এতান্গণান্বারয ভো অত্র মত্তাংশ্চ সংপ্রতি ২৬.
এইসব দলগুলোকে এখানে থামিয়ে দাও, আর যারা এখন মাতাল হয়েছে তাদেরও দাও।
পাংডিত্যেন মহাদেব তস্মাদেতান্নিবারয ২৬.
হে মহাদেব, তোমার জ্ঞানের দ্বারা এদের নিয়ন্ত্রণ করো।
বারযস্ব প্রমত্তাংশ্চ ক্ষীবাংশ্চৈব বিশেষতঃ ২৬.
বিশেষ করে যারা অসাবধান আর যারা নেশাগ্রস্ত, তাদের থামিয়ে দাও।
আজ্ঞাপিতাঃ প্রমত্তাশ্চ বীরভদ্রেণ ধীমতা ২৬.
বুদ্ধিমান বীরভদ্র অসাবধানদের আদেশ দিলেন।
নিশ্চলা যোগিনীমধ্যে ভূতপ্রমথগুহ্যকাঃ ২৬.
যোগিনীদের মাঝে ভূত, প্রমথ আর গুহ্যকরা নিশ্চল হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
তথান্যে ভূতবেতালাঃ ক্ষেত্রপালাশ্চ ভৈরবাঃ ২৬.
তেমনি অন্য ভূত, বেতাল, ক্ষেত্রপাল আর ভয়ংকর ভৈরবরাও সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।
এবং বিস্তারসংযুক্তং কৃতমুদ্বহনং তদা ২৬.
তখন সবকিছু খুব আয়োজনের সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছিল।
চত্বারো দিবসা জাতাঃ পরিপূর্ণেন চেতসা ২৬.
চার দিন সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে কেটে গেল।
বস্ত্রালংকারাভরণৈ রত্নৈরুচ্চাবচৈস্ততঃ ২৬.
তারপর নানা রকম পোশাক, গহনা আর দামী-সাধারণ রত্ন দিয়ে সাজানো হল।
লক্ষ্মীসমেতং বিষ্ণুং চ বস্ত্রালংকরণৈঃ শুভৈঃ ২৬.
লক্ষ্মীসহ বিষ্ণুকে শুভ্র পোশাক ও অলংকারে সাজানো হল।
ইংদ্রং পুরোধসা সার্দ্ধমিংদ্রাণ্যা সহিতং বিভুম্ ২৬.
ইন্দ্রকে, তাঁর পুরোহিত ও ইন্দ্রাণীসহ, সসম্মানে পূজা করা হল।
তথৈব পূজিতা চংডী ভূতপ্রমথগুহ্যকৈঃ যে চান্য আগতাস্তত্র তে চ সর্বে প্রপূজিতাঃ॥ ২৬.
তেমনি চণ্ডীকেও ভূত, প্রমথ আর গুহ্যকরা পূজা করল; এবং যারা সেখানে এসেছিল, সবাইকেও পূজা করা হল।
এবং তদানীং প্রতিপূজিতাশ্চ দেবাশ্চ সর্বে ঋষযশ্চ যক্ষাঃ ২৬.
সেই সময়ে সব দেবতা, ঋষি আর যক্ষদের যথাযথভাবে সম্মান জানানো হয়।
তথৈব বিষ্ণুনা সর্বে পর্বতাশ্চ প্রপূজিতাঃ ২৭.
তেমনি বিষ্ণু সব পর্বতকেও পূজা করলেন।
মাল্যবান্মলযশ্চৈব মহেংদ্রো মংদরস্তথা ২৭.
মাল্যবান, মালয়, মহেন্দ্র আর মন্দরও পূজিত হল।
শ্বেতঃ কৃতঃ শ্বেতগিরির্নিলাদ্রিশ্চ তথৈব চ ২৭.
শ্বেত, যা শ্বেতগিরি নামে পরিচিত, আর নীলাদ্রিও পূজিত হল।
মানসাদ্রিস্তথা শৈলঃ কৈলাসঃ পর্বতোত্তমঃ ২৭.
মানস পর্বত আর সর্বশ্রেষ্ঠ কৈলাসও পূজা পেল।
এবং তে পর্বতশ্রেষ্ঠাঃ পূজিতাঃ সর্ব এব হি ২৭.
এভাবে সেই সব শ্রেষ্ঠ পর্বতকেও পূজা করা হল।
বিষ্ণুনা ব্রহ্মণা সার্দ্ধং কৃতং সর্বং যথোচিতম্ ২৭.
বিষ্ণু ও ব্রহ্মা একসঙ্গে সমস্ত কিছু ঠিকমতো সম্পন্ন করেছিলেন।
হিমাদ্রিণা বংধুভিশ্চ পর্বতং গংধমাদনম্ ২৭.
হিমালয় ও তাঁর আত্মীয়রা গন্ধমাদন পর্বত নিয়ে এসেছিলেন।
প্রমথাশ্চ তথা সর্বে তথা চংডীগণাঃ পরে ২৭.
তেমনি সমস্ত প্রমথ ও চণ্ডীর ভয়ংকর সঙ্গীরাও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
শিবস্যোদ্বহনং বিপ্রাঃ শিবেন পরিভাবিতাঃ ২৭.
হে ব্রাহ্মণগণ, শিবের বিয়ে স্বয়ং শিবের দ্বারা পবিত্র হয়েছিল।
পার্বতীসহিতঃ শংভুঃ শংভুনা সহ পার্বতী ২৭.
শম্ভু পার্বতীর সঙ্গে ছিলেন, আর পার্বতীও শম্ভুর পাশে ছিলেন।
তথা প্রকৃতিপুংসৌ চ ঐকপদ্যেন নান্যথা ২৭.
এভাবে প্রকৃতি ও পুরুষ একত্রে মিলিত হয়েছিলেন, অন্য কোনোভাবে নয়।
বিমাস্থস্তদা ব্রহ্মা বিষ্ণুশ্চ গরুডোপরি ২৭.
তখন ব্রহ্মা বিমানে ছিলেন, আর বিষ্ণু গরুড়ের ওপর বসেছিলেন।
পাশী চ মকরা রূঢো যমো মহিষমেব চ ২৭.
যম ফাঁস হাতে মহিষের পিঠে চড়েছিলেন, আর বরুণ মকর বাহনে ছিলেন।
মৃগারূঢোঽথ পবন ঈশো বৃষভমেব চ ২৭.
বায়ু হরিণের পিঠে, আর ঈশ্বর (শিব) বৃষভের ওপর চড়ে ছিলেন।
স্বৈঃ স্বৈর্বলৈঃ পরিক্রাংতাস্তথান্যে প্রমথাদযঃ ২৭.
নিজ নিজ বাহিনী নিয়ে প্রমথ ও অন্যান্যরা চারদিকে ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন।
সহ্যাচলো নীলগিরির্মংদরো মলযাচলঃ ২৭.
সহ্যাচল, নীলগিরি, মন্দার ও মালয়াচলও সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
এতে চান্যে চ গিরযঃ ক্ষীমংতো হি মহাপ্রভাঃ ২৭.
এইসব ও আরও অনেক মহাপ্রভাশালী পর্বত, শুকনো হলেও, দীপ্তিমান ছিলেন।