামে খ্যাত হলেন, যিনি দাক্ষের যজ্ঞ ধ্বংস করেছিলেন।
শিবরাত্রিব্রতেনৈব তারিতা বহবঃ পুরা ৩৩.
প্রাচীন কালে অনেকেই শুধু শিবরাত্রির ব্রতের দ্বারা উদ্ধার পেয়েছিলেন।
মাংধাতা ধুন্ধুমারিশ্চ হরিশ্চন্দ্রাদযো নৃপাঃ ৩৩.
মাঁধাতা, ধুন্ধুমার, হরিশ্চন্দ্র ও আরও অনেক রাজা।
ততো গিরীশো গিরিজাসমেতঃ ক্রীডান্বিতোঽসৌ গিরিরাজমস্তকে ৩৩.
তারপর গিরিশ, গিরিজার সঙ্গে মিলিত হয়ে, আনন্দে খেলায় মগ্ন হয়ে, পর্বতের চূড়ায় অবস্থান করলেন।
রাজ্যং চকার কৈলাস দবদবা জগত্পতিঃ ৩৪.
জগতের স্বামী কৈলাস রাজ্যে রাজত্ব করলেন, তিনি অগ্নির মতো দীপ্তিমান।
ঋষিভিঃ সহিতো রুদ্রো দেবৈরিন্দ্রাদিভিঃ সহ ৩৪.
ঋষিদের সঙ্গে এবং ইন্দ্র-প্রমুখ দেবতাদের নিয়ে রুদ্র সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
ইংদ্রো দেবগণৈঃ সার্দ্ধং সেবাধর্মপরোঽভবত্ ৩৪.
ইন্দ্র ও দেবতাগণ সবাই মিলে সেবা ও ধর্মকর্মে নিয়োজিত ছিলেন।
সূপান্নকর্তা সততং জাতবদা নিরন্তরম্ ৩৪.
তিনি সর্বদা ভোজন ও খাদ্য প্রস্তুত করতেন এবং সদা দানশীল ছিলেন।
বিদ্যাধরাশ্চ বহবস্তথা চাপ্সরসাং গণাঃ ৩৪.
অনেক বিদ্যাধর এবং অপ্সরাদের দলও সেখানে ছিল।
পুত্রৈর্গণেশস্কংদাদ্যৈস্তথা গিরিজযা সহ ৩৪.
তাঁর পুত্র গণেশ, স্কন্দ ও অন্যান্যদের সঙ্গে এবং গিরিজার সঙ্গেও তিনি ছিলেন।
যেনাংধকো মহা দৈত্যঃ স দেবানামরির্মহান্ ৩৪.
যিনি মহাদানব অন্ধক, দেবতাদের মহাশত্রুকে বধ করেছিলেন।
হত্বা গজাসুরং যেন উত্কৃত্ত্য চর্ম বৈ কৃতম্ বিষ্ণুনা পাল্যভূতেন রেজে সর্বাংগসুন্দরঃ॥ ৩৪.
যিনি গজাসুরকে বধ করে, তার চামড়া ছিঁড়ে পরে নিলেন; বিষ্ণুর দ্বারা রক্ষিত হয়ে, তিনি সর্বাঙ্গে সুন্দরভাবে দীপ্তি ছড়ালেন।
তং দ্রষ্টুকামো ভগবান্নারদো দিব্য র্শনঃ ৩৪.
তাঁকে দর্শন করার ইচ্ছায়, দেবমাল্য পরিহিত ভাগ্যবান নারদ সেখানে এলেন।