শিবপ্রসাদাত্সকলং দ্বৈতাদ্বৈতমবাপ হ তত্সর্বং প্রাপ্নুবংতীহ শিবার্চনরতা নরাঃ॥ ৮.
শিবের কৃপায়, তিনি দ্বৈত ও অদ্বৈত সবই লাভ করেন; এখানে শিবের পূজায় রত মানুষও তা অর্জন করতে পারে।
যেঽর্চযংতি শিবং নিত্যং লিংগরূপিণমেব চ তং শিবং প্রাপ্নুবংত্যেব সর্বদুঃখোপনাশনম্॥ ৮.
যাঁরা শিবকে সদা পূজা করেন, এমনকি লিঙ্গরূপেও, তাঁরা শিবকেই লাভ করেন, যিনি সব দুঃখ দূর করেন।
পশবোঽপি পরং যাতাঃ কিং পুনর্মানুষাদযঃ॥ ৮.
জন্তুরাও সর্বোচ্চ অর্জন করেছে; তাহলে মানুষেরা তো আরও বেশি অর্জন করতে পারে।
যে দ্বিজা ব্রহ্মচর্যেণ তপঃ পরমমাস্থিতাঃ ৮.
যে দ্বিজরা ব্রহ্মচর্য পালন করে শ্রেষ্ঠ তপস্যা গ্রহণ করেছেন—
জ্যোতিষ্টোমো বাজপেযো হ্যতিরাত্রাদযো হ্যমী ৮.
জ্যোতিষ্ঠোম, বাজপেয়, অতিরাত্র ও অন্যান্য যজ্ঞগুলি—
তত্র স্বর্গসুখং ভুক্ত্বা পুণ্যক্ষযকরং মহত্ ৮.
সেখানে স্বর্গের সুখ ভোগ করে, যা মহৎ পুণ্যক্ষয় ঘটায়—
পতিতানাং চ সংসারে দৈবাদ্বুদ্ধিঃ প্রজাযতে ৮.
জীবনের বন্ধনে পতিতদের ভাগ্যক্রমে বুদ্ধি জাগে।
যথা সত্ত্বং সংভবতি সত্ত্বযুক্তভবং নরাঃ ৮.
যেমন যার স্বভাব, মানুষ তেমনই স্বভাবের অধিকারী হয়।
এবং সংসারচক্রেঽস্মিন্ভ্রমিতা বহবো জনাঃ ৮.
এই সংসারের চক্রে অনেক মানুষ ঘুরে বেড়ায়।
শিবধ্যানপরাণাং চ নরাণাং যতচেতসাম্ ৮.
যাঁরা শিবের ধ্যানে নিবেদিত এবং মন নিয়ন্ত্রণে রাখেন,
মাযানিরসনাত্সদ্যো নশ্যত্যেব গুণত্রযম্ ৮.
মায়া দূর হলে সঙ্গে সঙ্গে তিনটি গুণও নষ্ট হয়ে যায়।
তস্মাল্লিঙ্গার্চনং ভাব্যং সর্বেষামপি দেহিনাম্ ৮.
তাই, সব জীবেরই লিঙ্গের পূজা করা উচিত।
পুরা ভবদ্ভিঃ পৃষ্টোঽহং লিঙ্গরূপী কথং শিবঃ ৮.
আগে তোমরা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে, শিব কীভাবে লিঙ্গরূপে প্রকাশিত হলেন।
কথং গরং ভক্ষিতবাঞ্ছিবো লোকমহেশ্বরঃ ৮.
শিব, যিনি সকল বিশ্বের মহেশ্বর, কীভাবে বিষ পান করেছিলেন?
একদা তু সভামধ্য আস্থিতো দেবরাট্ স্বযম্ ৯.
একদিন দেবরাজ নিজে সভার মাঝখানে বসেছিলেন।
অপ্সরোগণসংবীতো গংধর্বৈশ্চ পুরস্কৃতঃ ৯.
তাঁকে ঘিরে ছিল অপ্সরাদের দল এবং গান্ধর্বরা তাঁকে সঙ্গ দিচ্ছিল।
তদা শিষ্যৈঃ পরিবৃতো দেবরাজগুরুঃ সুধীঃ ৯.
সেই সময় দেবরাজের গুরু, জ্ঞানী, তাঁর শিষ্যদের নিয়ে উপস্থিত ছিলেন।
তং দৃষ্ট্বা সহসা দেবাঃ প্রণেমুঃ সমুপস্থিতাঃ ৯.
তাঁকে হঠাৎ দেখে উপস্থিত দেবতারা নমস্কার করল।
নোবাচ কিংচিদ্দুর্মেধাবচো মানুপুরঃসরম্ ৯.
কেউ কিছু বলল না; অপ্রজ্ঞার কথা সেখানে প্রকাশ পেল না।
শক্রং প্রমত্তং জ্ঞাত্বাথ মদাদ্রাজ্যস্য দুর্মতিম্ ৯.
তখন, শক্রকে রাজ্যের অহংকারে মাতাল ও বিভ্রান্ত জেনে,
গতে দেবগুরৌ তস্মিন্বিমনস্কাঽভবন্সুরাঃ ৯.
দেবগুরু চলে গেলে দেবতারা মনক্ষুণ্ণ হয়ে পড়ল।
গাংধর্বস্যা বসানে তু লব্ধসংজ্ঞো হরিঃ সুরান্ ৯.
গান্ধর্বের বাসস্থানে হরি চেতনা ফিরে পেয়ে দেবতাদের উদ্দেশে বললেন।
তদৈব নারদেনোক্তঃ শক্রো দেবাধিপস্তথা ৯.
সেই সময়ই নারদ দেবরাজ শক্রকে বললেন।
গুরোরবজ্ঞযা রাজ্যং গতং তে বলসূদন ৯.
শত্রুনাশক, গুরুর অবজ্ঞার ফলে তোমার রাজ্য হারিয়ে গেছে।
এতচ্ছ্রুত্বা বচস্তস্য নারদস্য মহাত্মনঃ আগচ্ছত্ত্বরযা শক্রো গুরোর্গেহমতংদ্রিতঃ॥ ৯.
মহর্ষি নারদের কথা শুনে, ইন্দ্র দ্রুত ও মনোযোগী হয়ে নিজের গুরুদের বাড়িতে গেল।
পৃষ্ট্বা তারাং প্রণম্যাদৌ ক্ব গতো হি মহাতপাঃ ৯.
প্রথমে নমস্কার করে, সে তারাকে জিজ্ঞেস করল, 'মহাতপস্বী কোথায় গেছেন?'
তদা চিংতান্বিতো ভূত্বা শক্রঃ স্বগৃহমাব্রজত্ ৯.
তখন চিন্তায় ভরে, ইন্দ্র নিজের বাড়িতে ফিরে গেল।
অভবন্সর্বদুঃখার্থে শক্রস্য চ মহাত্মনঃ ৯.
মহাত্মা ইন্দ্রের ওপর নানা রকম দুঃখ এসে পড়ল।
যযৌ দৈত্যৈঃ পরিবৃতঃ পাতালাদমরাবতীম্ ৯.
দৈত্যদের দ্বারা ঘেরা হয়ে, সে অমরাবতী ছেড়ে পাতালে চলে গেল।
দেবাঃ পরাজিতা দৈত্যৈ রাজ্যং শক্রস্য তত্ক্ষণাত্ ৯.
দেবতারা দৈত্যদের কাছে পরাজিত হল, আর সেই মুহূর্তেই ইন্দ্রের রাজ্য কেড়ে নেওয়া হল।