নিবর্ত্য সাবনং মাসমত্র দিক্পালসংমিতম্
এখানে দিকপালদের মতো এক মাসের পূজা শেষ করো।
প্রতিষ্ঠাপয তীর্থাগ্রে লোকানুগ্রহকারণাত্
পবিত্র স্থানের সামনে তাদের প্রতিষ্ঠা করো, যাতে সকলের কল্যাণ হয়।
তাপত্রযোপশাংতিশ্চ ত্রৈলোক্যস্য ন সংশযঃ
তিনটি জগতের তিন ধরনের দুঃখ দূর হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
স্থাপয স্থিরযা ভক্ত্যা সদালোকহিতায চ
অটল ভক্তি নিয়ে, সবসময় মানুষের মঙ্গলের জন্য তাদের স্থাপন করো।
মহোত্সবসমাযুক্তং যাবদ্দশদিনাবধি 1.3.1.12.
দশ দিন ধরে মহোৎসবের সঙ্গে এই অনুষ্ঠান চলবে।
সাযমভ্যর্চ্য বিধিবচ্ছোণাচলবপুর্মম
সন্ধ্যায়, বিধি মেনে শোণাচলেতে আমার রূপের পূজা করো।
এতত্কৃতং তে লোকানাং রক্ষাযৈ সংভবিষ্যতি
তোমার এই কাজ জগতের রক্ষার জন্য ফলপ্রসূ হবে।
উভযং কর্তুমারেভে তপসা শৈলকন্যকা
শৈলকন্যা তপস্যার মাধ্যমে দুই কাজই শুরু করলেন।
উদজৃংভত তীর্থানাং নবকং তত্র তত্ক্ষণাত্
ঠিক সেই মুহূর্তে নয়টি পবিত্র স্থান সেখানে প্রকাশ পেল।
তীর্থে মমজ্জ তস্মিন্সা মুনীনামভ্যনুজ্ঞযা
তিনি ঋষিদের অনুমতি নিয়ে সেই তীর্থে স্নান করলেন।
অংতর্বসতিতঃ কাংত্যা মেচকীকৃতমংজসা
তার দীপ্তি ভিতরে ছড়িয়ে পড়ে মুহূর্তেই সেই স্থানকে উজ্জ্বল করে তুলল।
শম্ভোর্বিরহসংতপ্তং মনশ্চংচলতাং যযৌ
শিবের বিচ্ছেদে তাঁর মন ব্যথিত হয়ে অস্থির হয়ে উঠল।
মংদস্মিতেন কুমুদং সসর্জ সলিলস্য সা
নরম হাসি দিয়ে তিনি জলে একটি পদ্ম সৃষ্টি করলেন।
কৃতার্থাস্সহসা জাতাস্তত্তত্কালফলান্বিতাঃ
তারা সঙ্গে সঙ্গে সন্তুষ্ট হল, সেই সময়ের উপযুক্ত ফল লাভ করল।
কার্তিকে মাসি নক্ষত্রে কৃত্তিকাখ্যে নিশোদযে 1.3.1.12.
কার্তিক মাসে, কৃত্তিকা নামে নক্ষত্রের অধীনে, রাতের শেষে—
অরুণাদ্রিমযং লিংগং তুষ্টাব জগদংবিকা
জগৎজননী অরুণ পর্বতের তৈরি লিঙ্গের পূজা করলেন।
তেজোমযাদ্রিলিংগায সর্বপাততকনাশিনে
তেজোময় পর্বতের লিঙ্গ, যা সমস্ত মহাপাপ নাশ করে—
অগ্নিরূপোঽপি সঞ্ছাংতো লোকানুগ্রহক্লৃপ্তযে
আগুনের মতো রূপ নিয়ে, তিনি শান্ত হলেন, বিশ্বের কল্যাণের জন্য।
অদ্রিশ্রেষ্ঠারুণাদ্রীশ রূপলাবণ্যবারিধে
অরুণ পর্বতের অধিপতি, পর্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রূপ ও সৌন্দর্যের মহাসাগর—
তেজসাং দেব সর্বেষাং বীজভূতং নিগদ্যসে
তুমি, দেবতা, সকল তেজের বীজরূপে পরিচিত।
যত্পুরা ব্রহ্মণা দৃষ্টং বিষ্ণুনা চ বিচিন্বতা
যেটি একদিন ব্রহ্মা দেখেছিলেন এবং বিষ্ণু খুঁজে বেড়িয়েছিলেন—
তেজো দর্শয মে দিব্যং সর্বদোষহরং পরম্
আমাকে সেই দিব্য তেজ দেখাও, যা সর্বোচ্চ এবং সকল দোষ দূর করে।
আবির্বভূব তেজোভিরাপূর্য ভুবনাংতরম্
তেজে ভরে, সেই রূপটি সমস্ত বিশ্বকে আলোকিত করে প্রকাশিত হল।
কালাগ্নিকোটিসংকাশং তেজঃ পরমদৃশ্যত
কালের আগুনের কোটি কোটি শিখার মতো, এক পরম তেজ দেখা গেল।
বিস্মযাক্রাংতহৃদযা ননংদ নলিনেক্ষণা 1.3.1.12.
বিস্ময়ে ভরা হৃদয় নিয়ে, পদ্মনয়নী আনন্দে ভরে উঠলেন।
হিরণ্মযোঽব্রবীদ্বাচং পুরুষঃ কলকন্ধরঃ
সোনালী রঙের এক পুরুষ, মধুর কণ্ঠে কথা বললেন—
তেজোমযমিদং রূপমীক্ষিতং চ ত্বযাধুনা
এই তেজোময় রূপটি তুমি এখন দেখেছ।
তপাংসি কুরুষে ভূমৌ কিমন্যত্প্রার্থিতং তব
তুমি পৃথিবীতে তপস্যা করছ—আর কী চাও তুমি?
অশেষো হি প্রশাংতোঽভূত্তেজসোঽস্য নিরীক্ষণাত্
এই তেজ দেখার ফলে সবকিছু শান্ত হয়ে গেল।
জগ্রাহ সহসা হ্যেতত্তস্য লিংগং গলে স্থিতম্
তিনি হঠাৎ সেই লিঙ্গটি ধরে নিলেন, যা তাঁর গলায় ছিল।