দর্শনং শৈলবর্যস্য প্রাযশ্চিত্তং পরং মতম্
সেই শ্রেষ্ঠ পর্বতের দর্শনকে সর্বোচ্চ প্রায়শ্চিত্ত বলে মনে করা হয়।
আবাহ্য সর্বতীর্থানি সর্বদোষনিবৃত্তযে
সব তীর্থের জল আহ্বান করো, সমস্ত দোষ দূর করার জন্য।
অঘমর্ষণসংযুক্তা সলিংগা স্নানমাচর
অঘমর্ষণ মন্ত্র ও লিঙ্গ নিয়ে স্নান সম্পাদন করো।
আরাধযোপচারৈস্ত্বমরুণাদ্রিমযং শিবম্ ।। 1.3.1.11.
অরুণাদ্রি রূপী শিবকে উপচারের মাধ্যমে পূজা করো।
এবং তস্য মুনের্নিশম্য বচনং শৈবার্থসংভাবিতং প্রীতা দেবনমস্কৃতা গিরিসুতা দেবী জগদ্রক্ষিকা
ঋষির শিবতত্ত্বপূর্ণ কথা শুনে, পার্বতী দেবী—যিনি বিশ্বের রক্ষক—দেবতাদের সম্মান জানালেন এবং আনন্দিত হলেন।
বিজহৌ গিরিজা শংকাং শিবভক্তবধাশ্রিতাম্
গিরিজা শিবভক্তকে আঘাত করার আশঙ্কা থেকে জন্ম নেওয়া সন্দেহ ত্যাগ করলেন।
অথাংতরিক্ষাদুদভূদ্বাণী কর্ণমনোহরা
এরপর আকাশ থেকে এক মনোমুগ্ধকর স্বর ভেসে উঠল, যা শুনে কান আনন্দে ভরে গেল।
গংগা চ যমুনা সিংধুর্গোদাপি চ সরস্বতী
গঙ্গা, যমুনা, সিন্ধু, গোদাবরী আর সরস্বতী,
অত্রৈব নব তীর্থানি সংভবংতু শিলাতলে
এই পাথরের ওপরেই যেন এখানে নয়টি পবিত্র স্থানের সৃষ্টি হয়।
অস্মিন্নাশ্বিযুজে মাসি জ্যেষ্ঠানক্ষত্র আগতে
এই আশ্বিযুজ মাসে, যখন জ্যেষ্ঠা নক্ষত্র উদিত হয়,
নিবর্ত্য সাবনং মাসমত্র দিক্পালসংমিতম্
এখানে দিকপালদের মতো এক মাসের পূজা শেষ করো।
প্রতিষ্ঠাপয তীর্থাগ্রে লোকানুগ্রহকারণাত্
পবিত্র স্থানের সামনে তাদের প্রতিষ্ঠা করো, যাতে সকলের কল্যাণ হয়।
তাপত্রযোপশাংতিশ্চ ত্রৈলোক্যস্য ন সংশযঃ
তিনটি জগতের তিন ধরনের দুঃখ দূর হবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
স্থাপয স্থিরযা ভক্ত্যা সদালোকহিতায চ
অটল ভক্তি নিয়ে, সবসময় মানুষের মঙ্গলের জন্য তাদের স্থাপন করো।
মহোত্সবসমাযুক্তং যাবদ্দশদিনাবধি 1.3.1.12.
দশ দিন ধরে মহোৎসবের সঙ্গে এই অনুষ্ঠান চলবে।
সাযমভ্যর্চ্য বিধিবচ্ছোণাচলবপুর্মম
সন্ধ্যায়, বিধি মেনে শোণাচলেতে আমার রূপের পূজা করো।
এতত্কৃতং তে লোকানাং রক্ষাযৈ সংভবিষ্যতি
তোমার এই কাজ জগতের রক্ষার জন্য ফলপ্রসূ হবে।
উভযং কর্তুমারেভে তপসা শৈলকন্যকা
শৈলকন্যা তপস্যার মাধ্যমে দুই কাজই শুরু করলেন।
উদজৃংভত তীর্থানাং নবকং তত্র তত্ক্ষণাত্
ঠিক সেই মুহূর্তে নয়টি পবিত্র স্থান সেখানে প্রকাশ পেল।
তীর্থে মমজ্জ তস্মিন্সা মুনীনামভ্যনুজ্ঞযা
তিনি ঋষিদের অনুমতি নিয়ে সেই তীর্থে স্নান করলেন।
অংতর্বসতিতঃ কাংত্যা মেচকীকৃতমংজসা
তার দীপ্তি ভিতরে ছড়িয়ে পড়ে মুহূর্তেই সেই স্থানকে উজ্জ্বল করে তুলল।
শম্ভোর্বিরহসংতপ্তং মনশ্চংচলতাং যযৌ
শিবের বিচ্ছেদে তাঁর মন ব্যথিত হয়ে অস্থির হয়ে উঠল।
মংদস্মিতেন কুমুদং সসর্জ সলিলস্য সা
নরম হাসি দিয়ে তিনি জলে একটি পদ্ম সৃষ্টি করলেন।
কৃতার্থাস্সহসা জাতাস্তত্তত্কালফলান্বিতাঃ
তারা সঙ্গে সঙ্গে সন্তুষ্ট হল, সেই সময়ের উপযুক্ত ফল লাভ করল।
কার্তিকে মাসি নক্ষত্রে কৃত্তিকাখ্যে নিশোদযে 1.3.1.12.
কার্তিক মাসে, কৃত্তিকা নামে নক্ষত্রের অধীনে, রাতের শেষে—
অরুণাদ্রিমযং লিংগং তুষ্টাব জগদংবিকা
জগৎজননী অরুণ পর্বতের তৈরি লিঙ্গের পূজা করলেন।
তেজোমযাদ্রিলিংগায সর্বপাততকনাশিনে
তেজোময় পর্বতের লিঙ্গ, যা সমস্ত মহাপাপ নাশ করে—
অগ্নিরূপোঽপি সঞ্ছাংতো লোকানুগ্রহক্লৃপ্তযে
আগুনের মতো রূপ নিয়ে, তিনি শান্ত হলেন, বিশ্বের কল্যাণের জন্য।
অদ্রিশ্রেষ্ঠারুণাদ্রীশ রূপলাবণ্যবারিধে
অরুণ পর্বতের অধিপতি, পর্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রূপ ও সৌন্দর্যের মহাসাগর—
তেজসাং দেব সর্বেষাং বীজভূতং নিগদ্যসে
তুমি, দেবতা, সকল তেজের বীজরূপে পরিচিত।