ভূযঃ স মাহিষং রূপমাস্থাযাসুরমাযযা
আবার, অসুরের মায়ায় সে মহিষের রূপ নিল।
অথ দেবৈমুনীংদ্রৈশ্চ চোদিতো গৌতমো মুনিঃ
তখন দেবতা ও ঋষিদের উৎসাহে, গৌতম মুনি কথা বললেন।
ত্বযি সর্বস্য জগতঃ প্রাণশক্তিঃ পরা মতা
তোমার মধ্যে এই জগতের সকলের শ্রেষ্ঠ প্রাণশক্তি রয়েছে।
কিমেতদদ্য মোহায যুদ্ধমারভ্যতে ত্বযা
আজ কেন তুমি এই যুদ্ধ শুরু করলে, শুধু বিভ্রান্তির জন্য?
ভিন্নানামস্য দেহানামুপসংহরণাত্তব 1.3.1.11.
তুমি নিহতদের দেহগুলি ফিরিয়ে নাও বলে।
অন্যথা তৃণকল্পস্য শত্রোরস্য নিবর্হণে
নাহলে, ঘাসের মতো তুচ্ছ এই শত্রুকে বিনাশ করতে,
স্বশক্তিমবসংস্তভ্য সমাকর্ষযতাং রিপোঃ
নিজের শক্তি সংযত রেখে শত্রুর শক্তি টেনে নিয়ে,
ইতি স্ম বোধিতাতেন পুরা ভগবতী তদা
এইভাবে, প্রাচীনকালে, দেবীকে তিনি শিক্ষা দিয়েছিলেন।
অনেকগিরিসংকাশং দেব্যা বিগ্রহমাত্মনঃ
দেবী নিজের দেহে বহু পর্বতের মতো এক রূপ ধারণ করলেন।
নিষ্পিষ্টো বিলুঠন্ক্রোশন্নাক্রাংতশ্চ পরিস্ফুরন্
চূর্ণ হয়ে, গড়াগড়ি খেয়ে, চিৎকার করে, ধরার পর সে প্রবলভাবে ছটফট করছিল।
ত্রিশূলমুখভিন্নাংগরক্তধারাসমুদ্ধতঃ
ত্রিশূলের ফলা দিয়ে তার অঙ্গ বিদ্ধ হলে, রক্তের ধারা বেরিয়ে এল।
অথ খড্গেন তীক্ষ্ণেন কর্তযিত্বা চ তচ্ছিরঃ
তারপর, ধারালো তলোয়ার দিয়ে দেবী সেই মাথা কেটে ফেললেন।
দুর্গাং সিদ্ধাশ্চ গন্ধর্বাঃ প্রশশংসুর্মহর্ষযঃ প্রণতঃ প্রাংজলির্দেবীং তুষ্টাব বিবুধাধিপঃ
দুর্গা, সিদ্ধগণ, গন্ধর্বরা ও মহর্ষিরা দেবীকে প্রশংসা করলেন; দেবতাদের অধিপতি হাত জোড় করে দেবীর সামনে নমস্কার করে স্তব করলেন।
ভক্তিঃ শ্রদ্ধা চ ভজতাং শক্তিশ্চাসি ত্বমংবিকে 1.3.1.11.
হে অম্বিকা, যারা তোমাকে পূজা করে, তাদের জন্য তুমি ভক্তি, বিশ্বাস ও শক্তি।
একৈব বিশ্বরূপা ত্বং নামভেদের্নিগদ্যসে
তুমি একাই বিশ্বরূপা, নানা নামে ও ভিন্ন ভিন্ন পরিচয়ে তোমার কথা বলা হয়।
নিযুজ্য শত্রুং নির্ভিদ্য শিবা জ্ঞেযা প্রকাশসে
শত্রুকে পরাজিত ও বিনষ্ট করে, তুমি, শুভদায়িনী, জ্ঞেয় ও প্রকাশিত হও।
ছিন্নমেতস্য তু শিরঃ সজীবমিব লক্ষ্যতে
এই মাথা কাটা হলেও, যেন জীবিতই দেখা যায়।
আক্রম্য তব তিষ্ঠন্ত্যা রূপমেব সদাস্তু নঃ
তুমি শত্রুকে দমন করে যে রূপে দাঁড়িয়ে আছ, সেই রূপ আমাদের সঙ্গে চিরকাল থাকুক।
শূলঘণ্টাংকুশকশাকপালকুলিশাদিভিঃ
ত্রিশূল, ঘণ্টা, অঙ্কুশ, ঢাল, কপাল, বজ্র ও নানা অস্ত্র দিয়ে,
আপূরিতা ত্বমেবাংব সর্বশত্রূন্নিহংসি নঃ
হে মা, এইসব দিয়ে তুমি একাই আমাদের সব শত্রুকে বিনাশ করো।
ত্বজ্জিতারাতযঃ সর্বে বিবিধাযুধবাহনাঃ
তোমার দ্বারা পরাজিত সব শত্রু, নানা অস্ত্রধারী হলেও,
ক্ষণেন দগ্ধবীর্যাঃ স্যুস্ত্বত্প্রসাদবিবর্জিতাঃ
তোমার কৃপা না পেলে, তাদের শক্তি এক মুহূর্তেই নিঃশেষ হয়ে যায়।
ত্রিলোকনাথতাং প্রাপ্তঃ প্রথতে কীর্তিমণ্ডিতঃ
তিনটি জগতের অধিপতি হয়ে, তিনি কীর্তিতে আলোকিত হয়ে উঠেছেন।
ন শত্রুভ্যো ভযং কিংচিদ্ভবেদ্বিজযশালিনাম্ 1.3.1.11.
যারা যুদ্ধে জয়ী, তাদের শত্রুদের থেকে কোনো ভয় থাকে না।
পূজ্যতামিষ্টসিদ্ধ্যর্থং দেবৈর্ভৃত্যৈশ্চ সর্বদা
তিনি সর্বদা দেবতা ও সেবকদের দ্বারা পূজিত হন, ইচ্ছিত সিদ্ধির জন্য।
সগণাঃ প্রতিপূজ্যংতাং সর্বস্থানেষু সর্বদা
নিজের সঙ্গীদের নিয়ে, তিনি সর্বত্র, সব সময় সম্মানিত হন।
তব ভক্তৈঃ সদা পূজ্যস্ত্বত্প্রমাদাত্ত্বদগ্রতঃ
তোমার ভক্তরা সর্বদা, তোমার সামনে, তাঁর প্রতি ভক্তি নিয়ে তাঁকে পূজা করে।
তথেতি বরদা দেবী সসর্জ চ দিবং প্রতি
বরদানকারী দেবী বললেন, 'তাই হোক', এবং স্বর্গের দিকে রওনা হলেন।
সংস্থাপ্য মাতৃভিঃ সার্ধং স্থানরক্ষণমাতনোত্
মাতৃগণের সঙ্গে স্থান রক্ষা স্থাপন করে, তিনি তার সুরক্ষা গ্রহণ করলেন।
মহিষস্য শিরোঽপশ্যদ্বিকৃতং খঙ্গধারযা
তিনি দেখলেন, মহিষের বিকৃত মাথা, যা তলোয়ারের দ্বারা কাটা হয়েছে।