ঋগ্যজুঃসামসহিতৈঃ সূক্তৈর্নানাবিধৈস্তথা ২৩.
ঋগ্বেদ, যজুর্বেদ ও সামবেদের স্তোত্র এবং নানা ধরনের মন্ত্র পাঠ করা হল।
অভ্যংজনাদিকং সর্বং চক্রুস্তস্য পরাত্মনঃ ২৩.
তাঁরা সেই পরমাত্মার জন্য সমস্ত অভিষেক ও অন্যান্য আচার সম্পন্ন করলেন।
অনেকৈর্মৌক্তিকৈর্যুক্তা মুণ্ডমালাঽভবত্তদা বভূবুর্মডনান্যেব জাতরূপমযানি চ॥ ২৩.
তখন মুন্ডমালাটি অনেক মুক্তায় সজ্জিত হয়ে উঠল, এবং আরও অনেক মালা জন্মাল, যেগুলো ছিল সম্পূর্ণ সোনার।
সর্বভূষণসংপন্নো দেবদেবো মহেশ্বরঃ ২৩.
দেবতাদের দেবতা মহেশ্বর তখন নানা অলংকারে ভূষিত হলেন।
চংডিকা বরভগিনী তদা জাতা ভযাবহা ২৩.
তখন চণ্ডিকা, শ্রেষ্ঠ ভগিনী, ভয়ংকর রূপে জন্ম নিলেন।
হৈমং কলশমাদায পূর্ণং মূর্ধ্না মহাপ্রভা ২৩.
তিনি, অপরূপ জ্যোতিসম্পন্না, সোনার কলস পূর্ণ করে মাথায় তুললেন।
তত্র ভূতান্যনেকানি বিরূপাণি সহস্রশঃ ২৩.
সেখানে হাজার হাজার বিচিত্র ও অদ্ভুত রূপের প্রাণী উপস্থিত হল।
তস্যাঃ সর্বে পৃষ্ঠতশ্চ গণাঃ পরমদারুণাঃ ২৩.
তাঁর পেছনে সকল গোষ্ঠী, অত্যন্ত ভয়ঙ্কর, দাঁড়িয়ে ছিল।
তদা ডমরুনির্ঘোষব্যাপ্তমাসীজ্জগত্ত্রযম্ ২৩.
তখন ডমরুর শব্দে তিনটি জগৎ ভরে উঠল।
তথা দুংদুভিনির্ঘোষৈঃ শব্দঃ কোলাহলোঽভবত্ অন্বযুঃ সর্বসিদ্ধাশ্চ লোকপালৈঃ সমন্বিতাঃ॥ ২৩.
তেমনি দুন্দুভির গর্জনে প্রবল শব্দ ও কোলাহল উঠল; সমস্ত সিদ্ধপুরুষেরা লোকপালদের সঙ্গে যোগ দিলেন।
মধ্যে ব্রজন্মহেংদ্রোঽথ ঐরাবতমুপাস্থিতঃ ২৩.
মাঝখানে মহেন্দ্র, এয়রাবতকে নিয়ে এগিয়ে এলেন।
চামরৈর্বীজ্যমানোঽসৌ সুরৈর্বহুভিরাবৃতঃ ২৩.
তাঁকে চামরায় বাতাস করা হচ্ছিল এবং বহু দেবতা তাঁকে ঘিরে ছিলেন।
ভরদ্বাজাদযো বিপ্রাঃ শিবস্যোদ্বহনং প্রতি ২৩.
ভরদ্বাজ ও অন্যান্য ঋষিরা শিবের বিয়েতে উপস্থিত ছিলেন।
ভূতপ্রেতপিশাচাশ্চ তথান্যে প্রমথাদযঃ ২৩.
ভূত, প্রেত, পিশাচ এবং আরও অনেকে যেমন প্রমথগণও সেখানে ছিলেন।
ক্ব গতা সাঽধুনা চংডী ধাবমানাস্তদা ভৃশম্ ২৩.
তখন সেই ভয়ংকর চণ্ডী দ্রুতপদে ছুটে কোথায় গিয়েছিল, তা কে জানে?
অথ প্রোচুস্তদা সর্বে চংডীং ভৈরবসংযুতাম্ ২৩.
এরপর সবাই ভৈরবসহ চণ্ডীকে ডেকে বলল।
প্রহস্যোবাচ সা চংডী ভূতানাং তত্র শ্রৃণ্বতাম্ ২৩.
তখন চণ্ডী হাসিমুখে, চারপাশে উপস্থিত ভূতেরা শুনতে শুনতে, উত্তর দিলেন।
হৈমং কলশমাদায শিরসা বিভ্রতী স্বযম্ ২৩.
তিনি নিজেই সোনার কলস মাথায় নিয়ে চললেন।
ভূতৈঃ পরিবৃতা সর্বৈঃ সর্বেষামগ্রতোঽব্রজত্ ২৩.
সব ভূত তাঁকে ঘিরে ছিল, আর তিনি সবার সামনে এগিয়ে চললেন।
ইংদ্রাদযো লোকপালা ঋষযস্তেঽগ্রপৃষ্ঠতঃ ২৩.
ইন্দ্র-প্রমুখ লোকপাল ও ঋষিরা তাঁর পেছনে পেছনে চললেন।
বিষ্ণোরমিতভাবজ্ঞা মুকুংদাচ্চ মনোরমাঃ শ্রীবত্সাংকধরাঃ সর্বে পীতবাসোন্বিতাশ্চ তে॥ ২৩.
যাঁরা বিষ্ণুর অসীম স্বভাব জানেন, মুকুন্দের আনন্দময় সঙ্গী, শ্রীবৎসচিহ্নধারী ও পীতবস্ত্র পরিহিত, তাঁরাও সেখানে ছিলেন।
চতুর্ভুজাঃ কুংডলিনঃ কিরীটকটকাংগদৈঃ শোভিতাঃ সর্ব এবৈতে মহাপুরুষলক্ষণাঃ॥ ২৩.
তাঁদের সবার চারটি করে হাত, কুণ্ডল, মুকুট, বালা ও বাজুবন্ধে সজ্জিত, মহাপুরুষের লক্ষণযুক্ত।
তেষাং মধ্যে গতো বিষ্ণুঃ শ্রিযোপেতঃ সুরারিহা॥ ২৩.
তাঁদের মাঝে শ্রীসহ বিষ্ণু, দেবশত্রুদের বিনাশকারী, অবস্থান করছিলেন।
বভৌ ত্রিলোকীকৃতবিশ্বমংগলো মহানুভাবৈর্হৃদি কৃত্য ধিষ্ঠিতঃ ২৩.
তিনিই তিন জগতের মঙ্গল, মহাশক্তিতে হৃদয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়ে দীপ্তি ছড়াচ্ছিলেন।
স তার্ক্ষ্যপুত্রোপরি সংস্থিতো মহাঁল্লক্ষ্ম্যা সমেতো ভুবনৈকভর্তা ২৩.
তিনি, সমস্ত জগতের একমাত্র অধিপতি, গরুড়ের ওপর মহালক্ষ্মীর সঙ্গে অবস্থান করছিলেন।
তথা বিরিংচির্নিজবাহনস্থো বেদৈঃ সমেতঃ সহ ষড্ভিরংগৈঃ ২৩.
তেমনই, ব্রহ্মা তাঁর বাহনে বসে, বেদ ও ছয় অঙ্গসহ উপস্থিত ছিলেন।
বেধোহরিভ্যাং চ তদা সুরেদ্রৈঃ সমাবৃতশ্চর্ষিভিঃ সংপরীতঃ ২৩.
তখন ব্রহ্মা ও হরি, দেবতা ও ঋষিদের পরিবেষ্টিত হয়ে সেখানে ছিলেন।
শুদ্ধস্ফটিকসংকাশং বৃষভং ধর্মবত্সলম্ ২৩.
সেখানে ছিল স্ফটিকের মতো শুভ্র, ধর্মপ্রিয় এক বলদ।
এভিস্সমেতোঽসুরদানবৈঃ সহ যযৌ মহেশো বিবুদৈরলংকৃতঃ ২৩.
এসব দেবতা, অসুর ও জ্ঞানীদের সঙ্গে নিয়ে মহেশ্বর এগিয়ে গেলেন।
তথৈব সর্বং পরযা মুদান্বিতশ্চক্রে গিরীংদ্রঃ স্বসুতার্থমেব ২৪.
ঠিক তেমনই, পরম আনন্দে গিরিরাজ নিজের কন্যার জন্য সব আয়োজন করলেন।