তব ভক্তো হ্যহং তাত স চ মে প্রিযকৃত্তরঃ ৫.
হে প্রিয়, আমি তোমার ভক্ত, আর সে আমার কাছে আরও বেশি প্রিয়।
ততো বিমানানি বহূনি তত্র সমাগতান্যেব মহাপ্রভাণি ৫.
এরপর সেখানে বহু উজ্জ্বল আকাশযান একত্রিত হলো।
কৈলাসং পর্বতং প্রাপ্তৌ বিমানৈর্বেগবত্তরৈঃ ৫.
তারা দ্রুতগামী আকাশযানে কৈলাস পর্বতে পৌঁছাল।
নীরাজিতৌ গিরিজযা শিবেন সহিতৌ তদা ৫.
সেখানে গিরিজা ও শিব একসাথে তাদের পূজা করলেন।
যথা ত্বং হি মহাদেব তথা চৈতৌ ন সংশযঃ ৫.
যেমন তুমি মহাদেব, তেমনি এ দুজনও—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
মযা ত্বমেক এবাসীঃ সেবিতো বৈ ন সংশযঃ ৫.
আমি শুধু তোমাকেই সেবা করেছি—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
সদ্যঃ পরাঙ্মুখৌ ভূত্বা শংকরস্য চ পশ্যতঃ ৫.
তারা সঙ্গে সঙ্গে মুখ ফিরিয়ে নিল, শঙ্কর দেখছিলেন।
তব দ্বারি স্থিতৌ নিত্যং ভাববস্তে নমোনমঃ॥ ৫.
তোমার দরজায় সবসময় ভক্তিভাবে দাঁড়িয়ে—বারবার নমস্কার।
তযোর্ভাবং স ভগবান্বিদিত্বা প্রহসন্ভবঃ ৫.
তাদের মনোভাব জানার পর, ভগবান ভব হাসলেন।
তদা প্রভৃতি তাবেতৌ দ্বারপালৌ বভূবতুঃ ৫.
তখন থেকেই এ দুজন দরজার রক্ষক হয়ে গেল।
একো নংদী মহাকালো দ্বাবেতৌ শিববল্লভৌ ৫.
একজন নন্দী, অন্যজন মহাকাল—এ দুজন শিবের খুব প্রিয়।
একাংগুলিং সমুদ্ধৃত্য মহাদেবোভ্যভাষত ৫.
একটি আঙুল তুলে মহাদেব কথা বললেন।
এবং সংজ্ঞান্বিতৌ দ্বারি তিষ্ঠতস্তৌ মহাত্মনঃ ৫.
এভাবে এ দুজন, এমন মর্যাদা নিয়ে, মহাত্মার দরজায় দাঁড়িয়ে থাকে।
শৈলাদেন পুরা প্রোক্তং শিবধর্মমনংতকম্ ৫.
আগে শৈলাদ শিবের অসীম ধর্ম ঘোষণা করেছিলেন।
যে পাপিনোঽপ্যধর্মিষ্ঠা অংধা মূকাশ্চ পংগবঃ ৫.
যাঁরা পাপী, ধর্মবিহীন, অন্ধ, বোবা কিংবা পঙ্গু—
যাদৃশাস্তাদৃশাশ্চান্যে শিবভক্তিপুরস্কৃতাঃ ৫.
তাঁদের মতো আরও অনেকে আছেন, যাঁরা শিবভক্তির দ্বারা পরিচালিত হন।
লিংগং সিকতামযং যে পূজযংতি বিপশ্চিতঃ ৫.
যাঁরা বুদ্ধিমান, তাঁরা বালির তৈরি লিঙ্গও ভক্তিভরে পূজা করেন।
লিংগে প্রতিষ্ঠা চ কথং শিবং হিত্বা প্রবর্তিতা ৬.
লিঙ্গ প্রতিষ্ঠা কীভাবে শুরু হল, শিবকে বাদ দিয়ে?
যদা দারুবনে শংভুর্ভিক্ষার্থং প্রাচরত্প্রভুঃ॥ ৬.
যখন শম্ভু, সেই মহাপ্রভু, দারুবনে ভিক্ষার জন্য ঘুরে বেড়াচ্ছিলেন,
দিগংবরো মুক্তজটাকলাপো বেদাংতবেদ্যো ভুবনৈকভর্তা ৬.
তিনি দিগম্বর, খোলা জটাজুটধারী, বেদান্তে যাঁকে চেনা যায়, সমস্ত জগতের একমাত্র অধিপতি।
অণোরণীযান্মহতো মহী যান্মহানুভাবো ভুবনাধিপো মহান্ ৬.
তিনি ক্ষুদ্রের চেয়েও ক্ষুদ্র, মহানের চেয়েও মহান, অসীম মহিমায় ভরা, জগতের মহাশক্তিধর স্বামী।
মধ্যাহ্ন ঋষযো বিপ্রাস্তীর্থং জগ্মুঃ স্বকাশ্রমাত্ ৬.
মধ্যাহ্নে, ঋষি ও ব্রাহ্মণরা নিজেদের আশ্রম থেকে তীর্থে গেলেন।
বিলোকযংত্যঃ শংভুং তমাচখ্যুশ্চ পরস্পরম্ ৬.
তাঁরা শম্ভুকে দেখে নিজেদের মধ্যে তাঁর কথা বললেন।
অস্মৈ ভিক্ষাং প্রযচ্ছামো বযং চ সখিভিঃ সহ ৬.
চল, আমরা সবাই মিলে তাঁকে ভিক্ষা দিই।
ভিক্ষান্নং বিবিধং শ্লক্ষ্ণং সোপচারং চ শক্তিতঃ ৬.
যতটা সম্ভব, নানা রকম সুস্বাদু ভিক্ষার খাবার ও উপযুক্ত উপহার তাঁকে দেওয়া হল।
কাচিত্প্রিযতমং শংভুং বভাষে বিস্মযান্বিতা ৬.
একজন নারী বিস্ময়ে ভরে নিজের প্রিয় শম্ভুকে বললেন—
ঋষীণামাশ্রমং শুদ্ধং কিমর্থং নো নিষীদসি ৬.
ঋষিদের এই পবিত্র আশ্রমে আপনি কেন বসে আছেন?
ঈশ্বরোহং সুকেশাংতে পাবনং প্রাপ্তবানিমম্ ৬.
হে সুন্দর কেশিনী, আমি ঈশ্বর, এই পবিত্র স্থানে এসেছি।
ঈশ্বরোঽসি মহাভাগ কৈলাসপতিরেব চ ৬.
আপনি ঈশ্বর, ভাগ্যবতী, আর কৈলাসের অধিপতিও বটে।
এবমুক্তস্তযা শংভুঃ পুনস্তামব্রবীদ্বচঃ ৬.
তাঁর কথা শুনে শম্ভু আবারও তাঁকে বললেন—