সৃষ্টের্লবো হি সংজাতো লবাচ্চ ক্ষণমেব চ ৩৩.
সৃষ্টির এক অংশ থেকে 'লব' জন্মায়, আর 'লব' থেকে মুহূর্ত হয়।
নিমিষাণাং চ ষষ্ট্যা বৈ ফল ইত্যভিধীযতে ৩৩.
চোখের পলকের ষাটটি মিলিয়ে এক 'ফল' হয়—এমনটাই বলা হয়।
পক্ষাভ্যাং মাস এব স্যান্মাসা দ্বাদশ বত্সরঃ ৩৩.
দুই পক্ষ মিলে এক মাস হয়, আর বারো মাসে এক বছর হয়।
প্রতিপদ্দিনমারভ্য পৌর্ণমাস্যংতমেব চ ৩৩.
প্রথম দিন থেকে শুরু করে পূর্ণিমা পর্যন্ত।
পূর্ণচংদ্রমসী যা তু সা পূর্ণা দেবতাপ্রিযা ৩৩.
যে রাতটি পূর্ণিমা, দেবতাদের খুব প্রিয়, সেটিই সম্পূর্ণ ও পূর্ণ।
অগ্নিষ্বাত্তাদিপিতৄণাং প্রিযাতীব বভূব হ তেষাং মধ্যে বিশেষো যস্তং শ্রৃণুধ্বং দ্বিজোত্তমাঃ॥ ৩৩.
আগ্নিষ্বাত্ত নামে যাঁরা পিতৃ, তাঁদের কাছে এই রাতটি বিশেষ প্রিয় হয়েছিল। তাঁদের মধ্যে এক বিশেষ পার্থক্য আছে—হে সেরা দ্বিজেরা, তোমরা তা শোনো।
যোগানাং বা ব্যতীপাত ঊডূনাং শ্রবণস্তথা ৩৩.
যোগগুলির মধ্যে 'ব্যতীপাত' এবং তারকাদের 'শ্রবণ'ও জানা উচিত।
সংক্রাংতযস্তথাজ্ঞেযাঃ পবিত্রা দানকর্মণি ৩৩.
সংক্রান্তিগুলোও দান ও পুণ্যকর্মের জন্য পবিত্র বলে গণ্য হয়।
পঞ্চমী নাগরাজস্য কুমারস্য চ ষষ্ঠিকা ৩৩.
পঞ্চমী তিথি নাগরাজের, আর ষষ্ঠী কুমারের জন্য নির্ধারিত।
ব্রহ্মণো দশমী জ্ঞেযা রুদ্রস্যৈকাদশী তথা ৩৩.
দশমী ব্রহ্মার, আর একাদশী রুদ্রের বলে জানা উচিত।
চতুর্দ্দশী তথা শংভোঃ প্রিযা নাস্ত্যত্র সংশযঃ উপোষ্যা সা তিথিঃ শ্রেষ্ঠা শিবসাযুজ্যকারিণী॥ ৩৩.
চতুর্দশীও শম্ভুর খুব প্রিয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। উপবাস করে এই তিথি পালন করলে তা শ্রেষ্ঠ হয় এবং শিবের সঙ্গে একাত্মতা দেয়।
শিবরাত্রিতিথিঃ খ্যাতা সর্বপাপপ্রণাশিনী ৩৩.
শিবরাত্রি নামে যে তিথি, তা সব পাপ নাশ করে।
ব্রাহ্মণী বিধবা কাচিত্পুরা হ্যাসীচ্চ চংচলা ৩৩.
একসময় এক ব্রাহ্মণ বিধবা ছিলেন, তিনি স্বভাবতই চঞ্চল ছিলেন।
তস্যাং তস্য সুতো জাতঃ শ্বপচস্য দুরাত্মনঃ ৩৩.
তাঁর গর্ভে এক কুকর্মী শ্বপচের পুত্র জন্মেছিল।
মহাপাপপ্রযোগাচ্চ পাপমারভতে সদা ৩৩.
সে বড় বড় পাপের কাজে লিপ্ত থাকত, সবসময়ই পাপ করত।
মৃগযুশ্চ দুরাত্মাসৌ কর্মচণ্ডাল এব সঃ শিবরাত্র্যাং চ সংপ্রাপ্তো হ্যুষিতঃ শিবসন্নিধৌ॥ ৩৩.
সে দুষ্টপ্রকৃতির ছিল, শিকার করত এবং কর্মে চণ্ডাল ছিল; শিবরাত্রির রাতে সে শিবের সান্নিধ্যে ছিল।
শ্রবণং শৈবশাস্ত্রস্য যদৃচ্ছাজাতমংতিকে ৩৩.
সেই সময় সে আকস্মিকভাবে কাছাকাছি শৈব শাস্ত্র পাঠ শুনেছিল।
স একত্রোষিতো দুষ্টঃ শিবরাত্র্যাং তু জাগরাত্ ৩৩.
সে দুষ্ট ব্যক্তি শিবরাত্রির রাতে এক জায়গায় জেগে ছিল।
ভুক্ত্বা পুণ্যতামাঁল্লোকানুষিত্বা শাশ্বতীঃ সমাঃ ৩৩.
তারপর সে পুণ্যের ফলভোগ করে বহু যুগ ধরে পুণ্যলোকে বাস করেছিল।
নাম্না বিচিত্রবীর্যোঽসৌ সুভগঃ সংদুরী প্রিযঃ ৩৩.
পরে তার নাম হয়েছিল বিচিত্রবীর্য, সে সৌভাগ্যবান, মহৎ ও সকলের প্রিয় ছিল।
শিবে ভক্তিং প্রকুর্বাণঃ শিবকর্মপরোঽভবত্ রাত্রৌ জাগরণং যত্নাত্করোতি শিবসন্নিধৌ॥ ৩৩.
সে শিবভক্তি করত, শিবের কাজে নিজেকে নিয়োজিত করত; রাতে শিবের সান্নিধ্যে জেগে থাকার চেষ্টা করত।
শিবস্য গাথা গাযংস্তু আনংদাশ্রুকণান্মুহুঃ ৩৩.
সে শিবের স্তোত্র গাইত এবং আনন্দে বারবার চোখে জল আসত।
আযুষ্যং চ গতং তস্য শিবধ্যানপরস্য চ ৩৩.
যিনি সর্বদা শিবের ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন, তাঁর জীবনের সময় শেষ হয়ে গেল।
সংসেবিতুং সুখপ্রাপ্ত্যৈ হ্যেক এব সদাশিবঃ ৩৩.
সুখ লাভের জন্য কেবল সদাশিবকেই সর্বদা সেবা করা উচিত।
জ্ঞানাত্সর্বমনুপ্রাপ্তং ভূতসাম্যং নিরংতরম্ বিনা শিবেন যত্কিংচিন্নাস্তি বস্ত্বত্র ন ক্বচিত্॥ ৩৩.
জ্ঞান দ্বারা সবকিছু লাভ হয়; সমস্ত প্রাণীর সঙ্গে সমতা আসে। শিব ছাড়া কোথাও কিছুই নেই।
এবং পূর্ণং নিষ্প্রপংচং জ্ঞানং প্রাপ্নোতি দুর্লভম্ ৩৩.
এইভাবে, যে জ্ঞান সম্পূর্ণ এবং সংসারের মায়া থেকে মুক্ত, সেই দুর্লভ জ্ঞান লাভ হয়।
মুক্তিং সাযুজ্যতাং প্রাপ্তঃ শিবরাত্রেরুপোষণাত্ ৩৩.
শিবরাত্রির ব্রত পালনের ফলে মুক্তি ও শিবের সঙ্গে একাত্মতা লাভ হয়।
দাক্ষাযণীবীযো গাচ্চ জটাজূটেন বিস্তরাত্ বীরভদ্রেতি বিখ্যাতো দক্ষযজ্ঞবিনাশনঃ॥ ৩৩.
দাক্ষায়ণী থেকে জন্ম নিয়ে, চুলের জটা বিস্তৃত করে, তিনি বীরভদ্র নামে খ্যাত হলেন, যিনি দাক্ষের যজ্ঞ ধ্বংস করেছিলেন।
শিবরাত্রিব্রতেনৈব তারিতা বহবঃ পুরা ৩৩.
প্রাচীন কালে অনেকেই শুধু শিবরাত্রির ব্রতের দ্বারা উদ্ধার পেয়েছিলেন।
মাংধাতা ধুন্ধুমারিশ্চ হরিশ্চন্দ্রাদযো নৃপাঃ ৩৩.
মাঁধাতা, ধুন্ধুমার, হরিশ্চন্দ্র ও আরও অনেক রাজা।