মংদুরাস্বস্য রম্যাসু দৃশ্যংতে লক্ষকোটযঃ
তাঁর ঘোড়ার দারুণ আস্তাবলে লক্ষ লক্ষ ঘোড়া দেখা যায়।
যাম্যং মহিষমানীয শকটে সোঽভ্যবাহযত্
তিনি যমের মহিষকে এনে এক গাড়িতে জুতে দিলেন।
অপ্সরঃসংঘমখিলমাত্মসেবার্থমানযত্
নিজের সেবার জন্য তিনি সব অপ্সরাদের ডেকে পাঠালেন।
অনাহৃতং পুনর্হর্তুং ন বিশ্রাম্যতি কোপবান্
রাগে, তিনি যা তাঁর নয় তা ফেরত না নেওয়া পর্যন্ত বিশ্রাম নেন না।
পূজযংতশ্চ তস্যাজ্ঞাং নান্যাং বীক্ষামহে গতিম্ 1.3.1.10.
তাঁর আদেশকে মান্য করে, আমরা অন্য কোনো পথ দেখি না।
দুর্জযোঽযং বরো দৈত্যঃ সর্বেষাং বলিনামপি
এই দানব বীর, সব শক্তিশালীদের মধ্যেও অপরাজেয়।
অস্য শৃংগাহতঃ সিংধুর্ব্যাবর্জিতমিতি ব্রুবন্
লোকেরা বলে, তাঁর শৃঙ্গের আঘাতে সমুদ্র ভাগ হয়ে গিয়েছিল।
পর্বতাংশ্চ সমুত্ক্ষিপ্য শৃংগাগ্রেণ মহোদ্ধতঃ
অহংকারে, তিনি শৃঙ্গের আগায় পর্বত তুলে ধরেন।
ন শক্যমতুলং তস্য বলমন্যদুরাসদম্
তাঁর তুলনাহীন শক্তি অন্য কেউ সহ্য করতে পারে না।
শংভুশক্তিঃ পরা সেযং স্ত্রীরূপেণাত্র দৃশ্যতে
শিবের এই শ্রেষ্ঠ শক্তি এখানে নারী রূপে দেখা যাচ্ছে।
ন জানীমো বযং দেবি কিংচিচ্ছংভুবিচেষ্টিতম্
হে দেবী, আমরা শিবের কোনো কার্যকলাপ জানি না।
ইতি তেষাং ভযার্তানামাকর্ণ্য বচনং শুভম্
ভয়ে বলা তাদের শুভ কথা শুনে,
শরণাগতসংত্রাণং তপসি স্থিতযা মযা
তপস্যায় স্থিত হয়ে, আমি আশ্রয় নেওয়াদের রক্ষা করি।
উপাযেন সমাকৃষ্য হনিষ্যামি মহাসুরম্
কৌশলে আমি সেই মহাসুরকে টেনে এনে হত্যা করব।
ধর্মগে ধর্মভেত্তারঃ শলভত্বং ব্রজংতি হি 1.3.1.10.
ধর্মের ক্ষেত্রে যারা ধর্ম ভঙ্গ করে, তারা পতঙ্গের মতো হয়ে যায়।
জগ্মুর্যথাগতং সর্বে নির্ভযা হৃষ্টচেতসঃ
সবাই যেমন এসেছিল, তেমনই নির্ভয়ে ও আনন্দিত মনে ফিরে গেল।
গতেষু তেষু দেবেষু গৌরী কমললোচনা
ঈশ্বরগণরা চলে যাওয়ার পর, পদ্মনয়নী গৌরী
সা দেবী দিক্ষু শৈলেষু চতুর্ষ্বরুণভূভৃতঃ
সেই দেবী চারদিকে আর লাল পাহাড়ের চারটি চূড়ায় ঘুরে বেড়ালেন।
যদা কৈলাসশিখরাদাগতা শৈলকন্যকা
যখন শৈলকন্যা কৈলাসের শিখর থেকে নেমে এলেন,
দুন্দুভিঃ সত্যবত্যাখ্যা তথা চানবমী পরা
সেখানে ছিল দুন্দুভি, যিনি সত্যবতী নামে পরিচিত, আর একজন ছিলেন অনবমী।
বিমুঞ্চতাতিথিং শ্রাংতং ক্ষুত্পিপাসা সমন্বিতম্
ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় ক্লান্ত অতিথিকে মুক্ত করে দাও।
সীমাশলস্থিতান্বীরাংস্তানাদিশ্য বলাধিকান্
তিনি পাহাড়ের সীমান্তে থাকা শক্তিশালী যোদ্ধাদের নির্দেশ দিলেন।
তস্যাং তপত্যাং তন্বংগ্যাং ন তাপঃ কশ্চিদপ্যভূত্
যখন সেই ক্ষীণাঙ্গী দেবী তপস্যা করছিলেন, তখন কোনো কষ্টই আসেনি।
বিরোধীনি চ সত্ত্বানি মুমুচুঃ পূর্বমত্সরম্
শত্রু প্রাণীরাও তাদের পুরনো শত্রুতা ছেড়ে দিয়েছিল।
যোজনদ্বযপর্যংতং সীমাশৈলেষু সংস্থিতৈঃ 1.3.1.10.
দুই যোজন দূর পর্যন্ত পাহাড়ের সীমান্তে যারা ছিল—
নোদভূত্কশ্চন ত্রাসো ন চ দৃষ্টো ভযোদযঃ
কেউ কোনো ভয় অনুভব করেনি, কোথাও ভীতির চিহ্ন দেখা যায়নি।
কৃতার্থা মুনযঃ সর্বে প্রশংসংতো নগাত্মজাম্
সব সাধকরা পাহাড়ের কন্যাকে প্রশংসা করলেন।
সা চ গৌরী তপো ঘোরং কুর্বতী চ দিবানিশম্
গৌরী দিনরাত কঠোর তপস্যা করছিলেন,
মহিষশ্চ মহাবীর্যো মৃগযাং কর্তুমুদ্যতঃ
মহিষ, যার শক্তি অসীম, শিকার করতে বেরিয়ে পড়ল।
দৈত্যসৈন্যসমাযুক্তো মৃগযূথান্যনেকশঃ
দৈত্য সেনাবাহিনী নিয়ে সে অনেক বন্য পশুর পিছনে ছুটল।