পুষ্কসোঽপি তথা প্রাপ্তঃ প্রসংগেন সদাশিবম্ ৩৩.
পুষ্কসও সঙ্গের কারণে সদাশিবের কাছে পৌঁছাল।
পুষ্পাদিকং ফলং গংধং তাংবূলং ভক্ষ্যমৃদ্ধিমত্ ৩৩.
ফুল, ফল, সুগন্ধি, পান আর নানা রকমের সুস্বাদু খাবার,
চংডেন বৈ পুষ্কসেন সফলং তস্য চাভবত্ ৩৩.
চণ্ড ও পুষ্কসের দ্বারা এগুলো তার জন্য ফলপ্রসূ হয়েছিল।
কিং ফলং তস্য চোদ্দেশঃ কেন চৈব পুনা কৃতম্ ৩৩.
এর ফল কী, আর কেন আবার তা করা হয়েছিল?
যদা সৃষ্টং জগত্সর্বং ব্রহ্মণা পরমেষ্ঠিনা ৩৩.
যখন সর্বজগৎ পরমেশ্বর ব্রহ্মার দ্বারা সৃষ্টি হয়েছিল,
দ্বাদশ রাশযস্তত্র নক্ষত্রাণি তথৈব চ ৩৩.
তখন বারোটি রাশি এবং তেমনি নক্ষত্রও ছিল।
এভিঃ সর্বং প্রচংডং চ রাশিভিরুডুভিস্তথা ৩৩.
এই রাশি ও গ্রহদের দ্বারা সমস্ত কিছু—ভয়ংকর হোক বা শান্ত—শাসিত হয়।
আব্রহ্মস্তংবপর্যংতং সৃজত্য বতি হংতি চ ৩৩.
ব্রহ্মা থেকে শুরু করে ঘাসের ডগা পর্যন্ত তিনিই সৃষ্টি করেন, পালন করেন ও সংহার করেন।
কালো হি বলবাঁল্লোকে এক এব ন চাপরঃ ৩৩.
এই জগতে কেবল সময়ই সবচেয়ে শক্তিশালী; অন্য কেউ নয়।
আদৌ কালঃ কালনাচ্চ লোকনাযকনাযকঃ ৩৩.
শুরুর সময়ে, সময়ের বিভাজনের দ্বারাই সমস্ত নেতারও নেতা সে।
সৃষ্টের্লবো হি সংজাতো লবাচ্চ ক্ষণমেব চ ৩৩.
সৃষ্টির এক অংশ থেকে 'লব' জন্মায়, আর 'লব' থেকে মুহূর্ত হয়।
নিমিষাণাং চ ষষ্ট্যা বৈ ফল ইত্যভিধীযতে ৩৩.
চোখের পলকের ষাটটি মিলিয়ে এক 'ফল' হয়—এমনটাই বলা হয়।
পক্ষাভ্যাং মাস এব স্যান্মাসা দ্বাদশ বত্সরঃ ৩৩.
দুই পক্ষ মিলে এক মাস হয়, আর বারো মাসে এক বছর হয়।
প্রতিপদ্দিনমারভ্য পৌর্ণমাস্যংতমেব চ ৩৩.
প্রথম দিন থেকে শুরু করে পূর্ণিমা পর্যন্ত।
পূর্ণচংদ্রমসী যা তু সা পূর্ণা দেবতাপ্রিযা ৩৩.
যে রাতটি পূর্ণিমা, দেবতাদের খুব প্রিয়, সেটিই সম্পূর্ণ ও পূর্ণ।
অগ্নিষ্বাত্তাদিপিতৄণাং প্রিযাতীব বভূব হ তেষাং মধ্যে বিশেষো যস্তং শ্রৃণুধ্বং দ্বিজোত্তমাঃ॥ ৩৩.
আগ্নিষ্বাত্ত নামে যাঁরা পিতৃ, তাঁদের কাছে এই রাতটি বিশেষ প্রিয় হয়েছিল। তাঁদের মধ্যে এক বিশেষ পার্থক্য আছে—হে সেরা দ্বিজেরা, তোমরা তা শোনো।
যোগানাং বা ব্যতীপাত ঊডূনাং শ্রবণস্তথা ৩৩.
যোগগুলির মধ্যে 'ব্যতীপাত' এবং তারকাদের 'শ্রবণ'ও জানা উচিত।
সংক্রাংতযস্তথাজ্ঞেযাঃ পবিত্রা দানকর্মণি ৩৩.
সংক্রান্তিগুলোও দান ও পুণ্যকর্মের জন্য পবিত্র বলে গণ্য হয়।
পঞ্চমী নাগরাজস্য কুমারস্য চ ষষ্ঠিকা ৩৩.
পঞ্চমী তিথি নাগরাজের, আর ষষ্ঠী কুমারের জন্য নির্ধারিত।
ব্রহ্মণো দশমী জ্ঞেযা রুদ্রস্যৈকাদশী তথা ৩৩.
দশমী ব্রহ্মার, আর একাদশী রুদ্রের বলে জানা উচিত।
চতুর্দ্দশী তথা শংভোঃ প্রিযা নাস্ত্যত্র সংশযঃ উপোষ্যা সা তিথিঃ শ্রেষ্ঠা শিবসাযুজ্যকারিণী॥ ৩৩.
চতুর্দশীও শম্ভুর খুব প্রিয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। উপবাস করে এই তিথি পালন করলে তা শ্রেষ্ঠ হয় এবং শিবের সঙ্গে একাত্মতা দেয়।
শিবরাত্রিতিথিঃ খ্যাতা সর্বপাপপ্রণাশিনী ৩৩.
শিবরাত্রি নামে যে তিথি, তা সব পাপ নাশ করে।
ব্রাহ্মণী বিধবা কাচিত্পুরা হ্যাসীচ্চ চংচলা ৩৩.
একসময় এক ব্রাহ্মণ বিধবা ছিলেন, তিনি স্বভাবতই চঞ্চল ছিলেন।
তস্যাং তস্য সুতো জাতঃ শ্বপচস্য দুরাত্মনঃ ৩৩.
তাঁর গর্ভে এক কুকর্মী শ্বপচের পুত্র জন্মেছিল।
মহাপাপপ্রযোগাচ্চ পাপমারভতে সদা ৩৩.
সে বড় বড় পাপের কাজে লিপ্ত থাকত, সবসময়ই পাপ করত।
মৃগযুশ্চ দুরাত্মাসৌ কর্মচণ্ডাল এব সঃ শিবরাত্র্যাং চ সংপ্রাপ্তো হ্যুষিতঃ শিবসন্নিধৌ॥ ৩৩.
সে দুষ্টপ্রকৃতির ছিল, শিকার করত এবং কর্মে চণ্ডাল ছিল; শিবরাত্রির রাতে সে শিবের সান্নিধ্যে ছিল।
শ্রবণং শৈবশাস্ত্রস্য যদৃচ্ছাজাতমংতিকে ৩৩.
সেই সময় সে আকস্মিকভাবে কাছাকাছি শৈব শাস্ত্র পাঠ শুনেছিল।
স একত্রোষিতো দুষ্টঃ শিবরাত্র্যাং তু জাগরাত্ ৩৩.
সে দুষ্ট ব্যক্তি শিবরাত্রির রাতে এক জায়গায় জেগে ছিল।
ভুক্ত্বা পুণ্যতামাঁল্লোকানুষিত্বা শাশ্বতীঃ সমাঃ ৩৩.
তারপর সে পুণ্যের ফলভোগ করে বহু যুগ ধরে পুণ্যলোকে বাস করেছিল।
নাম্না বিচিত্রবীর্যোঽসৌ সুভগঃ সংদুরী প্রিযঃ ৩৩.
পরে তার নাম হয়েছিল বিচিত্রবীর্য, সে সৌভাগ্যবান, মহৎ ও সকলের প্রিয় ছিল।