এতজ্জ্ঞানং জ্ঞানবিদো বদংতি সর্বাত্মভাবেন নিরীক্ষযংতি ৩১.
যারা জ্ঞান বোঝেন, তারা এইটিকেই জ্ঞান বলেন এবং সর্বত্র আত্মা দেখেন।
অতীত্য সংসারমনাদিমূলং মাযামযং মাযযা দুর্বিচার্যম্ ৩১.
যে সংসার অনাদি, মায়াময় এবং মায়ার দ্বারা বোঝা কঠিন, তা অতিক্রম করে।
সংসৃতিঃ কল্পনামূলং কল্পনা হ্যমৃতোপমা ৩১.
সংসারের মূল কল্পনা, আর কল্পনা অমৃতের মতো।
শুক্ত্যাং রজতবুদ্ধিশ্চ রজ্জুবুদ্ধির্যর্থোরণে ৩১.
শুক্তিতে রূপার ভাবনা আর দড়িতে সাপের ভাবনা—সবই ভুল ধারণা।
সিদ্ধিঃ স্বচ্ছংদবর্ত্তিত্বং পারতংত্র্যং হি বৈ মৃষা ৩১.
সফলতা, নিজের ইচ্ছেমতো চলা, অন্যের ওপর নির্ভরতা—সবই মিথ্যা।
একো হ্যাত্মা বিদিত্বাথ নির্মমো নিরবগ্রহঃ ৩১.
যিনি একমাত্র আত্মাকে জানেন, তিনি মমতা ও বাধা থেকে মুক্ত হন।
শশবিষাণমেবৈতজ্ত্রানং সংসার এব চ ৩১.
এই রক্ষা আর সংসার, দুটোই খরগোশের শিংয়ের মতোই অবাস্তব।
মমতাং চ নিরাকৃত্য প্রাপ্তুকামাঃ পরং পদম্ ৩১.
যারা মমতা ছেড়ে দিয়ে পরম অবস্থায় পৌঁছাতে চায়।
যৈস্ত্যক্তো মমতাভাবো লোভকোপৌ নিরাকৃতৌ ৩১.
যাদের দ্বারা 'আমার' ভাব ত্যাগ করা হয়েছে, লোভ ও রাগ দূর হয়েছে,
যাবত্কামশ্চ লোভশ্চ রাগদ্বেষৌ ব্যবস্থিতৌ ৩১.
যতক্ষণ ইচ্ছা ও লোভ, আসক্তি ও বিদ্বেষ স্থিত আছে,
শব্দাচ্ছব্দঃ প্রবর্ত্তেত নিঃশব্দং জ্ঞানমেব চ ৩১.
শব্দ থেকে শব্দ জন্ম নেয়, আর নীরবতা থেকে কেবল জ্ঞানই আসে।
অক্ষরং ব্রহ্মপরমং শব্দো বৈ হ্যরাত্মকঃ ৩১.
অক্ষয়, সর্বোচ্চ ব্রহ্ম শব্দহীন; শব্দ আসলে আত্মিক নয়।
প্রতিপাদ্যং হি যত্কিংচিচ্ছব্দেনৈব বিনা কথম্ ৩১.
যা কিছু বোঝানো দরকার, তা কেবল শব্দ ছাড়া কীভাবে সম্ভব?
শ্রৃণুষ্বাবহিতো ভূত্বা পরমার্ধযুতং বচঃ ৩১.
তুমি মনোযোগ দিয়ে শুনো, সর্বোচ্চ সত্যে পূর্ণ কথা।
জ্ঞানপ্রবাদিনঃ সর্ব ঋষযো বীতকল্মষাঃ ৩১.
সব জ্ঞান প্রচারকারী ঋষিরা কলুষমুক্ত।
জ্ঞানং জ্ঞেযং জ্ঞানগম্যং জ্ঞাত্বা চ পরিগীযতে ৩১.
জ্ঞান, জানার বস্তু, ও জ্ঞানের দ্বারা যা অর্জিত হয়—জেনে তা প্রশংসিত হয়।
এতত্সর্বং সমাসেন কথযামি নিবোধ মে ৩১.
আমি সবকিছু সংক্ষেপে বলছি; তুমি আমার কথা শুনো।
যথা ভ্রমরিকাদৃষ্টা ভ্রম্যতে চ মহী যম ৩১.
যেমন ঘূর্ণায়মান মৌমাছির দৃষ্টিতে পৃথিবী ঘুরতে দেখা যায়,
তস্মাদ্বিমৃশ্য তেনৈব জ্ঞাতব্যঃ শ্রবণেন চ ৩১.
তাই, চিন্তা করে ও শুনে, সেইভাবেই জানা উচিত।
নির্দ্ধার্য চাত্মনাত্মানং সুখং বংধাত্প্রমুচ্যতে ৩১.
নিজের দ্বারা আত্মাকে নির্ধারণ করে, সুখে বন্ধন থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
মাযামযোঽযং সংসারো মমতালক্ষণো মহান্ ৩১.
এই সংসার মায়াময়, বিশাল এবং 'আমার' ভাব দ্বারা চিহ্নিত।
কোঽহং কস্ত্বং কুতশ্চান্যে মহামাযাবলংবিনঃ ৩১.
আমি কে? তুমি কে? আর অন্যেরা কোথা থেকে, সবাই মহামায়ার ওপর নির্ভরশীল?
নিষ্ফলোঽযং নিরাভাসো নিঃসারো ধূমডংবরঃ ৩১.
এটি ফলহীন, নিরাকার, নিরর্থক, ধোঁয়া ও প্রদর্শন মাত্র।
এবং প্রচোদিতস্তেন শংভুনা প্রেতরাট্স্বযম্ ৩১.
এভাবে শম্ভুর দ্বারা উৎসাহিত হয়ে, মৃতদের অধিপতি নিজে,
কর্ম্মণাং হি চ সর্বেষাং শাস্তা কর্মানুসারতঃ ৩১.
সব কর্মের জন্য শাসক কর্ম অনুযায়ী হয়।
হত্বা তু তারকং যুদ্ধে কুমারেণ মহাত্মনা ৩১.
কুমার, মহাত্মা, যুদ্ধে তারককে বধ করেছেন।
হতে তু তারকে দৈত্যে হিমবন্প্রমুখাদ্রযঃ ৩১.
তারক অসুর নিহত হলে, হিমবতসহ সব পর্বতগণ—
নমঃ কল্যাণরূপায নমস্তে বিশ্বমংগল ৩১.
আপনার শুভরূপকে নমস্কার; বিশ্বকল্যাণকারী আপনাকে নমস্কার।
বরীষ্ঠাঃ শ্বপচা যেন কৃতা বৈ দর্শনাত্ত্বযা ৩১.
আপনার দর্শনে, নিম্নতম ও অপবিত্ররাও শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করেছে।
নমস্তে পার্বতীপুত্র শংকরাত্মজ তে নমঃ ৩১.
পার্বতী-পুত্র, শঙ্কর-সন্তান আপনাকে নমস্কার।