প্রেষিতা শংভুনা দেবাঃ পরিবব্রুঃ সুরেশ্বরাঃ
শম্ভুর আদেশে দেবতারা, স্বর্গের অধিপতিরা, তাঁকে ঘিরে দাঁড়ালেন।
সর্বদিক্পালকাংতাভিঃ সমেতা শৈলবালিকা
সব দিকের রক্ষকদের প্রিয়জনদের সঙ্গে একত্র হয়ে, পার্বতী সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
অদ্রিনাথস্বরূপস্য শীতত্বমিব কুর্বতী
তিনি যেন পর্বতের অধিপতির রূপ ধারণ করে, শীতলতা ছড়িয়ে দিচ্ছিলেন।
দুষ্করস্যোদবাসস্য বোধযন্তীব সাধুতাম্
কঠিন তপস্যার মহিমা যেন প্রকাশ করছেন, এমনভাবে তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ক্রীডামিব পুরাভ্যস্তাং তপসাপি চ সংগতা 1.3.1.12.
যিনি এক সময় খেলায় মগ্ন ছিলেন, এখন তিনি তপস্যার সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন।
সংচিংত্য চোভযোঃ কর্তুং শীতলত্বং জলে স্থিতা
উভয়ের জন্য কিভাবে শীতলতা আনা যায় ভাবতে ভাবতে, তিনি জলে অবস্থান করলেন।
আধিক্যমথ লোকস্য বক্তুকামা স্বযং স্থিতা
নিজের শ্রেষ্ঠত্ব বিশ্বকে জানাতে চাইলে, তিনি নিজেই সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
অধিগম্য তপস্তস্য শাংতিং কর্তুমিব স্থিতা
তপস্যা অর্জন করে, তার শান্তি আনতে যেন তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ক্ষালযংতীব লিংগং তদমলৈস্তীর্থবারিভিঃ
তিনি যেন পবিত্র তীর্থের নির্মল জল দিয়ে শিবলিঙ্গ ধুয়ে দিচ্ছিলেন।
অপীতকুচনাথেশশোণাদ্রীশ্বরতুষ্টযে
যার স্তনপান হয়নি, সেই রক্তিম পর্বতের অধিপতির সন্তুষ্টির জন্য।
অধঃকৃতাভ্রতডিতো জিগীষংতীব চামরীঃ
নীচে মেঘ ও বিদ্যুৎ রেখে, তিনি যেন চামর দোলাচ্ছেন।
সিদ্ধচারণগংধর্ববিদ্যাধরবিরাজিতম্
সিদ্ধ, চারণ, গান্ধর্ব ও বিদ্যাধরদের দ্বারা শোভিত।
অষ্টাপদপথাকারমষ্টদিক্পালপূজিতম্
অষ্টাপদ পথের মতো আকৃতি, আট দিকের রক্ষকদের দ্বারা পূজিত।
অষ্টাংগভক্তিযুক্তৈস্তৈর্যুক্তমষ্টাংগবুদ্ধিভিঃ
অষ্টাঙ্গ ভক্তি ও অষ্টাঙ্গ জ্ঞানধারীদের দ্বারা সমৃদ্ধ।
লসত্সুবর্ণদুবর্ণশালামালাসমাস্থিতম্ 1.3.1.12.
সোনার ও রূপার হলের মালায় উজ্জ্বল হয়ে আছে।
বীণাবেণুমুখৈস্তালৈঃ সালাপৈরুপরংজিতম্
বীণা, বাঁশি, ঝালর ও হাততালির সুরে প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে।
সেবিতব্যং দিনে দিব্যসমদর্শবৃষধ্বজম্
দিনে পূজিত হওয়ার যোগ্য, সমদর্শন দাতা, ঐশ্বর্যশালী বৃষধ্বজ।
নিশাদিবসযোরেবং দর্শযন্নিব সর্বদা
এভাবে, যেন সর্বদা দিন ও রাতের দৃশ্য দেখাচ্ছেন।
শক্রঃ সুরগণৈঃ সার্ধং সহস্রাক্ষঃ সমাযযৌ
ইন্দ্র, হাজার চোখওয়ালা, দেবতাদের দল নিয়ে এসে উপস্থিত হলেন।
ব্যোমগংগাজলোত্সংগশীতলো মরুদাববৌ
আকাশের গঙ্গার জল দিয়ে শীতল হওয়া এক মৃদু বাতাস বইতে লাগল।
কনকাংকিতশৃংগাগ্রপরিধূতবনাবলিঃ
সোনায় সজ্জিত শৃঙ্গের চূড়ায় দোল খেয়ে বনগুলো দুলে উঠল।
বসংতপ্রমুখাঃ সর্বে সহর্ষমৃতবঃ পুরঃ
বসন্তকে সামনে রেখে সব ঋতু আনন্দে এগিয়ে এল।
গণৈশ্চ বিবিধাকারাঃ সিদ্ধাশ্চ পরমর্ষযঃ
বিভিন্ন রূপের প্রাণীদের দল, সিদ্ধগণ এবং শ্রেষ্ঠ ঋষিরা একত্রিত হলেন।
কুংকুমক্ষোদসংমিশ্রকর্পূররজসান্বিতঃ
বাতাসে কুমকুম ও কর্পূরের গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল।
অথ মৃদংগকমর্দলঝল্লরীপটহদুংদুভিতালসমন্বিতৈঃ 1.3.1.12.
এরপর, মৃদঙ্গ, করতাল, ঝল্লরী, পটাহ ও দুন্দুভি বাজনার তালে আকাশ মুখরিত হয়ে উঠল।
সুরবধূজননৃত্তনিরংতরোল্লুলিততুংবরুগাযনগীতিভিঃ
দেবীনারা নিরন্তর নৃত্য করলেন, তুম্বুরুর গান ও সুরের সঙ্গে।
সরসমেত্য শিবঃ করুণানিধির্নতমুখীমপি তামপলজ্জযা
শিব, করুণার সাগর, লজ্জায় মুখ নিচু করে দাঁড়ানো তাঁকে কাছে এলেন।
ললিতযা নিজযা প্রিযযান্বিতঃ সুরমুনীংদ্রসমাজসমাবৃতঃ
নিজের প্রিয়ার সঙ্গে কোমলভাবে, দেবতা ও ঋষিদের সভায় পরিবেষ্টিত হয়ে উপস্থিত হলেন।
অথ শিবঃ সুররাজসমর্পিতাঞ্ছুভপটীরমুখানিলসৌরভান্
এরপর, দেবরাজ যিনি শুভ বস্ত্র ও সুগন্ধি বাতাসের সুবাস শিবকে উৎসর্গ করেছিলেন, ...
সমনুলেপিতহারসুমংডিতাবভিগতৌ সিততাং সমলংকৃতৌ
হারে ও চন্দন লেপে, সাদা সাজে উজ্জ্বল হয়ে দুজন এগিয়ে এলেন।