কপিলাযাশ্চ সংগৃহ্য গোমযং চাংতরিক্ষগম্ ১৩.
কপিলা গরুর গোবর, যা আকাশে ঘুরে বেড়ায়, তা সংগ্রহ করা হয়।
বিভূতীতি সমাখ্যাতা সর্বপাপপ্রণাশিনী ১৩.
এটি 'বিভূতি' নামে পরিচিত, যা সব পাপ দূর করে।
মধ্যমাং বর্জযিত্বা তু অংগুলীক্দ্বযেন চ স শৈবঃ শিববজ্জ্ঞেযো দর্শনাত্পাপনাশনঃ॥ ১৩.
মধ্যমা আঙুল বাদ দিয়ে দুই আঙুলে নেওয়া, সেটি শৈব বলে গণ্য হয়; শিবের মতোই, তার দর্শনে পাপ নাশ হয়।
জটাধরাশ্চ যে শৈবাঃ সপ্ত পংচ তথা নব ১৩.
যেসব শৈব জটা রাখেন—সাত, পাঁচ, এবং নয় জন—
তে শিবং প্রাপ্নুবং তীহ নাত্র কার্যা বিচারণা ১৩.
তারা এখানে শিবকে লাভ করেন; এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।
অল্পেন বা মহত্ত্বেন পূজিতো বা সদাশিবঃ ১৩.
ছোট বা বড় যেভাবেই পূজা করা হোক, সদাশিব সর্বদা সন্তুষ্ট থাকেন।
তস্মাচ্ছিবাত্পরতরং নাস্তি কিংচিদ্দ্বিজোত্তমাঃ ১৩.
তাই, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, শিবের চেয়ে শ্রেষ্ঠ কিছু নেই।
শিবো দাতা হি লোকানাং কর্তা চৈবানুমোদিতা ১৩.
শিবই সকল বিশ্বের দাতা ও স্রষ্টা, এবং তিনি সকলের দ্বারা স্বীকৃত।
শিবেতি দ্ব্যক্ষরং নাম ত্রাযতে মহতো ভযাত্ ১৩.
'শিব' এই দুই অক্ষরের নাম বড় ভয় থেকে রক্ষা করে।
সোমনাথস্য মাহাত্ম্যং জ্ঞাতং তস্য প্রসাদতঃ ১৩.
সোমনাথের মাহাত্ম্য তাঁর কৃপায় জানা গেছে।
সুরাশ্চেংদ্রাদযশ্চান্যে তস্মিন্যুদ্ধে সুদারুণে ১৩.
সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে দেবতারা, ইন্দ্রসহ অন্যরা,
শিবস্য মহিমা সর্বঃ শ্রুতস্তব মুখোদ্গতঃ ১৩.
তোমার মুখ থেকে প্রকাশিত শিবের সমস্ত মহিমা শুনেছেন।
যদা হি দৈত্যৈশ্চ পরাজিতাঃ সুরাঃ শম্ভুং চ সর্বে শরণং প্রপন্নাঃ ১৩.
যখন দেবতারা দানবদের কাছে পরাজিত হলেন, তখন সবাই শম্ভুর আশ্রয় নিলেন।
তথৈব দৈত্যা অপি যুধ্যমানা উত্সাহযুক্তাতিবলাশ্চ সর্বে ১৩.
তেমনি দানবরাও, উৎসাহ ও শক্তিতে যুদ্ধ করতে করতে, সবাই একইভাবে করল।
এবং চ সর্বে হ্যসুরাঃ সুরাশ্চ শক্ত্যৃষ্টিশূলৈঃ পরিঘৈঃ পরশ্বধৈঃ নিহন্যমানা হ্যসুরাঃ সুরৈস্তদা নানাস্ত্রযোগৈঃ পরমৈর্নিপেতুঃ॥ ১৩.
এভাবে দেবতা ও অসুররা, বর্শা, অস্ত্র, ত্রিশূল, গদা, কুঠার দিয়ে আঘাত পেয়ে, তখন অসুররা দেবতাদের নানা শ্রেষ্ঠ অস্ত্রে পরাজিত হল।
চক্রুস্তে সকলামুর্বী মাংসশোণিতকর্দমাম্ ১৩.
তারা পুরো পৃথিবীকে মাংস ও রক্তের কাদায় পরিণত করেছিল।
শিরাংসি চ কবন্ধানি কবচানি মহাংতি চ ১৩.
সেখানে ছিল মাথা, ধড়, আর বড় বড় বর্ম।
বহন্ত্যশ্চাপগা হ্যাসন্নদ্যো ভীরুভযাবহাঃ তযংতি পরান্ভূতপ্রতপ্রমথরাক্ষসান্॥ ১৩.
অনেক নদী বইছিল, যা ভীতুদের জন্য ভয়ঙ্কর, আর তা ভূত, প্রেত, রাক্ষসদের দেহ ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।
শাকিনীডাকিনীসংঘা যক্ষিণ্যোঽথ সহস্রশঃ ১৩.
শাকিনী ও ডাকিনীর দল, আর হাজার হাজার যক্ষিণীও ছিল সেখানে।
এবং সংক্রীডমানাস্তে ভূতপ্রমথরাক্ষসাঃ ১৩.
এইভাবে ভূত, প্রমথ ও রাক্ষসেরা একসাথে খেলছিল।
বলিনা সহ দেবেন্দ্রো যুযুধেঽদ্ভুতবিক্রমঃ ১৩.
দেবতাদের রাজা ইন্দ্র, অসাধারণ সাহস নিয়ে, বলির সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।
তাং শক্তিং বঞ্চযামাস মহেন্দ্রো লঘুবিক্রমঃ ১৩.
মহেন্দ্র, দ্রুত কৌশলে, সেই অস্ত্রকে ফাঁকি দিলেন।
বজ্রেণ শিতধারেণ বাহুং চিচ্ছেদ বিক্রমী ১৩.
তীক্ষ্ণ ধারযুক্ত বজ্র দিয়ে শক্তিশালী ইন্দ্র বলির বাহু কেটে ফেললেন।
পতিতং চ বলিং দৃষ্ট্বা বৃষপর্বা রূপান্বিতঃ ১৩.
বলি পড়ে যেতে দেখে, রূপে অনন্য ঋষপর্বা তাকিয়ে রইলেন।
মহেংদ্রং সগজং চৈব সহমানং শিতাঞ্ছরান্ ১৩.
তিনি মহেন্দ্রকে, তার হাতির সঙ্গে, তীক্ষ্ণ তীরের আঘাত সহ্য করতে দেখলেন।
নিপাত্য বৃষপর্বাণমিংদ্রঃ পরবলার্দনঃ॥ ১৩.
শত্রুদের বিনাশকারী ইন্দ্র ঋষপর্বাকে পরাজিত করলেন।
ততো বজ্রেণ মহতা দানবানবধীদ্রণে ১৩.
তারপর, বিশাল বজ্র দিয়ে, তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে দানবদের হত্যা করলেন।
বিহ্বলাশ্চ কৃতাঃ কেচিদিংদ্রেণ কুপিতেন চ ১৩.
কিছুজনকে ক্রুদ্ধ ইন্দ্র এতটাই আঘাত করলেন যে তারা কাঁপতে লাগল।
কুবেরেণ হতাশ্চান্যে নৈর্ঋতেন তথা পরে ১৩.
কিছুজন কুবেরের হাতে, আর অন্যরা নৈরৃতের হাতে নিহত হল।
এবং তদা তৈর্নিহতা বলীযসো মহাসুরা বিক্রমশানিনশ্চ ১৩.
এইভাবে, তখন, শক্তিশালী আর বীর অসুরদের তারা পরাজিত করল।