অংতর্বসতিতঃ কাংত্যা মেচকীকৃতমংজসা
তার দীপ্তি ভিতরে ছড়িয়ে পড়ে মুহূর্তেই সেই স্থানকে উজ্জ্বল করে তুলল।
শম্ভোর্বিরহসংতপ্তং মনশ্চংচলতাং যযৌ
শিবের বিচ্ছেদে তাঁর মন ব্যথিত হয়ে অস্থির হয়ে উঠল।
মংদস্মিতেন কুমুদং সসর্জ সলিলস্য সা
নরম হাসি দিয়ে তিনি জলে একটি পদ্ম সৃষ্টি করলেন।
কৃতার্থাস্সহসা জাতাস্তত্তত্কালফলান্বিতাঃ
তারা সঙ্গে সঙ্গে সন্তুষ্ট হল, সেই সময়ের উপযুক্ত ফল লাভ করল।
কার্তিকে মাসি নক্ষত্রে কৃত্তিকাখ্যে নিশোদযে 1.3.1.12.
কার্তিক মাসে, কৃত্তিকা নামে নক্ষত্রের অধীনে, রাতের শেষে—
অরুণাদ্রিমযং লিংগং তুষ্টাব জগদংবিকা
জগৎজননী অরুণ পর্বতের তৈরি লিঙ্গের পূজা করলেন।
তেজোমযাদ্রিলিংগায সর্বপাততকনাশিনে
তেজোময় পর্বতের লিঙ্গ, যা সমস্ত মহাপাপ নাশ করে—
অগ্নিরূপোঽপি সঞ্ছাংতো লোকানুগ্রহক্লৃপ্তযে
আগুনের মতো রূপ নিয়ে, তিনি শান্ত হলেন, বিশ্বের কল্যাণের জন্য।
অদ্রিশ্রেষ্ঠারুণাদ্রীশ রূপলাবণ্যবারিধে
অরুণ পর্বতের অধিপতি, পর্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রূপ ও সৌন্দর্যের মহাসাগর—
তেজসাং দেব সর্বেষাং বীজভূতং নিগদ্যসে
তুমি, দেবতা, সকল তেজের বীজরূপে পরিচিত।
যত্পুরা ব্রহ্মণা দৃষ্টং বিষ্ণুনা চ বিচিন্বতা
যেটি একদিন ব্রহ্মা দেখেছিলেন এবং বিষ্ণু খুঁজে বেড়িয়েছিলেন—
তেজো দর্শয মে দিব্যং সর্বদোষহরং পরম্
আমাকে সেই দিব্য তেজ দেখাও, যা সর্বোচ্চ এবং সকল দোষ দূর করে।
আবির্বভূব তেজোভিরাপূর্য ভুবনাংতরম্
তেজে ভরে, সেই রূপটি সমস্ত বিশ্বকে আলোকিত করে প্রকাশিত হল।
কালাগ্নিকোটিসংকাশং তেজঃ পরমদৃশ্যত
কালের আগুনের কোটি কোটি শিখার মতো, এক পরম তেজ দেখা গেল।
বিস্মযাক্রাংতহৃদযা ননংদ নলিনেক্ষণা 1.3.1.12.
বিস্ময়ে ভরা হৃদয় নিয়ে, পদ্মনয়নী আনন্দে ভরে উঠলেন।
হিরণ্মযোঽব্রবীদ্বাচং পুরুষঃ কলকন্ধরঃ
সোনালী রঙের এক পুরুষ, মধুর কণ্ঠে কথা বললেন—
তেজোমযমিদং রূপমীক্ষিতং চ ত্বযাধুনা
এই তেজোময় রূপটি তুমি এখন দেখেছ।
তপাংসি কুরুষে ভূমৌ কিমন্যত্প্রার্থিতং তব
তুমি পৃথিবীতে তপস্যা করছ—আর কী চাও তুমি?
অশেষো হি প্রশাংতোঽভূত্তেজসোঽস্য নিরীক্ষণাত্
এই তেজ দেখার ফলে সবকিছু শান্ত হয়ে গেল।
জগ্রাহ সহসা হ্যেতত্তস্য লিংগং গলে স্থিতম্
তিনি হঠাৎ সেই লিঙ্গটি ধরে নিলেন, যা তাঁর গলায় ছিল।
অকরোন্ময্যবিশ্বাসং লিংগরূপে গলে স্থিতে
গলায় লিঙ্গরূপ নিয়ে, তিনি আমার ওপর বিশ্বাস স্থাপন করলেন।
মামেবাভ্যর্চযন্ধ্যাযন্গণনাথত্বমাবসন্
শুধু আমাকে পূজা ও ধ্যান করে, তিনি গণদের অধিপতি হলেন।
চিরং মল্লিংগধৃগ্যস্মাত্সিদ্ধিরস্যাপি দেব্যতঃ
অনেক দিন ধরে মল্লিঙ্গ ধারণ করেছেন; তাই তাঁর সিদ্ধিও দেবত্ব থেকেই এসেছে।
ন কর্ত্তব্যং সদা ভক্তৈস্তস্মাদ্বৈ মুক্তিকাংক্ষিভিঃ
তাই যারা ভক্ত এবং মুক্তি কামনা করেন, তাদের এই কাজটি সব সময় করা উচিত নয়।
ন তাদৃশং ফলং দত্তে বজ্রবত্তং নিহংতি চ 1.3.1.12.
এটি এমন ফল দেয় না; বরং বজ্রের মতো তা ধ্বংস করে।
সফলা নযনাবাপ্তিঃ সর্বদোষবিনাশনাত্
দৃষ্টি লাভ সত্যিই ফলপ্রসূ, কারণ তা সমস্ত দোষ দূর করে।
ত্বামপীতকুচাং চক্রে বত্সলাং ভক্তরক্ষিণীম্
তুমি, অপীতকুচা, ভক্তদের প্রতি স্নেহশীলা ও রক্ষাকারী হয়েছ।
প্রাযশ্চিত্তাভিধানেন ভবাপীতকুচাভিধা
প্রায়শ্চিত্তের নামে তোমাকে বলা হয় ভবাপীতকুচা।
ভজ মাং করুণামূর্তিরপীতকুচনাযিকা
আমাকে পূজা করো, আমি করুণার মূর্তি, অপীতকুচার নেত্রী।
প্রণম্য প্রার্থিতবতী প্রোবাচ চ তমংবিকা
নমস্কার করে তিনি প্রার্থনা করলেন এবং অম্বিকা তাঁকে বললেন।