ত্রাহিত্রাহি মহাদেব কৃপালো পরমেশ্বর ১০.
রক্ষা করুন, রক্ষা করুন, মহাদেব, করুণাময় পরমেশ্বর!
তদ্দেবদেব ভবতশ্চরণারবিংদং সেবানুবংধমহিমানমনংতরূপম্ ১০.
দেবদের দেবতা, আপনার পদ্মপদে সেবা করার মহিমা অসীম ও সীমাহীন।
লিংগস্বরূপমধ্যস্থো ভগবান্ভূতভাবনঃ ১০.
ভূতদের স্রষ্টা ভগবান লিঙ্গের প্রকৃত রূপের মধ্যে অবস্থান করেন।
ত্বং লিংগরূপী ভগবাঞ্জগতামভযপ্রদঃ ১০.
আপনি, ভগবান, লিঙ্গরূপী হয়ে সকল জগতকে নির্ভয়তা দান করেন।
মৃতাস্ত্রাতা গরাত্সর্বে তস্মান্মৃত্যুংজয প্রভো ১০.
আপনি মৃত ও বিপদগ্রস্ত সকলকে রক্ষা করেন; তাই, মৃত্যুঞ্জয় প্রভু।
বিষ্ণুনা সংস্তুতো দেবো লিংগরূপী মহেশ্বরঃ ১০.
বিষ্ণুর দ্বারা প্রশংসিত, লিঙ্গরূপী মহেশ্বর দেবতা পূজিত হলেন।
হে বিষ্ণো হে সুরাঃ সর্ব ঋষযঃ শ্রূযতামিদম্ ১০.
হে বিষ্ণু, হে সকল দেবতা, হে ঋষিগণ, এ কথা শুনুন!
অবিলোকযতাঽঽত্মাত্মনা বিবুধাদযঃ ১০.
জ্ঞানী ও অন্যরা আত্মা দ্বারা আত্মাকে দেখতে পারেননি।
একত্বেন পৃথক্ত্বেন কিংচিন্নৈব প্রযোজনম্ ১০.
একতা বা বিচ্ছিন্নতা—কোনোটিই প্রকৃত কাজে আসে না।
ক্ষীরাব্ধের্মথনং তত্তু অমৃতার্থং কথং কৃতম্ ১০.
দুধের সাগর মথন—নectar লাভের জন্য তা কীভাবে ঘটেছিল?
তস্মাত্সর্বে মৃত্যুমুখং পতিতা বৈ ন সংশযঃ ১০.
তাই সবাই মৃত্যুর মুখে পড়েছে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ন নমংতি গণেশং চ দুর্গাং চৈব তথাবিধাম্ ১০.
তারা গণেশ বা এমন ধরনের দুর্গার প্রতি নমস্কার করেন না।
যূযং সর্বে ত্বধর্মিষ্ঠাঃ স্তব্ধাঃ পংডিতমানিনঃ ১০.
তোমরা সবাই অধার্মিক, অহংকারী, নিজেকে পণ্ডিত মনে করো।
তস্মাত্কালমুখে সর্বে পতিতা নাত্র সংশযঃ ১০.
তাই সবাই কালের মুখে পড়েছে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
প্ররোচনপরাঃ সর্বে ক্ষুদ্রাশ্চেংদ্রাদযো বৃথা ১০.
ইন্দ্রসহ সবাই ছোট-minded, শুধু বোঝাতে ব্যস্ত, কিন্তু তাদের চেষ্টা বৃথা।
কৃতঃ প্রযত্নো হি মহানমৃতার্থং ত্বযা শঠ অপি তচ্চ পরাধীন তন্ন জানাসি দুর্মতে॥ ১০.
তুমি মহামূল্যবান অমৃতের জন্য চেষ্টা করেছ, ধূর্ত, কিন্তু সেটাও অন্যদের ওপর নির্ভরশীল; তুমি এটা বুঝতে পারো না, বিভ্রান্ত।
যৈর্বদবাক্যৈস্ত্বং মূঢ সংস্তুতোঽসি তপস্বিভিঃ ১০.
তোমাকে মূর্খ কথায় সাধুদের দ্বারা প্রশংসিত করা হয়েছে, বোকা।
বিষ্ণো ত্বং চ পক্ষপাতান্ন জানাসি হিতাহিতম্ ১০.
বিষ্ণু, পক্ষপাতের কারণে তুমি কী ভালো কী খারাপ, তা জানো না।
ইচ্ছাযুক্তস্ত্বমত্রৈব সদা বালকচেষ্টিতঃ ১০.
এখানে তুমি সবসময় ইচ্ছায় চালিত, শিশুর মতো আচরণ করো।
অন্যথা হি কৃতে হ্যর্থে অন্যথাত্বং ভবিষ্যতি ১০.
যদি উদ্দেশ্য অন্যভাবে করা হয়, ফলও তেমনই হবে।
যেনাদ্য রক্ষিতাঃ সর্বে কালকূটমহাভযাত্ ১০.
যার দ্বারা আজ সবাই কালকূট বিষের বড় বিপদ থেকে রক্ষা পেয়েছে।
লোকা ভস্মীকৃতা যেন তস্মাদ্যেনাপি রক্ষিতাঃ ১০.
যার দ্বারা পৃথিবী ছাই হয়ে গিয়েছিল, আবার যার দ্বারা রক্ষা পেয়েছিল।
কর্মারংভে তু বিঘ্নেশং যে নার্চংতি গণাধিপম্ ১০.
যারা কোনো কাজের শুরুতে গণদের অধিপতি গণেশকে পূজা করে না, তারা বাধার সম্মুখীন হয়।
এতন্মহেশস্য বচো নিশম্য সুরাসুরাঃ কিংনরচারণাশ্চ ১০.
মহেশ্বরের এই কথা শুনে দেবতা, অসুর, কিন্নর ও চারণরা মন দিয়ে শুনল।
প্রতিপক্ষে চতুর্থ্যাং তু পূজনীযো গণাধিপঃ ১১.
চতুর্থী তিথিতে গণদের অধিপতি গণেশকে পূজা করা উচিত।
কৃত্বা চাবস্যকং সর্বং গণেশস্যার্চনক্রিযাম্ ১১.
সব প্রয়োজনীয় কাজ শেষ করে গণেশের পূজা করা উচিত।
ধ্যানমাদৌ প্রকর্তব্যং গণেশস্য যথাবিধি ১১.
শুরুতে গণেশের ধ্যান যথাযথভাবে করা উচিত।
বহুধোপাসকা যস্মাত্তমঃ সত্ত্বরজোন্বিতাঃ ১১.
অনেক পূজারী থাকার জন্য তিনি অন্ধকার, সত্ত্ব ও রজোগুণে পূর্ণ।
পংচবক্ত্রো গণাধ্যক্ষো দশবাহুস্ত্রিলোচনঃ ১১.
গণদের অধিপতি গণেশের পাঁচটি মুখ, দশটি হাত ও তিনটি চোখ।
মুখানি তস্য পংচৈব কথযামি যতাতথম্॥ ১১.
তাঁর পাঁচটি মুখ আমি তোমাকে ঠিকভাবে বর্ণনা করব।