রংভাপত্রে চ ভোক্তব্যং বর্জিতং লবণেন হি ১৮.
কলা পাতায় খেতে হয়, আর লবণ এড়াতে হয়।
রাত্রৌ জাগরণং কুর্যাত্প্রযত্নেন সুমধ্যমে কর্তব্যা জ্ঞাতিভিঃ সার্দ্ধং ভোজযিত্বা দ্বিজীত্তমান্॥ ১৮.
ও কোমলকান্তি, রাতে চেষ্টা করে জাগরণ করতে হয়; শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের খাইয়ে তারপর আত্মীয়দের সঙ্গে খেতে হয়।
এবং দ্বাদশমাসাংস্তু কুর্যাদ্ব্রতমতংদ্রিতঃ বিষ্ণুমভ্যর্চ্য যত্নেন কলশোপরি সংস্থিতম্॥ ১৮.
এভাবে বারো মাস অলসতা ছাড়া ব্রত পালন করতে হয়, যত্নসহকারে কলসের ওপর বিষ্ণুকে পূজা করতে হয়।
সৌবর্ণং রাজতং বাপি যতাশক্ত্যা প্রকল্পযেত্ ব্রতী উপবসেদ্যত্নাত্সর্বদোষপ্রশাংতযে॥ ১৮.
যার যত সামর্থ্য, সে সোনার বা রূপার কলস প্রস্তুত করবে; ব্রতীকে সব দোষ দূর করতে চেষ্টা করে উপবাস করতে হবে।
এবং হি কশ্যপেনোক্তং শ্রুত্বাঽদিতিরথাচরত্ ১৮.
কশ্যপের নির্দেশ শুনে, আদিতি ঠিক সেইভাবে পালন করলেন।
বর্ষাংতেন ব্রতেনৈব পরিতুষ্টো জনার্দনঃ ১৮.
সেই ব্রতের ফলে, বছরের শেষে জনার্দন সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট হলেন।
বটুরূপধরঃ শ্রীশো দ্বিভুজঃ কমলেক্ষমঃ ১৮.
প্রভু তখন তরুণ ব্রাহ্মণের রূপে, দুই হাতে ও পদ্মের মতো চোখ নিয়ে উপস্থিত হলেন।
তং দৃষ্ট্বা বিস্মযাবিষ্টা পূজামধ্যেঽদিতিস্তদা ১৮.
তাকে দেখে, পূজার মাঝে আদিতি বিস্ময়ে অভিভূত হলেন।
নমোনমঃ কারণকারণায তে বিশ্বাত্মনে বিশ্বসৃজে চিদাত্মনে ১৮.
কারণদের কারণ, বিশ্বাত্মা, বিশ্বস্রষ্টা, চৈতন্যরূপী তোমাকে বারবার নমস্কার।
ইতি স্মৃতস্তদাঽদিত্যা দেবানাং পরিরচ্যুতঃ ১৮.
এভাবে আদিতি স্মরণ করলে, দেবতাদের আশ্রয়দাতা তিনি উপস্থিত হলেন।
তপসা পরমেণৈব প্রসন্নোহং তবানঘে ১৮.
ও পাপহীন, তোমার শ্রেষ্ঠ তপস্যায় আমি সন্তুষ্ট।
শ্রুত্বা ভগবতো বাক্যমদিতিস্তমুবাচহ তান্রক্ষ শরণাপন্নাসুরান্সর্বাঞ্জনার্দন॥ ১৮.
ভগবানের কথা শুনে, আদিতি বললেন: 'ও জনার্দন, আশ্রয় নেওয়া এই দেবতাদের সবাইকে রক্ষা করো।'
নিশম্য বাক্যং কিল তচ্চ তস্যা বিষ্ণুর্বিকুংঠাধিপতিঃ স একঃ ১৮.
সেই কথা শুনে, বৈকুণ্ঠের একমাত্র অধিপতি বিষ্ণু মনোযোগ দিয়ে শুনলেন।
কিং কার্যমদ্যৈব মযা হি কার্যং যেনৈব দেবা জযমাপ্নুবংতি ১৮.
আজ আমার কী করা উচিত, কোন কাজ করলে দেবতারা জয় লাভ করবে?
গদমুবাচ ভগবান্গচ্ছস্বাদ্য বধং প্রতি ১৮.
ভগবান গদাকে বললেন, 'এখন যাও, হত্যা করার উদ্দেশ্যে।'
গদোবাচ হৃষীকেশং প্রহসন্তীব ভামিনী ১৮.
গদা যেন হাসতে হাসতে উজ্জ্বল হৃষীকেশকে বললেন।
চক্রং প্রতি তদা বিষ্মুরুবাচ পরিসাংত্বযন্ ১৮.
তখন বিষ্ণু চক্রের প্রসঙ্গে সান্ত্বনা দিয়ে কথা বললেন।
তদোবাচ ত্বরেণৈব চক্রপাণিং সুদর্শনম্ ১৮.
তারপর তিনি দ্রুত চক্রধারী সুদর্শনকে বললেন।
ব্রহ্মণ্যোঽসি যথা বিষ্ণো তথাসৌ দৈত্যপুংগবঃ চিংতযামাস বহুধা বিমৃশ্য সুচিরং বহু॥ ১৮.
হে বিষ্ণু, তুমি যেমন ব্রহ্মার প্রতি নিবেদিত, তেমনি সেই প্রধান দানব নানা ভাবে দীর্ঘ সময় ধরে চিন্তা করছিল।
তদা তে হ্যসুরাঃ সর্বে কিমকুর্বস্তদুচ্যতাম্॥ ১৮.
তখন সেইসব অসুররা কী করেছিল? বলো তো।
তদা তে হ্যসুরাঃ সর্বে বলিপ্রভৃতযো দিবি ১৮.
তখন বলি-সহ সমস্ত অসুর স্বর্গে ছিল।
ন বিদুর্হ্যসুরাঃ সর্বে গতান্দেবাংস্ত্রিবিষ্টপাত্ ১৮.
সব অসুরই জানত না যে দেবতারা স্বর্গ থেকে চলে গেছে।
প্রাকারমারুহ্য তদা হি সংভ্রমাদ্দৈত্যাঃ সুরেশং প্রতি হংতুকামাঃ ১৮.
তখন বিভ্রান্ত হয়ে দানবরা দুর্গের ওপর উঠল, দেবতাদের অধিপতিকে হত্যা করতে চাইল।
ইংদ্রাসনে চ শুক্রেণ হ্যভিষিক্তো বলিস্তদা ১৮.
সেই সময় শুক্র বলিকে ইন্দ্রের সিংহাসনে অভিষিক্ত করলেন।
তথৈবাধিষ্ঠিতো রাজ্যে বলির্বৈরোচনো মহান্ ১৮.
তেমনি বিরোচনপুত্র বলি মহান রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত হলেন।
নাগৈশ্চাসুরসংঘৈশ্চ সেব্যমানো মহেংদ্রবত্ ১৮.
নাগ ও অসুরদের দল দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি মহেন্দ্রের মতো সেবা পেতেন।
দানৈর্দ্দাতা চ সর্বেষাং যেঽন্যে দানিত্বমাগতাঃ ১৮.
তিনি সকলকে দান দিতেন, আর যারা দানের জন্য এসেছিল তাদেরও।
যান্যান্কামযতে কামাং স্তান্সর্বান্বিতরত্যসৌ ১৮.
যে ইচ্ছা তিনি মনে করেন, সেইসব ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
দেবেংদ্রো হি মহাভাগ ন দদাতি কদাচন ১৮.
হে মহাভাগ, দেবতাদের অধিপতি কখনও কিছু দেন না।
যত্নতো যেন যত্কিংচিত্ক্রিযতে সুকৃতং নরৈঃ ১৮.
যে কোনো মানুষ চেষ্টা করে যেটুকু ভালো কাজ করে, তা-ই।