অব্যুচ্ছিন্নপ্রদীপার্চিঃ ক্ষণমপ্যাদধাতি যঃ
যে কেউ প্রদীপের শিখা এক মুহূর্তও অক্ষত রাখে।
হারীতঃ কোপি সংপ্রাপ্তঃ শাখানীডো মমাংতিকে
একটি সবুজ পাখি এসে আমার কাছে ডালের বাসা করেছে।
গাবঃ প্রস্রবণৈঃ সিক্তা বত্সস্মরণসংভবৈঃ 1.3.1.9.
গরুগুলো তাদের বাছুরের স্মৃতি থেকে উৎসারিত জলধারায় ভিজে গেছে।
কাকঃ পক্ষজবাতেন বলিগ্রহণলোলুপঃ
একটি কাক, বলি নেওয়ার লোভে, নিজের ডানার বাতাসে উড়ে চলে।
মূষকো মদ্গুহাভাগং মণিসংঘবিকর্ষণৈঃ
একটি ইঁদুর আমার গুহায় রত্নের দল টেনে নিয়ে যায়।
ছাযাবৃক্ষত্বমাস্থাতুং মুনযস্ত্রিদশা অপি
ছায়া দেওয়া গাছের রূপ নিতে ঋষি ও দেবতারা পর্যন্ত আকাঙ্ক্ষা করেন।
গোপুরং শিখরং শালাং মণ্ডপং বাপিকামপি
গোপুর, শিখর, সভা, মণ্ডপ এবং পুকুরও।
সদা মর্ত্ত্যৈরনাসাদ্যমগ্নিলিংগমিদং মম
আমার এই অগ্নিলিঙ্গটি সব সময় মানুষের কাছে অপ্রাপ্য।
বীক্ষণস্পর্শনধ্যানৈঃ স্বভূতং নিখিলং জগত্
দেখা, স্পর্শ ও ধ্যানের মাধ্যমে সমস্ত জগৎ আমার নিজের হয়ে যায়।
সর্বলোকৈকজননী সংপ্রাপ্তা নিত্যযৌবনম্
সব জগতের একমাত্র জননী চিরযৌবন লাভ করেছেন।
ক্ষণাত্তস্য পুরোভাগে বসতাং প্রাণিনামিহ
এক মুহূর্তেই, তাঁর সামনে, যখন জীবেরা এখানে বাস করছিল,
অপ্রমেযগুণাধারমপেক্ষিতবরপ্রদম্
তিনি অসীম গুণের আশ্রয়, যাঁকে চাওয়া হয় তিনি ইচ্ছামতো বর দেন।
লব্ধকামা পুনঃ শম্ভুমাশ্রযিষ্যসি সুব্রতে 1.3.1.9.
তোমার মনোবাসনা পূর্ণ হলে, সুভ্রাতা, তুমি আবার শম্ভুর আশ্রয় নেবে।
ন কেবলং তব তপঃ স্ববাংছিতফলপ্রদম্
শুধু তোমার তপস্যাই তোমার ইচ্ছার ফল দেয় না,
কারণাংতরমাশংক্য তপঃ কুর্বংতি দেবতাঃ
দেবতারা অন্য কোনো কারণ সন্দেহ করে তপস্যা করেন।
বযং চ সহসংবাসাস্তব ব্রতনিরীক্ষণাত্
আমরাও তোমার সঙ্গে বাস করে, তোমার ব্রত পর্যবেক্ষণ করি,
ইতি তস্য মুনের্বাক্যমর্থগর্ভং নিশম্য সা
এভাবে, ঋষির অর্থপূর্ণ কথা শুনে, তিনি
তপঃ কিমন্যত্কর্তব্যং লব্ধং তব তু দর্শনম্
তোমার দর্শন পাওয়ার পর আর কী তপস্যা করা উচিত?
অহো ভূমেস্তু বৈচিত্র্যং যতো দৃষ্টা দিবোঽধিকা
আহা, পৃথিবীর কী আশ্চর্য! এর জন্য স্বর্গের চেয়ে বড় দৃশ্য দেখা যায়।
শিবঃ প্রসাদসিদ্ধো মে দর্শিতং স্থানমাত্মনঃ
শিবের কৃপায় আমার ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে; নিজের স্থান প্রকাশিত হয়েছে।
অবিনাভূতমৈক্যং মে দেবেন ভবতাত্সদা
ভগবানের সঙ্গে আমার একত্ব চিরকাল অটুট থাকুক।
ইতি গৌতমসংনিধৌ তদানীং কৃতসংবিত্তপ আদরেণ কর্তুম্
গৌতমের উপস্থিতিতে, তখন, তিনি শ্রদ্ধার সঙ্গে কাজ করার প্রস্তুতি নিলেন।
সুকুমারতনুঃ সরোরুহাক্ষী ঘনতুংগস্তনকল্পিতোত্তরীযা 1.3.1.9.
তাঁর দেহ কোমল, চোখ পদ্মের মতো, পূর্ণ ও উঁচু স্তনের দ্বারা তৈরি উপরিচাদর।
নিযমৈর্বহুভিস্তপোবিশেষৈঃ ক্রতুষু প্রাপ্তবিচিত্রযোগবংধৈঃ
অনেক নিয়ম, বিশেষ তপস্যা ও যজ্ঞের মাধ্যমে তিনি বিচিত্র যোগের বন্ধন লাভ করেছিলেন।
তপসা বিবিধেনতপ্যমানা ন কদাচিত্পরিখেদমাপ তন্বী
বিভিন্ন তপস্যায় নিযুক্ত থেকেও, সেই ক্ষীণদেহী কখনও ক্লান্তি অনুভব করেননি।
নত্বা গৌরীং তপস্যংতীং জগ্মুঃ শরণমাকুলাঃ
গৌরীর তপস্যার সময় তাঁকে নমস্কার করে, তারা উদ্বিগ্ন হয়ে তাঁর আশ্রয় চাইল।
অথ তানভযং দেহি দেবীতি ভযবিহ্বলান্
তখন তারা ভয়ে কাতর হয়ে বলল, 'হে দেবী, আমাদের ভয়মুক্ত করো!'
ততো বিজ্ঞাপযামাসুর্দৈত্যেংদ্রাদ্ভযমাত্মনাম্
এরপর তারা জানাল, তাদের ভয় দানবদের অধিপতির কারণে।
ঐরাবতমুখান্সর্বান্দিঙ্নাগান্নিজমংদিরে
ঐরাবতকে সামনে রেখে, সব দিকের হাতিগুলোকে তিনি নিজের প্রাসাদে নিয়ে এলেন।
আবসযন্বিনোদার্থমংগনাভিঃ সহাগতান্
বিনোদনের জন্য, তিনি সেসব হাতিগুলোকে সুন্দরীদের সঙ্গে নিয়ে নিজের প্রাসাদে রাখলেন।