তদা তে হ্যসুরাঃ সর্বে বলিপ্রভৃতযো দিবি ১৮.
তখন বলি-সহ সমস্ত অসুর স্বর্গে ছিল।
ন বিদুর্হ্যসুরাঃ সর্বে গতান্দেবাংস্ত্রিবিষ্টপাত্ ১৮.
সব অসুরই জানত না যে দেবতারা স্বর্গ থেকে চলে গেছে।
প্রাকারমারুহ্য তদা হি সংভ্রমাদ্দৈত্যাঃ সুরেশং প্রতি হংতুকামাঃ ১৮.
তখন বিভ্রান্ত হয়ে দানবরা দুর্গের ওপর উঠল, দেবতাদের অধিপতিকে হত্যা করতে চাইল।
ইংদ্রাসনে চ শুক্রেণ হ্যভিষিক্তো বলিস্তদা ১৮.
সেই সময় শুক্র বলিকে ইন্দ্রের সিংহাসনে অভিষিক্ত করলেন।
তথৈবাধিষ্ঠিতো রাজ্যে বলির্বৈরোচনো মহান্ ১৮.
তেমনি বিরোচনপুত্র বলি মহান রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত হলেন।
নাগৈশ্চাসুরসংঘৈশ্চ সেব্যমানো মহেংদ্রবত্ ১৮.
নাগ ও অসুরদের দল দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি মহেন্দ্রের মতো সেবা পেতেন।
দানৈর্দ্দাতা চ সর্বেষাং যেঽন্যে দানিত্বমাগতাঃ ১৮.
তিনি সকলকে দান দিতেন, আর যারা দানের জন্য এসেছিল তাদেরও।
যান্যান্কামযতে কামাং স্তান্সর্বান্বিতরত্যসৌ ১৮.
যে ইচ্ছা তিনি মনে করেন, সেইসব ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
দেবেংদ্রো হি মহাভাগ ন দদাতি কদাচন ১৮.
হে মহাভাগ, দেবতাদের অধিপতি কখনও কিছু দেন না।
যত্নতো যেন যত্কিংচিত্ক্রিযতে সুকৃতং নরৈঃ ১৮.
যে কোনো মানুষ চেষ্টা করে যেটুকু ভালো কাজ করে, তা-ই।
শক্রো হি যাজ্ঞিকো বিপ্রা অশ্বমেধশতেন বৈ ১৮.
হে ব্রাহ্মণগণ, ইন্দ্র সত্যিই যজ্ঞকারী; তিনি শত শত অশ্বমেধ যজ্ঞ করেছেন।
অর্থিতং তত্ফলং বিদ্ধি পুনঃ কার্পণ্যমাবিশত্ ১৮.
জানো, কাঙ্ক্ষিত ফল পাওয়া গিয়েছিল, কিন্তু আবার কৃপণতা ফিরে এসেছিল।
য ইংদ্র কৃমিরেব স্যাত্কৃমিরিংদ্রো হি জাযতে ১৮.
যে কেউ কীট হয়, হে ইন্দ্র, সেই কীটই আবার ইন্দ্র হয়ে জন্ম নেয়।
দানাদ্ধি প্রাপ্যতে জ্ঞানং জ্ঞানান্মোক্ষো ন সংশযঃ ১৮.
দান থেকে জ্ঞান লাভ হয়; জ্ঞান থেকে মুক্তি আসে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
দদাতি সর্বং সর্বেশঃ প্রসন্নাত্মা সদাশিবঃ ১৮.
সব কিছুর অধিপতি সদাশিব সদা সদয়, তিনি সব কিছু দান করেন।
অত্রৈবোদাহরংতীমমিতিহাসং পুরাতনম্ ১৮.
এখানে আমি একটি প্রাচীন কাহিনি উদাহরণ হিসেবে বলব।
কিতবো হি মহাপাপো দেবব্রাহ্মণনিংদকঃ ১৮.
জুয়ারি খুবই পাপী, দেবতা ও ব্রাহ্মণদের নিন্দা করে।
একদা তু মহাপাপাত্কৈতাবাচ্চ জিতং ধনম্ ১৮.
একবার, বড় পাপ ও জুয়া থেকে অর্থ জিতেছিল।
কৌপীনমাত্রং তস্যৈব কিতবস্য প্রদৃশ্যতে ১৮.
সেই জুয়ারির গায়ে শুধু একটি কাপড়ই দেখা গিয়েছিল।
গণিকার্থমুপাদায ধাবমানো গৃহং প্রতি ১৮.
গণিকার জন্য তা নিয়ে সে দৌড়ে নিজের বাড়ির দিকে গেল।
পতনান্মূর্ছযা যুক্তঃ ক্ষণমাত্রং তদাঽভবত্ ১৮.
দৌড়াতে দৌড়াতে সে অজ্ঞান হয়ে পড়ল, এক মুহূর্তের জন্য চেতনা হারাল।
বুদ্ধিঃ সদ্যঃ সমুত্পন্না কর্মণা প্রাক্তনেন হি ১৮.
তৎক্ষণাৎ তার মধ্যে বুদ্ধি জাগ্রত হল, পূর্বের কর্মের কারণে।
ভূম্যাং নিপতিতং যচ্চ গংধপুষ্পাদিকং মহত্ ১৮.
যে সুগন্ধ ও ফুল মাটিতে পড়ে ছিল, তা সবই ছিল মহান।
চিত্রগুপ্তেন চাখ্যাতং দত্তমস্তি ত্বযা পুনঃ ১৮.
চিত্রগুপ্ত বললেন: 'তুমি আবার এ দান করেছ।'
পচনীযোসি মে মংদ নরকেষু মহত্সু চ ১৮.
তুমি আমার দ্বারা মহা নরকে সিদ্ধ হবে, হে অলস।
পাপাচারো হি ভগবন্কশ্চিন্নৈব মযা কৃতঃ ১৮.
হে প্রভু, আমি কোনো পাপ কাজ করিনি।
চিত্রগুপ্তেন চাখ্যাতং দ্ত্তমস্তি ত্বযা পুনঃ ১৮.
চিত্রগুপ্ত বললেন: 'তুমি আবার এ দান করেছ।'
তেন কর্মবিপাকেন ঘটিকাত্রযমেব চ ১৮.
সে কর্মের ফলস্বরূপ, মাত্র তিন মুহূর্তই লাভ হয়েছিল।
আগতস্তত্ক্ষণাদ্দেবঃ সুর্বৈঃ সমন্বিতঃ শক্রঃ প্রবোধিতস্তেন গুরুণা ভাবিতাত্মনা॥ ১৮.
ঠিক সেই মুহূর্তে দেবতা এসে উপস্থিত হলেন, সকল দেবতাদের সঙ্গে। তখন ইন্দ্রকে তাঁর শ্রদ্ধেয় গুরু, যাঁর মন ভক্তিতে পূর্ণ ছিল, জাগিয়ে তুললেন।
ঘটিকাত্রিতযং যাবত্তাবত্কালং পুরংদর ১৮.
পুরন্দর, তিন ঘড়ি সময় ধরে সেই মুহূর্ত কেটে গেল।