তদা নভো গতা বাণী ব্রহ্মণং চ শশাপ বৈ ৬.
তখন আকাশ থেকে একটি বাণী ব্রহ্মাকে অভিশাপ দিল।
ভৃগুণা ঋষিভিঃ সাকং তথৈব চ পুরোধসা ৬.
ভৃগু, ঋষিদের সঙ্গে এবং পুরোহিতদেরও—
ঋষযোঽপি চ ধর্মিষ্ঠাস্তত্ত্ববাক্যবহিষ্কৃতাঃ ৬.
ধর্মপরায়ণ ঋষিরাও সত্যবাক্য থেকে বঞ্চিত হলেন।
যাচকাশ্চাবদান্যাশ্চ নিত্যং স্বজ্ঞানঘাতকাঃ ৬.
যারা চেয়ে নেন, আর উদার ব্যক্তিরা, তারা সবসময় নিজের জ্ঞানকে ক্ষতি করেন।
এবং শপ্তাশ্চ মুনযো ব্রহ্মাদ্যা দেবতাস্তথা ৬.
এভাবে ঋষিরা ও ব্রহ্মা-সহ দেবতারা অভিশপ্ত হলেন।
তদা চ তে সুরাঃ সর্ব ঋষযোপি ভযান্বিতাঃ ৭.
তখন সকল দেবতা ও ঋষিরা ভয়ে পূর্ণ হয়ে গেলেন।
ত্বং লিংগরূপী তু মহাপ্রভাবো বেদাংতবেদ্যোসি মহাত্মরূপি ৭.
তুমি লিঙ্গরূপে অপরিসীম শক্তির অধিকারী; বেদান্তের মাধ্যমে তোমাকে জানা যায়, তুমি মহাত্মারূপ।
ত্বং সাক্ষী সর্বলোকানাং হর্তা ত্বং চ বিচক্ষণঃ ৭.
তুমি সমস্ত লোকের সাক্ষী, তুমি ধ্বংসকারী এবং বিচক্ষণ।
ত্বযা লিংগস্বরূপেণ ব্যাপ্তমেতজ্জগত্ত্রযম্ ৭.
তোমার লিঙ্গরূপে এই তিনটি জগৎ ভরিয়ে রেখেছ।
অহং সুরাঽসুরাঃ সর্বে যক্ষগংধর্বরাক্ষসাঃ ৭.
আমি, দেবতা-অসুর, সকল যক্ষ, গন্ধর্ব ও রাক্ষস—
ত্বংহি বিশ্বসৃজাং স্রষ্টা ত্বং হি দেবো জগত্পতিঃ ৭.
তুমি বিশ্বস্রষ্টাদেরও স্রষ্টা; তুমি সত্যিই দেবতা, জগতের অধিপতি।
ত্রাহ্যস্মাকং মহাদেব দেবদেব নমোঽস্তু তে ৭.
হে মহাদেব, দেবদের দেবতা, আমাদের রক্ষা কর; তোমাকে নমস্কার।
ঋষযঃ স্তোতুকামাস্তে মহেশ্বরমকল্মষম্ ৭.
ঋষিরা মহেশ্বর, কলঙ্কহীনকে স্তব করতে চায়।
অজ্ঞানিনো বযং কামান্ন বিংদামোঽস্য সংস্থিতিম্ ৭.
আমরা অজ্ঞ ও কামনায় চালিত, তাঁর প্রকৃত অবস্থান বুঝতে পারি না।
ত্বমেব মাতা চ পিতা ত্বমেব ত্বমেব বংধুশ্চ সখা ত্বমে ৭.
তুমি একাই মা, বাবা, তুমি একাই আত্মীয় ও বন্ধু।
ত্বমাত্মা সর্বভূতানামেকো জ্যোতিরিবৈধসাম্ ৭.
তুমি সব জীবের আত্মা, জ্ঞানীদের মাঝে একমাত্র আলো।
যস্মাচ্চ সংভবত্যেতত্তস্মাচ্ছংভুরিতি প্রভুঃ॥ ৭.
সবকিছু তোমার থেকেই জন্ম নেয়, তাই প্রভুকে শম্ভু বলা হয়।
ত্বত্পাদপংকজং প্রাপ্তা বযং সর্বে সুরাদযঃ ৭.
আমরা, দেবতা ও অন্যান্যরা, তোমার পদকমলের কাছে এসেছি।
তস্মাচ্চ কৃপযা শংভো পাহ্যস্মাঞ্জগতঃ পতে॥ ৭.
তাই, করুণায়, হে শম্ভু, জগতের অধিপতি, আমাদের রক্ষা কর।
শ্রৃণুধ্বং তু বচো মেঽদ্য ক্রিযতাং চ ত্বরান্বিতৈঃ ৭.
আজ আমার কথা শুনো, এবং দ্রুত তা পালন করো।
তস্য তদ্বচনং শ্রুত্বা শংকরস্য মহাত্মনঃ ৭.
মহাত্মা শঙ্করের সেই কথা শুনে—
বিদ্যাধরাঃ সুরগণা ঋষযশ্চ সর্বে ত্রাতাস্ত্বযাদ্য সকলাজগদেকবংধো ৭.
বিদ্যাধর, দেবগণ ও সব ঋষি—আজ তুমি তাদের সকলকে রক্ষা করো, হে জগতের একমাত্র বন্ধু।
প্রহস্য ভগবন্বিষ্ণুরুবাচেদং বচস্তদা ৭.
তখন, হাসিমুখে, ভগবান বিষ্ণু এই কথা বললেন।
অদ্যৈব ভযমুত্পন্নং লিংগাদস্মাচ্চিরংতনম্ ৭.
আজই এই লিঙ্গ থেকে বহুদিনের ভয় জন্ম নিয়েছে।
অচ্যুতেনৈবমুক্তাস্তে দেবা শ্চিংতান্বিতাভবন্ ৭.
অচ্যুতের কথা শুনে দেবতারা উদ্বেগে ভরে গেলেন।
এতল্লিংগং সংবৃণুষ্ব পূজনায জনার্দন তথেতি মত্বা বগবান্বীরভদ্রোঽভ্যপূজযত্॥ ৭.
জনার্দন বললেন, ‘এই লিঙ্গটি পূজার জন্য আবৃত করো।’ ‘ঠিক আছে’ মনে করে, ভাগ্যবান বীরভদ্র সেটি পূজা করলেন।
ব্রহ্মাদিভঃ সুরগণৈঃ সহিতৈস্তদানীং সংপূজিতঃ শিববিধানরতো মহাত্মা ৭.
তখন ব্রহ্মা ও অন্যান্য দেবতা সহ, শিবের বিধানে নিবেদিত সেই মহান আত্মা পূজিত হলেন।
লিংগস্যার্চনযুক্তোঽসৌ বীরভদ্রোঽভবত্তদা ৭.
সেই সময় বীরভদ্র লিঙ্গের পূজায় নিমগ্ন হলেন।
উদ্ভাতি স্থিতিমাপ্নোতি তথা বিলযমেতি চ ৭.
এটি উদয় হয়, স্থিতি পায়, আবার বিলীনও হয়।
ব্রহ্মাণ্ডাগোলকৈর্ব্যাপ্তং তথা রুদ্রাক্ষভূষিতম্ ৭.
এটি ব্রহ্মাণ্ডের গোলক দিয়ে পরিবেষ্টিত এবং রুদ্রাক্ষ দিয়ে সজ্জিত।