যত্পুরা ব্রহ্মণা দৃষ্টং বিষ্ণুনা চ বিচিন্বতা
যেটি একদিন ব্রহ্মা দেখেছিলেন এবং বিষ্ণু খুঁজে বেড়িয়েছিলেন—
তেজো দর্শয মে দিব্যং সর্বদোষহরং পরম্
আমাকে সেই দিব্য তেজ দেখাও, যা সর্বোচ্চ এবং সকল দোষ দূর করে।
আবির্বভূব তেজোভিরাপূর্য ভুবনাংতরম্
তেজে ভরে, সেই রূপটি সমস্ত বিশ্বকে আলোকিত করে প্রকাশিত হল।
কালাগ্নিকোটিসংকাশং তেজঃ পরমদৃশ্যত
কালের আগুনের কোটি কোটি শিখার মতো, এক পরম তেজ দেখা গেল।
বিস্মযাক্রাংতহৃদযা ননংদ নলিনেক্ষণা 1.3.1.12.
বিস্ময়ে ভরা হৃদয় নিয়ে, পদ্মনয়নী আনন্দে ভরে উঠলেন।
হিরণ্মযোঽব্রবীদ্বাচং পুরুষঃ কলকন্ধরঃ
সোনালী রঙের এক পুরুষ, মধুর কণ্ঠে কথা বললেন—
তেজোমযমিদং রূপমীক্ষিতং চ ত্বযাধুনা
এই তেজোময় রূপটি তুমি এখন দেখেছ।
তপাংসি কুরুষে ভূমৌ কিমন্যত্প্রার্থিতং তব
তুমি পৃথিবীতে তপস্যা করছ—আর কী চাও তুমি?
অশেষো হি প্রশাংতোঽভূত্তেজসোঽস্য নিরীক্ষণাত্
এই তেজ দেখার ফলে সবকিছু শান্ত হয়ে গেল।
জগ্রাহ সহসা হ্যেতত্তস্য লিংগং গলে স্থিতম্
তিনি হঠাৎ সেই লিঙ্গটি ধরে নিলেন, যা তাঁর গলায় ছিল।
অকরোন্ময্যবিশ্বাসং লিংগরূপে গলে স্থিতে
গলায় লিঙ্গরূপ নিয়ে, তিনি আমার ওপর বিশ্বাস স্থাপন করলেন।
মামেবাভ্যর্চযন্ধ্যাযন্গণনাথত্বমাবসন্
শুধু আমাকে পূজা ও ধ্যান করে, তিনি গণদের অধিপতি হলেন।
চিরং মল্লিংগধৃগ্যস্মাত্সিদ্ধিরস্যাপি দেব্যতঃ
অনেক দিন ধরে মল্লিঙ্গ ধারণ করেছেন; তাই তাঁর সিদ্ধিও দেবত্ব থেকেই এসেছে।
ন কর্ত্তব্যং সদা ভক্তৈস্তস্মাদ্বৈ মুক্তিকাংক্ষিভিঃ
তাই যারা ভক্ত এবং মুক্তি কামনা করেন, তাদের এই কাজটি সব সময় করা উচিত নয়।
ন তাদৃশং ফলং দত্তে বজ্রবত্তং নিহংতি চ 1.3.1.12.
এটি এমন ফল দেয় না; বরং বজ্রের মতো তা ধ্বংস করে।
সফলা নযনাবাপ্তিঃ সর্বদোষবিনাশনাত্
দৃষ্টি লাভ সত্যিই ফলপ্রসূ, কারণ তা সমস্ত দোষ দূর করে।
ত্বামপীতকুচাং চক্রে বত্সলাং ভক্তরক্ষিণীম্
তুমি, অপীতকুচা, ভক্তদের প্রতি স্নেহশীলা ও রক্ষাকারী হয়েছ।
প্রাযশ্চিত্তাভিধানেন ভবাপীতকুচাভিধা
প্রায়শ্চিত্তের নামে তোমাকে বলা হয় ভবাপীতকুচা।
ভজ মাং করুণামূর্তিরপীতকুচনাযিকা
আমাকে পূজা করো, আমি করুণার মূর্তি, অপীতকুচার নেত্রী।
প্রণম্য প্রার্থিতবতী প্রোবাচ চ তমংবিকা
নমস্কার করে তিনি প্রার্থনা করলেন এবং অম্বিকা তাঁকে বললেন।
এতত্তে দর্শিতং তেজো দৃষ্টং দেবৈশ্চ মানবৈঃ
এই তেজ তোমাকে দেখানো হয়েছে, দেবতা ও মানুষরা তা দেখেছে।
নক্ষত্রে কৃত্তিকাখ্যেঽস্মিংস্তেজস্তে দৃশ্যতাং পরম্
এই কৃত্তিকা নামে নক্ষত্রে তোমার তেজ সর্বোচ্চভাবে প্রকাশিত হোক।
দৃষ্ট্বা সমস্তৈর্দুরিতৈর্মুচ্যতাং সর্বজংতবঃ
সবাই তা দেখে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হোক।
প্রদক্ষিণং চকারৈনং সখীভিঃ সা ততোংঽবিকা
তারপর অম্বিকা তাঁর সখীদের নিয়ে তাঁকে প্রদক্ষিণ করলেন।
অরুণাদ্রিমযং লিংগং চক্রে মরকতপ্রভম্ 1.3.1.12.
তিনি অরুণ পর্বতের মতো একটি লিঙ্গ তৈরি করলেন, যা পান্নার মতো দীপ্তিমান।
তস্তার পরিতো ভূমিং পদ্মপত্রৈঃ সপল্লবৈঃ
তিনি চারপাশের ভূমি পদ্মপাতা ও কুঁড়ি দিয়ে ঢেকে দিলেন।
অর্চযন্তীব শোণাদ্রিমভিতো দৃষ্টিকাংতিভিঃ
তিনি যেন চোখের দৃষ্টির মাধ্যমে শোণ পর্বতকে পূজা করছিলেন।
প্রসাদিতা মাতৃগণৈর্গংধদানবিভূষণৈঃ
মাতৃগণ সুগন্ধি উপহার ও অলংকার দিয়ে তাঁকে সন্তুষ্ট করলেন।
বহন্তীভিঃ সুরস্ত্রীভির্বৃতা মুনিবধূযুতা
দেবীকে বহনকারী দেবস্ত্রীরা এবং ঋষিদের স্ত্রীরা তাঁকে ঘিরে ছিলেন।
কাংক্ষন্তী শিবসাযুজ্যং বিবাহাগ্নিমিবাদ্রিজা
তিনি শিবের সঙ্গে একাত্মতা কামনা করছিলেন, ঠিক যেমন পার্বতী বিয়ের অগ্নির কাছে।