সতাং মার্গং পুরস্কৃত্য যে সর্বে তে পুরাংতকাঃ ৭.
যাঁরা সৎজনের পথ অনুসরণ করেছিলেন, তাঁরা সকলেই নগর ধ্বংসকারী হয়ে উঠেছিলেন।
প্রসংগেনানুপংক্ষেণ শ্রদ্বযা চ যদৃচ্ছযা ৭.
সংযোগে, বাধা ছাড়াই, এবং দুই ধরনের বিশ্বাসে, যেমন খুশি—
শ্রৃণুধ্বং কথযামীহ ইতিহাসং পুরাতনম্ ৭.
শুনুন, আমি এখন এক প্রাচীন কাহিনি বলছি।
আগতা ভক্ষণার্থং হি নৈবেদ্যং কেন চার্পিতম্ ৭.
যাঁদের জন্য নিবেদন করা হয়েছিল, তারা ভোগ করার জন্য এসেছিলেন।
তেন কর্মবিপাকেন উত্তমং স্বর্গমাগতা ৭.
সেই কর্মের ফলেই তারা শ্রেষ্ঠ স্বর্গে পৌঁছেছিলেন।
কাশিরাজসুতা জাতা সুন্দরীনাম বিশ্রুতা ৭.
কাশীর রাজাকে এক কন্যা জন্মেছিল, যার নাম সুন্দরী এবং তিনি বিখ্যাত ছিলেন।
উষস্যুষসি তন্বংগী শিবদ্বাররতা সদা ৭.
ভোরবেলা, সেই স্লিম কন্যা সর্বদা শিবের দ্বারে নিবেদিত থাকতেন।
স্বযমেব তদা দেবী সুন্দরী রাজকন্যকা ৭.
তখন দেবী নিজেই, সুন্দরী রাজকন্যা—
সুকুমারী সতী বালে স্বযমেব কথং শুভে ৭.
সুকুমারী, সতী, বালিকা, হে শুভে, কিভাবে তিনি নিজেই—
দাসী দাস্যশ্চ বহবঃ সংতি দেবি তবাগ্রতঃ ৭.
হে দেবী, তোমার সামনে অনেক দাসী ও দাস উপস্থিত আছেন।
ঋষেস্তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রহস্যেদমুবাচ হ॥ ৭.
ঋষির কথা শুনে সে হাসল এবং বলল—
শিবসেবাং প্রকুর্বাণাঃ শিবভক্তিপুরস্কৃতাঃ ৭.
আমি শিবের সেবায় নিয়োজিত, শিবভক্তির দ্বারা পরিচালিত।
সংমার্জনং চ পাণিভ্যাং পদ্ভ্যাং যানং শিবালযে ৭.
আমি হাতে ও পায়ে ঝাড়ু দিই, শিবের মন্দিরে যাই।
অন্যত্কিঞ্চিন্ন জানামি একং সংমার্জনং বিনা ৭.
ঝাড়ু দেওয়া ছাড়া আমি আর কিছুই জানি না।
অনযা কিং কৃতং পূর্বং কেযং কস্য প্রসাদতঃ বিস্মযেন সমাবিষ্টস্তূষ্ণীংভূতোঽভবত্তদা॥ ৭.
এ আগে কী করেছে? সে কে? কার কৃপায়? বিস্ময়ে ভরে সে তখন চুপ হয়ে গেল।
সবিস্মযোঽভূদথ তদ্বিদিত্বা উদ্দালকো জ্ঞানবতাং বরিষ্ঠঃ ৭.
এ কথা জানার পর জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ উদ্দালক বিস্মিত হলেন।
তস্করোঽপি পুরা ব্রহ্মন্সর্বধর্মবাহিষ্কৃতঃ ৮.
হে ব্রাহ্মণ, এক সময় এক চোর ছিল, সব ধর্ম থেকে বিতাড়িত।
লংপটোহি মহাপাপ উত্তমস্ত্রীষু সর্বদা ৮.
সে ছিল দুষ্ট, বড় পাপী, সর্বদা সেরা নারীদের কামনায় মগ্ন।
একদা ক্রীডতা তেন হারিতং দ্যূতমদ্ভুতম্ ৮.
একদিন খেলতে খেলতে সে চাতুর্যে দুর্দান্তভাবে জুয়ায় জিতেছিল।
পীডিতোঽপ্যভবত্তূষ্ণীং তৈরুক্তঃ পাপকৃত্তমঃ ৮.
যদিও কষ্ট পাচ্ছিল, সে চুপ ছিল; অন্য পাপীরা তাকে ডাকছিল।
নো বা তত্কথ্যতাং শীঘ্রং যাথাতথ্যেন দুর্মতে ৮.
তাড়াতাড়ি সত্য কথা বলো, দুষ্টবুদ্ধি, নইলে একদম বলো না।
তৈর্মুক্তস্তেন বাক্যেন গতাস্তে কিতবাদযঃ ৮.
ওদের কথায় মুক্ত হয়ে জুয়াড়িরা চলে গেল।
শিরোধিরুহ্য শম্ভোশ্চ ঘণ্টামাদাতুমুদ্যতঃ ৮.
সে শিবের মাথায় উঠে ঘণ্টা নিতে উদ্যত হল।
অনেন যত্কৃতং চাদ্য সর্বেষামধিকং ভুবি ৮.
আজ সে যা করেছে, তা পৃথিবীর সকলের চেয়ে বেশি।
ইতি প্রোক্ত্বান যামাস বীরভদ্রাদিভির্গণৈঃ ৮.
এ কথা বলে, সে বীরভদ্র ও তার সঙ্গীদের দ্বারা ধরে নেওয়া হল।
সর্বৈর্ডমরুনাদেন নাদিতং ভুবনত্রযম্ লিংগস্য মস্তকাত্সদ্যঃ পলাযনপরোঽভবত্॥ ৮.
সবাই ঢাক বাজিয়ে তিনটি জগৎ মুখরিত করল; সে সঙ্গে সঙ্গে লিঙ্গের মাথা থেকে পালিয়ে গেল।
পলাযমানং তং দৃষ্ট্বা বীরভদ্রঃ সমাহ্বযত্॥ ৮.
তাকে পালাতে দেখে বীরভদ্র তাকে ডাকলেন।
কস্মাদ্বিভেপি রে মন্দ দেবদেবো মহেস্বরঃ ৮.
তুই কেন কাঁপছিস, মূর্খ? দেবদেবতা মহেশ্বর এখানে।
ইত্যুক্ত্বা তং বিমানে চ কৃত্বা কৈলাসমাযযৌ ৮.
এভাবে বলার পর, তিনি তাকে বিমানে বসিয়ে কৈলাসে চলে গেলেন।
তস্মাদ্ভাব্যা শিবে ভক্তিঃ সর্বেষামপি দেহিনাম্ ৮.
তাই, শিবের প্রতি ভক্তি সব জীবের মধ্যেই থাকা উচিত।