সুবর্ণপীঠিকাং কৃত্বা নবরত্নসুশোভিতাম্ ৫.
সে নয়টি রত্নে সাজানো সোনার আসন তৈরি করল।
অথাপরে দ্যুরাযাতঃ কিরাতঃ শিবমংদিরম্ ৫.
পরের দিনে কিরাত শিবের মন্দিরে এল।
মৌনং বিহায সহসা হ্যাক্রোশন্নিদমব্রবীত্ ৫.
নীরবতা ভেঙে, সে হঠাৎ চিৎকার করে বলল—
ন দৃষ্টোসি মযা ত্বং হি ত্যজাম্যদ্য কলেবরম্ ৫.
আমি তোমাকে দেখিনি; আজ আমি এই দেহ ত্যাগ করব।
হে রুদ্র হে মহাদেব দর্শযাত্মানমাত্মনা॥ ৫.
হে রুদ্র, হে মহাদেব, নিজের দ্বারা নিজেকে প্রকাশ করো!
এবং সাক্ষেপমধুরৈর্বাক্যৈঃ ক্ষিপ্তঃ সদাশিবঃ ৫.
এভাবে তীক্ষ্ণ অথচ মধুর কথায় সদাশিব উত্তেজিত হলেন।
বিভেদাশু ততো বাহূনাস্ফোট্যৈব রুষাব্রবীত্ ৫.
তখন সে দ্রুত হাত ভেঙে, রাগে আঘাত করে বলল।
ইতি ক্ষিপ্ত্বা ততোংত্রাণি মাংসমুত্কৃত্য সর্বতঃ ৫.
এভাবে শিরা ছিঁড়ে, চারদিক থেকে মাংস ছিঁড়ে ফেলল।
স্বস্থং চ হৃদযং কৃত্বা সস্নৌ তত্সরসি ধ্রুবম্ ৫.
নিজের মন শান্ত করে, সে সেই পবিত্র হ্রদে স্নান করল।
পূজযিত্বা যথান্যাযং দংডবত্পতিতো ভুবি॥ ৫.
নিয়ম অনুযায়ী পূজা করে, সে মাটিতে সম্পূর্ণ শয্যাশায়ী হয়ে প্রণাম করল।
ধ্যানস্থিতস্ততস্তত্র কিরাতঃ শিবসংনিধৌ ৫.
তারপর ধ্যানমগ্ন হয়ে, কিরাত শিবের সামনে সেখানে স্থির থাকল।
কর্পূরগৌরো দ্যুতিমান্কপর্দী চংদ্রশেখরঃ ৫.
সে দেখল, কর্পূরের মতো উজ্জ্বল, দীপ্তিমান, জটাধারী এবং চাঁদকে শিরে ধারণ করা এক মহাপুরুষ।
ভোভো বীর মহাপ্রাজ্ঞ মদ্ভক্তোসি মহামতে ৫.
“বীর, মহাজ্ঞানী, তুমি আমার ভক্ত, মহাবুদ্ধিমান!”
এবমুক্তঃ স রুদ্রেণ মহাকালো মুদান্বিতঃ ৫.
রুদ্রের এই কথা শুনে, কিরাত আনন্দে ভরে মহাকাল হয়ে উঠল।
ততো রুদ্রং বভাষে স বরং সম্প্রার্থযাম্যহম্ ৫.
তখন সে রুদ্রকে বলল, “আমি তোমার কাছে একটি বর চাই।”
এতদ্বুদ্ধাত্মনো ভক্তিং দেহি জন্মনিজন্মনি ৫.
“জ্ঞানী হৃদয়বিশিষ্ট তোমার প্রতি, প্রতি জন্মে আমার যেন ভক্তি থাকে।”
ত্বং গুরুস্ত্বং মহামংত্রো মংত্রবেদ্যোঽসি সর্বদা ৫.
“তুমি গুরু, তুমি মহান মন্ত্র, সবসময় মন্ত্রের মাধ্যমে তোমাকে জানা যায়।”
নিষ্কামং বাক্যমাকর্ণ্য কিরাতস্য তদা ভবঃ ৫.
কিরাতের নিঃস্বার্থ কথা শুনে, ভব সন্তুষ্ট হলেন।
তদা ডমরুনাদেন নাদিতং ভুবনত্রযম্ ৫.
তখন ডমরুর শব্দে তিনটি বিশ্ব গুঞ্জিত হয়ে উঠল।
তদা দুংদুভযো নেদুঃ পটহাশ্চ সহস্রশঃ ৫.
সেই মুহূর্তে হাজার হাজার ঢাক ও পটাহ বজ্রের মতো শব্দ করল।
তপোবনং যত্র শিবঃ স্থিতঃ প্রমথসংবৃতঃ ৫.
তপোবনে, যেখানে শিব তাঁর সঙ্গীদের সঙ্গে অবস্থান করছিলেন,
উবাচ প্রশ্রিতো বাক্যং স নংদী বিস্মযান্বিতঃ ৫.
নন্দী বিস্ময়ে ভরে বিনীতভাবে এই কথা বলল:
ইহানীতস্ত্বযা শংভুস্ত্বং ভক্তোসি পরংতপ ৫.
“তুমি, শত্রুদের দমনকারী, শম্ভুকে এখানে এনেছ; তুমি সত্যিকারের ভক্ত।”
তচ্ছ্রুত্বা বচনং তস্য কিরাতস্ত্বরযান্বিতঃ ৫.
তার কথা শুনে, কিরাত উৎসাহে ভরে উঠল।
প্রহস্য ভগবান্রুদ্রঃ কিরাতং বাক্যমব্রবীত্ ৫.
ভগবান রুদ্র হাসিমুখে কিরাতকে কথা বললেন।
বিজ্ঞপ্তোঽসৌ কিরাতেন শংকরো লোকশংকরঃ ৫.
কিরাতের নিবেদন শুনে, শঙ্কর, বিশ্বের কল্যাণকারী,
প্রত্যহং রত্নমাণিক্যৈঃ পুষ্পৈশ্চোচ্চাবচৈরপি ৫.
প্রতিদিন মূল্যবান রত্ন, মানিক এবং নানা রকম ফুল দিয়ে।
তস্মাজ্জানীহি মন্মিত্রং নংদিনং ভক্তবত্সল॥ ৫.
তাই, জেনে রাখো, নন্দী আমার বন্ধু, সে ভক্তদের প্রতি খুবই স্নেহশীল।
ন জানামি মহাভাগ নংদিনং বৈশ্যচর্চিতম্ ৫.
হে ভাগ্যবান, আমি নন্দীকে জানি না, যাকে ব্যবসায়ীরা প্রশংসা করে।
উপাধিরহিতা যে চ যেঽপি চৈব মনস্বিনঃ ৫.
যারা কোনো ভান ছাড়া থাকে, আর যারা মন থেকে স্থির ও দৃঢ়।