অকরোন্ময্যবিশ্বাসং লিংগরূপে গলে স্থিতে
গলায় লিঙ্গরূপ নিয়ে, তিনি আমার ওপর বিশ্বাস স্থাপন করলেন।
মামেবাভ্যর্চযন্ধ্যাযন্গণনাথত্বমাবসন্
শুধু আমাকে পূজা ও ধ্যান করে, তিনি গণদের অধিপতি হলেন।
চিরং মল্লিংগধৃগ্যস্মাত্সিদ্ধিরস্যাপি দেব্যতঃ
অনেক দিন ধরে মল্লিঙ্গ ধারণ করেছেন; তাই তাঁর সিদ্ধিও দেবত্ব থেকেই এসেছে।
ন কর্ত্তব্যং সদা ভক্তৈস্তস্মাদ্বৈ মুক্তিকাংক্ষিভিঃ
তাই যারা ভক্ত এবং মুক্তি কামনা করেন, তাদের এই কাজটি সব সময় করা উচিত নয়।
ন তাদৃশং ফলং দত্তে বজ্রবত্তং নিহংতি চ 1.3.1.12.
এটি এমন ফল দেয় না; বরং বজ্রের মতো তা ধ্বংস করে।
সফলা নযনাবাপ্তিঃ সর্বদোষবিনাশনাত্
দৃষ্টি লাভ সত্যিই ফলপ্রসূ, কারণ তা সমস্ত দোষ দূর করে।
ত্বামপীতকুচাং চক্রে বত্সলাং ভক্তরক্ষিণীম্
তুমি, অপীতকুচা, ভক্তদের প্রতি স্নেহশীলা ও রক্ষাকারী হয়েছ।
প্রাযশ্চিত্তাভিধানেন ভবাপীতকুচাভিধা
প্রায়শ্চিত্তের নামে তোমাকে বলা হয় ভবাপীতকুচা।
ভজ মাং করুণামূর্তিরপীতকুচনাযিকা
আমাকে পূজা করো, আমি করুণার মূর্তি, অপীতকুচার নেত্রী।
প্রণম্য প্রার্থিতবতী প্রোবাচ চ তমংবিকা
নমস্কার করে তিনি প্রার্থনা করলেন এবং অম্বিকা তাঁকে বললেন।
এতত্তে দর্শিতং তেজো দৃষ্টং দেবৈশ্চ মানবৈঃ
এই তেজ তোমাকে দেখানো হয়েছে, দেবতা ও মানুষরা তা দেখেছে।
নক্ষত্রে কৃত্তিকাখ্যেঽস্মিংস্তেজস্তে দৃশ্যতাং পরম্
এই কৃত্তিকা নামে নক্ষত্রে তোমার তেজ সর্বোচ্চভাবে প্রকাশিত হোক।
দৃষ্ট্বা সমস্তৈর্দুরিতৈর্মুচ্যতাং সর্বজংতবঃ
সবাই তা দেখে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হোক।
প্রদক্ষিণং চকারৈনং সখীভিঃ সা ততোংঽবিকা
তারপর অম্বিকা তাঁর সখীদের নিয়ে তাঁকে প্রদক্ষিণ করলেন।
অরুণাদ্রিমযং লিংগং চক্রে মরকতপ্রভম্ 1.3.1.12.
তিনি অরুণ পর্বতের মতো একটি লিঙ্গ তৈরি করলেন, যা পান্নার মতো দীপ্তিমান।
তস্তার পরিতো ভূমিং পদ্মপত্রৈঃ সপল্লবৈঃ
তিনি চারপাশের ভূমি পদ্মপাতা ও কুঁড়ি দিয়ে ঢেকে দিলেন।
অর্চযন্তীব শোণাদ্রিমভিতো দৃষ্টিকাংতিভিঃ
তিনি যেন চোখের দৃষ্টির মাধ্যমে শোণ পর্বতকে পূজা করছিলেন।
প্রসাদিতা মাতৃগণৈর্গংধদানবিভূষণৈঃ
মাতৃগণ সুগন্ধি উপহার ও অলংকার দিয়ে তাঁকে সন্তুষ্ট করলেন।
বহন্তীভিঃ সুরস্ত্রীভির্বৃতা মুনিবধূযুতা
দেবীকে বহনকারী দেবস্ত্রীরা এবং ঋষিদের স্ত্রীরা তাঁকে ঘিরে ছিলেন।
কাংক্ষন্তী শিবসাযুজ্যং বিবাহাগ্নিমিবাদ্রিজা
তিনি শিবের সঙ্গে একাত্মতা কামনা করছিলেন, ঠিক যেমন পার্বতী বিয়ের অগ্নির কাছে।
প্রেষিতা শংভুনা দেবাঃ পরিবব্রুঃ সুরেশ্বরাঃ
শম্ভুর আদেশে দেবতারা, স্বর্গের অধিপতিরা, তাঁকে ঘিরে দাঁড়ালেন।
সর্বদিক্পালকাংতাভিঃ সমেতা শৈলবালিকা
সব দিকের রক্ষকদের প্রিয়জনদের সঙ্গে একত্র হয়ে, পার্বতী সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
অদ্রিনাথস্বরূপস্য শীতত্বমিব কুর্বতী
তিনি যেন পর্বতের অধিপতির রূপ ধারণ করে, শীতলতা ছড়িয়ে দিচ্ছিলেন।
দুষ্করস্যোদবাসস্য বোধযন্তীব সাধুতাম্
কঠিন তপস্যার মহিমা যেন প্রকাশ করছেন, এমনভাবে তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ক্রীডামিব পুরাভ্যস্তাং তপসাপি চ সংগতা 1.3.1.12.
যিনি এক সময় খেলায় মগ্ন ছিলেন, এখন তিনি তপস্যার সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন।
সংচিংত্য চোভযোঃ কর্তুং শীতলত্বং জলে স্থিতা
উভয়ের জন্য কিভাবে শীতলতা আনা যায় ভাবতে ভাবতে, তিনি জলে অবস্থান করলেন।
আধিক্যমথ লোকস্য বক্তুকামা স্বযং স্থিতা
নিজের শ্রেষ্ঠত্ব বিশ্বকে জানাতে চাইলে, তিনি নিজেই সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
অধিগম্য তপস্তস্য শাংতিং কর্তুমিব স্থিতা
তপস্যা অর্জন করে, তার শান্তি আনতে যেন তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
ক্ষালযংতীব লিংগং তদমলৈস্তীর্থবারিভিঃ
তিনি যেন পবিত্র তীর্থের নির্মল জল দিয়ে শিবলিঙ্গ ধুয়ে দিচ্ছিলেন।
অপীতকুচনাথেশশোণাদ্রীশ্বরতুষ্টযে
যার স্তনপান হয়নি, সেই রক্তিম পর্বতের অধিপতির সন্তুষ্টির জন্য।