পংক্তীভূতাশ্চ বুভুর্লিংগিনা শ্রৃংগিণা সহ ২৬.
তারা সবাই সারিবদ্ধ হয়ে লিঙ্গধারী ও শৃঙ্গধারীর সঙ্গে একসঙ্গে আহার করলেন।
অতোষযন্নারদাদ্যা অনেকালীকসংযুতাঃ ২৬.
নারদ ও অন্যান্য গায়করা নানা বাদ্যযন্ত্র নিয়ে তাঁদের আনন্দ দিলেন।
বৈতালাঃ ক্ষেত্রপালাশ্চ বুভুজুঃ কৃতভাজনাঃ ২৬.
ভৈতাল ও ক্ষেত্রপালরাও তাঁদের ভাগ পেয়ে আহার করলেন।
যোগিন্যোঽথ চতুঃ ষষ্টির্যোগিনো হি তথা পরে ২৬.
এরপর চৌষট্টি যোগিনী ও অন্যান্য যোগীরাও তেমনি আহার করলেন।
এবং তু ঋষযঃ সর্বে তথানযে বিবুধাদযঃ ২৬.
এইভাবে, সকল ঋষি ও অন্যান্য দেবতারাও তাঁদের অংশ পেলেন।
যোগিন্যশ্চৈব কথিতাস্তাসাং ভক্ষ্যং বদামি বঃ ২৬.
এবার আমি তোমাদের সেই যোগিনীদের আহারের কথা বলব।
ভুংজংতি চাস্থিসংযুক্তং তথাংত্রাণি বুভুক্ষিতাঃ ২৬.
তারা ক্ষুধার্ত হলে হাড় ও নাড়িভুঁড়ি মেশানো আহার করে।
তথা কেচিন্নৃত্যমানাস্তদানীং রোরূয্যমাণাঃ প্রমথাশ্চৈব চান্যে ২৬.
তখন কেউ কেউ নাচছিল, আবার প্রমথগণ চিৎকার করছিল।
যোগিনীচক্রমধ্যস্থো ভৈরবো হি ননর্ত চ ২৬.
যোগিনীচক্রের মাঝে ভৈরবও নৃত্য করলেন।
এবং তেষামুদ্ধবং হি নিরিক্ষ্য মধুসূদনঃ ২৬.
তাঁদের সেই উল্লাস দেখে মধুসূদন (কৃষ্ণ) তা লক্ষ্য করলেন।
এতান্গণান্বারয ভো অত্র মত্তাংশ্চ সংপ্রতি ২৬.
এইসব দলগুলোকে এখানে থামিয়ে দাও, আর যারা এখন মাতাল হয়েছে তাদেরও দাও।
পাংডিত্যেন মহাদেব তস্মাদেতান্নিবারয ২৬.
হে মহাদেব, তোমার জ্ঞানের দ্বারা এদের নিয়ন্ত্রণ করো।
বারযস্ব প্রমত্তাংশ্চ ক্ষীবাংশ্চৈব বিশেষতঃ ২৬.
বিশেষ করে যারা অসাবধান আর যারা নেশাগ্রস্ত, তাদের থামিয়ে দাও।
আজ্ঞাপিতাঃ প্রমত্তাশ্চ বীরভদ্রেণ ধীমতা ২৬.
বুদ্ধিমান বীরভদ্র অসাবধানদের আদেশ দিলেন।
নিশ্চলা যোগিনীমধ্যে ভূতপ্রমথগুহ্যকাঃ ২৬.
যোগিনীদের মাঝে ভূত, প্রমথ আর গুহ্যকরা নিশ্চল হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
তথান্যে ভূতবেতালাঃ ক্ষেত্রপালাশ্চ ভৈরবাঃ ২৬.
তেমনি অন্য ভূত, বেতাল, ক্ষেত্রপাল আর ভয়ংকর ভৈরবরাও সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।
এবং বিস্তারসংযুক্তং কৃতমুদ্বহনং তদা ২৬.
তখন সবকিছু খুব আয়োজনের সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছিল।
চত্বারো দিবসা জাতাঃ পরিপূর্ণেন চেতসা ২৬.
চার দিন সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে কেটে গেল।
বস্ত্রালংকারাভরণৈ রত্নৈরুচ্চাবচৈস্ততঃ ২৬.
তারপর নানা রকম পোশাক, গহনা আর দামী-সাধারণ রত্ন দিয়ে সাজানো হল।
লক্ষ্মীসমেতং বিষ্ণুং চ বস্ত্রালংকরণৈঃ শুভৈঃ ২৬.
লক্ষ্মীসহ বিষ্ণুকে শুভ্র পোশাক ও অলংকারে সাজানো হল।
ইংদ্রং পুরোধসা সার্দ্ধমিংদ্রাণ্যা সহিতং বিভুম্ ২৬.
ইন্দ্রকে, তাঁর পুরোহিত ও ইন্দ্রাণীসহ, সসম্মানে পূজা করা হল।
তথৈব পূজিতা চংডী ভূতপ্রমথগুহ্যকৈঃ যে চান্য আগতাস্তত্র তে চ সর্বে প্রপূজিতাঃ॥ ২৬.
তেমনি চণ্ডীকেও ভূত, প্রমথ আর গুহ্যকরা পূজা করল; এবং যারা সেখানে এসেছিল, সবাইকেও পূজা করা হল।
এবং তদানীং প্রতিপূজিতাশ্চ দেবাশ্চ সর্বে ঋষযশ্চ যক্ষাঃ ২৬.
সেই সময়ে সব দেবতা, ঋষি আর যক্ষদের যথাযথভাবে সম্মান জানানো হয়।
তথৈব বিষ্ণুনা সর্বে পর্বতাশ্চ প্রপূজিতাঃ ২৭.
তেমনি বিষ্ণু সব পর্বতকেও পূজা করলেন।
মাল্যবান্মলযশ্চৈব মহেংদ্রো মংদরস্তথা ২৭.
মাল্যবান, মালয়, মহেন্দ্র আর মন্দরও পূজিত হল।
শ্বেতঃ কৃতঃ শ্বেতগিরির্নিলাদ্রিশ্চ তথৈব চ ২৭.
শ্বেত, যা শ্বেতগিরি নামে পরিচিত, আর নীলাদ্রিও পূজিত হল।
মানসাদ্রিস্তথা শৈলঃ কৈলাসঃ পর্বতোত্তমঃ ২৭.
মানস পর্বত আর সর্বশ্রেষ্ঠ কৈলাসও পূজা পেল।
এবং তে পর্বতশ্রেষ্ঠাঃ পূজিতাঃ সর্ব এব হি ২৭.
এভাবে সেই সব শ্রেষ্ঠ পর্বতকেও পূজা করা হল।
বিষ্ণুনা ব্রহ্মণা সার্দ্ধং কৃতং সর্বং যথোচিতম্ ২৭.
বিষ্ণু ও ব্রহ্মা একসঙ্গে সমস্ত কিছু ঠিকমতো সম্পন্ন করেছিলেন।
হিমাদ্রিণা বংধুভিশ্চ পর্বতং গংধমাদনম্ ২৭.
হিমালয় ও তাঁর আত্মীয়রা গন্ধমাদন পর্বত নিয়ে এসেছিলেন।