অন্যে সুরা সুরাঃ কুত্র ভস্মীভূতা লযং গতাঃ ১০.
অন্যান্য দেবতা ও অসুররা কোথায় গেল, যারা ছাই হয়ে বিলীন হয়েছে?
ব্যাসপ্রসাদাত্সকলং বেত্থ ত্বং নাপরো হি তত্ ১০.
ব্যাসের কৃপায় তুমি সব জানো; সত্যিই, এমন জানে আর কেউ নয়।
ইতি পৃষ্টস্তদা সর্বৈর্মুনিভির্ভাবিতাত্মভিঃ ১০.
সেই সময়ে, মন শান্ত ও বিশুদ্ধ ঋষিরা যখন প্রশ্ন করলেন,
যদা ব্রহ্মাংডমধ্যস্থা ব্যাপ্তা দেবা বিষাগ্নিনা তদা বিজ্ঞাপিতঃ শংভুর্হেরংবেন মহাত্মনা॥ ১০.
যখন ব্রহ্মাণ্ডের মাঝখানে থাকা দেবতারা বিষের আগুনে আচ্ছন্ন হলেন, তখন মহান হৃদয়ের হেরম্ব শম্ভুকে জানালেন।
হে রুদ্র হে মহাদেব হে স্থাণো হ জগত্পতে ১০.
হে রুদ্র, হে মহাদেব, হে স্থাণু, হে জগতের অধিপতি,
ভযেন মতি মোহাত্ত্বাং নার্চ্চযংতি চ মামপি ১০.
ভয় ও বিভ্রান্তির কারণে, তারা তোমাকে বা আমাকেও পূজা করে না।
এবমভ্যর্থিতস্তেন পিনাকী বৃষভধ্বজঃ ১০.
এভাবে অনুরোধ পেয়ে, পিনাকধারী, যিনি ষাঁড়কে প্রতীক করেছেন,
লিংগরূপোঽব্রবীচ্ছংভুর্নিরাকারো নিরামযঃ ১০.
লিঙ্গরূপে শম্ভু, যিনি নিরাকার ও নিরাময়, কথা বললেন।
হেরংব শ্রৃণু মে বাক্যং শ্রদ্ধযা পরযা যুতঃ ১০.
হেরম্ব, গভীর শ্রদ্ধা নিয়ে আমার কথা শোনো।
স্থিতিং করোত্যহংকারঃ প্রলযোত্পত্তিমেব চ ১০.
অহংকারই সৃষ্টি, স্থিতি ও প্রলয় ঘটায়।
মাযাবিরহিতং শাংতং দ্বৈতাদ্বৈতপরং সদা ১০.
যেটি মায়া থেকে মুক্ত, শান্ত, দ্বৈত ও অদ্বৈতের ঊর্ধ্বে, সর্বদা,
যদি ত্বং কেবলো হ্যাত্মা পরমানন্দলক্ষণঃ ১০.
যদি তুমি সত্যিই কেবলমাত্র আত্মা, সর্বোচ্চ আনন্দের চিহ্নিত,
নানারূপং কথং জাতং সুরাসুরবিলক্ষণম্ ১০.
তবে দেবতা ও অসুরদের থেকে পৃথক নানা রূপ কিভাবে জন্ম নিল?
ভূতগ্রামৈশ্চতুর্ভিশ্চ নানাভেদৈঃ সমন্বিতৈঃ ১০.
চারটি ভূতগোষ্ঠী, নানা ভেদে বিভক্ত হয়ে,
পরস্পরবিরোধেন জ্ঞানবাদেন মোহিতাঃ ১০.
পারস্পরিক বিরোধ ও জ্ঞানের বিতর্কে তারা বিভ্রান্ত হয়।
জ্ঞাননিষ্ঠাশ্চ যে কেচিত্পরস্পরবিরোধিনঃ ১০.
যারা জ্ঞানে প্রতিষ্ঠিত, তারাও একে অপরের বিরোধী।
অহং গণশ্চ কুত্রত্যাঃ ক্ব চাযং বৃষভঃ প্রভো ১০.
হে প্রভু, আমি কোথায়, গোষ্ঠী কোথায়, আর এই ষাঁড় কোথায়?
কৃতাঃ সর্বে মহাভাগাঃ সাত্ত্বিকা রাজসাশ্চ বৈ ১০.
হে মহাভাগ্যবানগণ, সবাই সৃষ্টি হয়েছে, সত্ত্ব ও রজস গুণের অধিকারী।
কালশক্ত্যা চ জাতানি রজঃসত্ত্বতমাংসি চ ১০.
সময়ের শক্তিতে রজস, সত্ত্ব ও তমস গুণের জন্ম হয়েছে।
পরিদৃশ্যমানমেতচ্চানশ্বরং পরমার্থতঃ ১০.
যা দেখা যায়, তা নশ্বর; কিন্তু পরমার্থে তা নশ্বর নয়।
যাবদ্গণেশসংযুক্তো ভাষমাণঃ সদাশিবঃ ১০.
যতক্ষণ গণেশের সঙ্গে সদাশিব কথা বলছিলেন,
শিবরূপা জগদ্যোনিঃ কার্যকারণরূপিণী ১০.
শিবরূপে যিনি এই সৃষ্টির উৎস, তিনি কারণ ও ফল দুইয়েরই প্রকাশ।
একা স্থিতা পরা শক্তির্ব্রহ্মবিদ্যাত্মলক্ষণা ১০.
ব্রহ্মজ্ঞান দিয়ে চিহ্নিত সেই পরাশক্তি একাই স্থিত রয়েছেন।
প্রকৃত্যন্তর্গতং সর্বং জগদেতচ্চরাচরম্ ১০.
প্রকৃতির মধ্যেই এই চলমান ও অচল সমস্ত জগৎ অন্তর্ভুক্ত।
সাক্ষাত্প্রকৃত্যাঃ সংভূতো গণেশো ভগবানভূত্ ১০.
ভগবান গণেশ প্রকৃতির থেকেই সরাসরি জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
শিবেন সহ সংগ্রামো হ্যভূত্তস্য মহাত্মনঃ ১০.
তাঁর, সেই মহাত্মার, সঙ্গে শিবের যুদ্ধ হয়েছিল।
তস্য দৃষ্ট্বা হ্যজেযত্বং গজারূঢস্য তত্তদা ১০.
তখন, হাতির পিঠে চড়া যিনি, তাঁর অজেয়তা দেখে,
তদা স্তুতো মহাদেবঃ পরশক্ত্যা পরংতপঃ ১০.
সেই সময় পরাশক্তি মহাদেবকে, শত্রুদের দগ্ধকারীকে, স্তব করেছিলেন।
তদা বৃতো মহাদেবো বরেণ পরমেণ হি ১০.
তখন মহাদেবকে সর্বোচ্চ বর প্রদান করা হয়েছিল।
ত্বাং ন জানাত্যযং মূঢঃ প্রকৃত্যংশসমুদ্ভবঃ ১০.
প্রকৃতির অংশ থেকে জন্ম নেওয়া এই বিভ্রান্ত ব্যক্তি তোমাকে চেনে না।