দদর্শিরে দেবগণাঃ সমেতাঃ সযক্ষগংধর্বপিশাচগুহ্যকাঃ ৩২.
দেবতা, যক্ষ, গন্ধর্ব, পিশাচ ও গুহ্যকরা একত্র হয়ে তা দেখল।
জ্বালামালাবৃতং কালমীশ্বরস্যাগ্রতঃ স্থিতম্ ৩২.
তারা দেখল, আগুনের মালায় আবৃত কাল ঈশ্বরের সামনে দাঁড়িয়ে আছে।
পুনঃ পুনর্দ্দদর্শাথ দহ্যমানং কৃশানুনা ৩২.
বারবার তারা দেখল, সে আগুনে দগ্ধ হচ্ছে।
নমো রুদ্রায শাংতায স্বজ্যোত্স্নাযাত্মবেধসে ৩২.
শান্ত রুদ্রকে প্রণাম, যিনি নিজের দীপ্তিতে আত্মাকে বিদীর্ণ করেন।
ত্রাতা ত্বং হি জগন্নাথ পিতা মাতা সুহৃত্সখা ৩২.
তুমি সত্যিই রক্ষক, হে জগন্নাথ; তুমি পিতা, মাতা, বন্ধু ও সাথী।
কিং কৃতং হি ত্বযা শংভো কোঽসৌ দগ্ধো মমাগ্রতঃ ৩২.
তুমি কী করেছ, হে শম্ভু? কে এই, আমার সামনে দগ্ধ হয়েছে?
এবং প্রার্থযতস্তস্য শ্রুত্বা চ পরিদেবনম্ ৩২.
তার প্রার্থনা ও বিলাপ শুনে,
মযা দগ্ধো হ্যযং কালস্তবার্থে চ তবাগ্রতঃ ৩২.
তোমার জন্য এবং তোমার সামনে আমি এই কালকে দগ্ধ করেছি।
এবমুক্তস্তদা তেন শংভুনা রাজসত্তমঃ ৩২.
তখন শম্ভু যখন এই কথা বললেন, রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই রাজা—
কিমনেন কৃতং শংভো অকৃত্যং বদ তত্ত্বতঃ ৩২.
হে শম্ভু, এ ব্যক্তি কী করেছে? সে কোনো অন্যায় করেছে কি না, সত্য করে বলো।
এবং বিজ্ঞাপিতস্তেন হ্যুবাচ পরমেশ্বরঃ ৩২.
রাজা এভাবে জিজ্ঞেস করলে, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর উত্তর দিলেন।
ভক্ষণার্থং তব বিভো সোঽযং ক্রূরোঽধুনাঽঽগতঃ ৩২.
হে মহাশক্তিমান, এই নিষ্ঠুর ব্যক্তি এখন তোমার বিনাশের জন্য এসেছে।
বহূনাং ক্ষেমমন্বিচ্ছংস্তবার্থেঽন্হং বিশেষতঃ॥ ৩২.
অনেকের মঙ্গল চেয়ে, বিশেষ করে তোমার উপকারের জন্য, সে দ্রুত কাজ করে।
যে পাপিনো হ্যধর্মিষ্ঠা লোকসংহারকারকাঃ বাক্যং নিশম্য রুদ্রস্য শ্বেতো বচনমব্রবীত্॥ ৩২.
যারা মহাপাপী, অধর্মী এবং জগতের বিনাশ ঘটায়—রুদ্রের কথা শুনে শ্বেতা কথা বলল।
কালেনৈব হি লোকোঽযং পুণ্যমাচরতে সদা ৩২.
সময়ই এই জগতে সদা পুণ্যকর্ম করায়।
উপাসনারতাঃ কেচিজ্জ্ঞানিনো হি তথা পরে ৩২.
কেউ কেউ উপাসনায় মন দেন, আবার কেউ কেউ নানা রকম জ্ঞানে পারদর্শী।
কালো হি হর্তা চ চরাচরাণাং তথা হ্যসৌ পালকোঽপ্যদ্বিতীযঃ ৩২.
সময়ই সমস্ত জড় ও জীবন্তের বিনাশকারী, আবার তিনিই একমাত্র রক্ষক।
যদি সৃষ্টিপরোঽসি ত্বং কালং জীবয সত্বরম্ ৩২.
যদি তুমি সৃষ্টিকর্তা হও, তবে তাড়াতাড়ি সময়কে আবার জীবিত করো।
তর্হ্যেবং কুরু শংভো ত্বং কালস্য চ মহাত্মনঃ ৩২.
তাহলে, হে শম্ভু, তুমি এই মহান আত্মা সময়ের জন্য এটি করো।
ইতি বিজ্ঞাপিতস্তেন রাজ্ঞা শংভুঃ প্রতাপিনা ৩২.
এভাবে সেই রাজা অনুরোধ করলে, শম্ভু, যিনি কীর্তিমান—
শংভুঃ প্রহস্যাথ তদা মহেশঃ সংজীবযামাস পিনাকপাণিঃ ৩২.
শম্ভু, মহেশ্বর, পিনাকধারী তখন হাসলেন এবং তাকে জীবিত করলেন।
উপস্থিতোঽসৌ ত্বথ লজ্জমানস্তুষ্টাব দেবং বৃষভধ্বজং তম্ ৩২.
সে এসে, লজ্জিত হয়ে, দেবতা বৃ্ষভধ্বজকে স্তব করতে লাগল।
কালাংতক ত্রিপুরেশ ত্রিপুরাংতকর প্রভো ৩২.
হে কালান্তক, ত্রিপুরেশ, ত্রিপুরাবিনাশী, হে প্রভু—
দক্ষযজ্ঞবিনাশশ্চ কৃতো হি পরমাদ্ভুতঃ ৩২.
দক্ষযজ্ঞ ধ্বংস সত্যিই তোমার দ্বারা সম্পন্ন হয়েছে, যা অত্যন্ত আশ্চর্য।
গ্রসিতং তত্ত্বযা শংভো অন্যেষামপি দুর্দ্ধরম্ ৩২.
হে শম্ভু, যা অন্যদের পক্ষে সহ্য করা যায় না, তুমি তা গ্রাস করেছ।
লযনাল্লিংগমিত্যুক্তং সর্বৈরপি সুরা সুরৈঃ ৩২.
বিনাশের জন্যই দেবতা ও অসুরেরা সবাই তোমাকে লিঙ্গ বলে ডাকে।
লিংগস্য দেবদেবস্য মহিমানং পরস্য চ নমস্তে শিতিকণ্ঠায নমস্তস্মৈ কপর্দিনে॥ ৩২.
সর্বদেবতার দেবতার মহিমা, সেই মহাশক্তি শিবলিঙ্গকে প্রণাম। শ্বেতকণ্ঠ, জটাধারী মহাদেব, আপনাকে আমার নমস্কার।
নমোনমঃ কারণকারণায তে নমোনমো মংগলমংগলাত্মনে ৩২.
আপনি সকল কিছুর কারণ, আবার কারণেরও কারণ—আপনাকে বারবার প্রণাম। আপনি শুভ-অশুভ দুইয়েরই মূল, আপনাকে বারবার নমস্কার।
ত্বমেব সর্বং জগদেববংধো বেদাংতবেদ্যোঽসি মহানুভাবঃ ৩২.
আপনিই এই সমস্ত কিছুর মূল, আপনি এই জগতের বন্ধন। বেদান্তে যাঁকে জানা যায়, সেই মহান গৌরবশালী আপনি।
ত্বং পাসি লুংপসি জগত্ত্রিতযং মহেশ স্রষ্টাসি ভূতপতিরেব ন কশ্চিদন্যঃ॥ ৩২.
মহেশ্বর, আপনি তিনটি জগতের রক্ষা করেন, আবার আপনি ধ্বংসও করেন। আপনি সৃষ্টিকর্তা, ভূতপতি—আপনার ছাড়া আর কেউ নেই।