দূতান্সংভর্ত্সযামাস যমো ধর্মভৃতাং বরঃ ৫.
ধর্মের ধারক যম তার দূতদের তিরস্কার করলেন।
গচ্ছ পুণ্যতমাঁল্লোকান্ভুংক্ষ্ব রাজন্যসত্তম ৫.
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি পুণ্যতম লোকগুলোতে যাও এবং সেগুলো উপভোগ করো।
পংচভূতানি যাবচ্চ তাবত্ত্বং চ সুখী ভব ৫.
যতদিন পাঁচটি উপাদান আছে, ততদিন তুমি সুখী থেকো।
যমস্য বচনং শ্রুত্বা ইংদ্রসেনোভ্যভাষত ৫.
যমের কথা শুনে ইন্দ্রসেন উত্তর দিল।
তচ্ছ্রুত্বা বচনং তস্য যমো ভাষ্যমভাষত ৫.
তার কথা শুনে যম আবার বললেন।
তেন কর্মবিপাকেন সদা পূতোসি মানদ ৫.
তোমার কর্মের ফলেই, সম্মানদাতা, তুমি সর্বদা শুদ্ধ থাকো।
এবং সংভাষমাণস্য যমস্য চ মহাত্মনঃ ৫.
এভাবে মহান আত্মা যম কথা বলছিলেন, তখন—
নীলকংঠা দশভুজাঃ পংচবক্ত্রাস্ত্রিলোচনাঃ ৫.
নীলকণ্ঠ, দশভুজ, পাঁচমুখ, তিনচোখ বিশিষ্ট প্রাণীরা উপস্থিত হল।
তান্দৃষ্ট্বা সহসোত্থায যমো ধর্মভৃতাং বরঃ ৫.
তাদের দেখে ধর্মের ধারক যম তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন।
ত্বরীরেনৈব তে সর্বে ঊচুর্বৈবস্বতং যমম্ নাম্নাঃ প্রবর্ত্তকো নিত্যং রুদ্রস্য চ মহাত্মনঃ॥ ৫.
তাড়াহুড়ো করে তারা সবাই বৈবস্বত যমকে বলল, 'তিনি সর্বদা মহান আত্মা রুদ্রের নামে কর্মের সূচক।'
শ্রুত্বা চ বচনং তেষাং যমেন চ পুরস্কৃতঃ ৫.
তাদের কথা শুনে এবং যমের দ্বারা সম্মানিত হয়ে,
আনীতোযং তদা তৈশ্চ পার্ষদপ্রবরোত্তমৈঃ ৫.
তখন সেই উত্তম সেবকরা তাকে নিয়ে এল।
অভ্যুত্থাযাগতো রুদ্রঃ পরিষ্বজ্য তদা নৃপম্ ৫.
রুদ্র এসে উঠে রাজাকে আলিঙ্গন করলেন।
কিং দাতব্যং নৃপশ্রেষ্ঠ প্রযচ্ছামি তবেপ্সিতম্ আনংদাশ্রুকণান্মুংচন্প্রেম্ণা নোবাচ কিংচন॥ ৫.
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে কী দেব? তুমি যা চাও, আমি তা দেব। আনন্দ ও প্রেমের অশ্রু ফেলে তিনি কিছুই বললেন না।
তদা কৃতো মহেশেন পার্ষদো হি মহাত্মনা ৫.
তখন মহান আত্মা মহেশ্বর তাকে সেবক করলেন।
নামোচ্চারণমাত্রেণ রুদ্রস্য পরমাত্মনঃ ৫.
শুধু রুদ্রের পরমাত্মার নাম উচ্চারণ করলেই,
রহেহরেতি বৈ নাম্না শংভোশ্চক্রধরস্য চ ৫.
‘রাহু’ আর ‘হর’ এই দুই নামে শম্ভু ও চক্রধারীকে বোঝানো হয়েছে।
মহেশান্নাপরো দেবো দৃশ্যতেভুবনত্রযে ৫.
তিনটি জগতে মহেশ্বর ছাড়া আর কোনো দেবতা দেখা যায় না।
পত্রৈঃপুষ্পৈঃ ফলৈর্বাপি জলৈর্বা বিমলৈঃ সদা ৫.
পাতা, ফুল, ফল কিংবা বিশুদ্ধ জল দিয়ে সর্বদা—
করবীরাদ্দশগুণমর্কপুষ্পং বিশিষ্যতে ৫.
ফুলের মধ্যে করবীরের গুণ সূর্যমুখী ফুলের চেয়ে দশগুণ বেশি।
শিবস্যাংগণলগ্না যা তস্মাত্তাং ধারযেত্সদা ৫.
যা শিবের আঙ্গিনায় যুক্ত থাকে, তা সর্বদা ধারণ করা উচিত।
সর্বপাপহরং পুণ্যং তচ্ছৃণুধ্বং দ্বিজোত্তমাঃ ৫.
সকল পাপ দূর করে, পুণ্য দেয়—এ কথা শুনো, শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ।
তং খাদিতুং সমাযাতঃ শ্বাশিরস্যুপরিস্থিতঃ ৫.
একটি কুকুর তাকে খেতে এসেছিল, তার মাথার উপর দাঁড়িয়ে।
ললাটে পতিতা তস্য ত্রিপুংড্রাংকিংতমুদ্রযা ৫.
তার কপালে ত্রিপুণ্ড্রের চিহ্ন পড়ে ছিল, যেন ছাপ মারা।
কৈলাসং তস্করো নীতো রুদ্রদূতৈস্ততস্তদা ৫.
তখন রুদ্রের দূতেরা চোরকে কৈলাসে নিয়ে গেল।
বিভূত্বা মংডিতাংগানাং নরাণাং পুণ্যকর্মণাম্ ৫.
যেসব মানুষ পবিত্র ভস্মে সজ্জিত, পুণ্যকর্মে নিয়োজিত—
জটাকলাপিনো যে চ যে রুদ্রাক্ষবিভূষণাঃ ৫.
যাদের জটা রয়েছে, যারা রুদ্রাক্ষ দিয়ে সজ্জিত—
তস্মাত্সদাশিবঃ পুংভিঃ পূজনীযো হি নিত্যশঃ ৫.
তাই সদাশিবকে মানুষেরা সর্বদা পূজা করা উচিত।
প্রাতস্তু দর্শনাচ্ছংভোর্নৈশমেনো ব্যপোহতি পাপং প্রণাশমাযাতি নিশাযাং নৈব গণ্যতে॥ ৫.
সকালে শম্ভুর দর্শন করলে রাতের পাপ দূর হয়; পাপ বিনষ্ট হয়, রাতের জন্য আর গণনা হয় না।
শিবেতি দ্ব্যক্ষরং নাম মহা পাপপ্রণাশনম্ ৫.
‘শিব’ এই দুই অক্ষরের নাম মহাপাপ বিনাশ করে।