এককালং দ্বিকালং বা ত্রিকালং চানুপশ্যতি ৫.
যে ব্যক্তি দিনে একবার, দুবার বা তিনবার পূজা করেন,
শ্রদ্ধাবান্ভজতে যো বা শিবায পরমাত্মনে ৫.
অথবা যে বিশ্বাস নিয়ে শিব, পরমাত্মাকে পূজা করেন,
অত্রৈবোদাহরংতীম মিতিহাসং পুরাতনম্ ৫.
এখানে আমি একটি প্রাচীন কাহিনী উদাহরণ হিসেবে বলছি।
পুরা কৃতযুগে হ্যসীদিন্দ্রসেনো নরাধিপঃ ৫.
প্রাচীন কৃতযুগে ইন্দ্রসেন নামে এক রাজা ছিলেন।
অব্রহ্মণ্যঃ সদা ক্রূরঃ কেবলাসুতৃপঃ সদা ৫.
তিনি সর্বদা ব্রাহ্মণদের প্রতি অবিশ্বস্ত, নিষ্ঠুর এবং অন্যের সম্পদের প্রতি লোভী ছিলেন।
পরস্ত্রীলং পটোঽত্যংতং পরদ্রব্যেষু লোলুপঃ ৫.
তিনি অন্যের স্ত্রীর প্রতি অত্যন্ত আসক্ত এবং অন্যের ধনসম্পদের প্রতি লোভী ছিলেন।
গুরুলত্পগতোত্যর্থং সদা সৌবর্ণতস্করঃ ৫.
তিনি ধনলাভের জন্য নিজের গুরু থেকেও সোনা চুরি করতেন।
এবং বহুবিধং রাজ্যং চকার স দুরাত্মবান্ ৫.
এইভাবে, সেই কু-মনস্ক রাজা নানা রকমভাবে রাজ্য শাসন করতেন।
তদা যাম্যৈশ্চ নীতোঽসাবিংদ্রসেনো দুরাত্মবান্ ৫.
তখন যমের সেবকরা দুরাত্মা ইন্দ্রসেনকে নিয়ে গেল।
যমেন দৃষ্টস্তত্রাসাবিংদ্রসেনোগ্রতঃ স্থিতঃ ৫.
সেখানে ইন্দ্রসেন দেখল যম তার সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।
দূতান্সংভর্ত্সযামাস যমো ধর্মভৃতাং বরঃ ৫.
ধর্মের ধারক যম তার দূতদের তিরস্কার করলেন।
গচ্ছ পুণ্যতমাঁল্লোকান্ভুংক্ষ্ব রাজন্যসত্তম ৫.
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি পুণ্যতম লোকগুলোতে যাও এবং সেগুলো উপভোগ করো।
পংচভূতানি যাবচ্চ তাবত্ত্বং চ সুখী ভব ৫.
যতদিন পাঁচটি উপাদান আছে, ততদিন তুমি সুখী থেকো।
যমস্য বচনং শ্রুত্বা ইংদ্রসেনোভ্যভাষত ৫.
যমের কথা শুনে ইন্দ্রসেন উত্তর দিল।
তচ্ছ্রুত্বা বচনং তস্য যমো ভাষ্যমভাষত ৫.
তার কথা শুনে যম আবার বললেন।
তেন কর্মবিপাকেন সদা পূতোসি মানদ ৫.
তোমার কর্মের ফলেই, সম্মানদাতা, তুমি সর্বদা শুদ্ধ থাকো।
এবং সংভাষমাণস্য যমস্য চ মহাত্মনঃ ৫.
এভাবে মহান আত্মা যম কথা বলছিলেন, তখন—
নীলকংঠা দশভুজাঃ পংচবক্ত্রাস্ত্রিলোচনাঃ ৫.
নীলকণ্ঠ, দশভুজ, পাঁচমুখ, তিনচোখ বিশিষ্ট প্রাণীরা উপস্থিত হল।
তান্দৃষ্ট্বা সহসোত্থায যমো ধর্মভৃতাং বরঃ ৫.
তাদের দেখে ধর্মের ধারক যম তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন।
ত্বরীরেনৈব তে সর্বে ঊচুর্বৈবস্বতং যমম্ নাম্নাঃ প্রবর্ত্তকো নিত্যং রুদ্রস্য চ মহাত্মনঃ॥ ৫.
তাড়াহুড়ো করে তারা সবাই বৈবস্বত যমকে বলল, 'তিনি সর্বদা মহান আত্মা রুদ্রের নামে কর্মের সূচক।'
শ্রুত্বা চ বচনং তেষাং যমেন চ পুরস্কৃতঃ ৫.
তাদের কথা শুনে এবং যমের দ্বারা সম্মানিত হয়ে,
আনীতোযং তদা তৈশ্চ পার্ষদপ্রবরোত্তমৈঃ ৫.
তখন সেই উত্তম সেবকরা তাকে নিয়ে এল।
অভ্যুত্থাযাগতো রুদ্রঃ পরিষ্বজ্য তদা নৃপম্ ৫.
রুদ্র এসে উঠে রাজাকে আলিঙ্গন করলেন।
কিং দাতব্যং নৃপশ্রেষ্ঠ প্রযচ্ছামি তবেপ্সিতম্ আনংদাশ্রুকণান্মুংচন্প্রেম্ণা নোবাচ কিংচন॥ ৫.
রাজাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে কী দেব? তুমি যা চাও, আমি তা দেব। আনন্দ ও প্রেমের অশ্রু ফেলে তিনি কিছুই বললেন না।
তদা কৃতো মহেশেন পার্ষদো হি মহাত্মনা ৫.
তখন মহান আত্মা মহেশ্বর তাকে সেবক করলেন।
নামোচ্চারণমাত্রেণ রুদ্রস্য পরমাত্মনঃ ৫.
শুধু রুদ্রের পরমাত্মার নাম উচ্চারণ করলেই,
রহেহরেতি বৈ নাম্না শংভোশ্চক্রধরস্য চ ৫.
‘রাহু’ আর ‘হর’ এই দুই নামে শম্ভু ও চক্রধারীকে বোঝানো হয়েছে।
মহেশান্নাপরো দেবো দৃশ্যতেভুবনত্রযে ৫.
তিনটি জগতে মহেশ্বর ছাড়া আর কোনো দেবতা দেখা যায় না।
পত্রৈঃপুষ্পৈঃ ফলৈর্বাপি জলৈর্বা বিমলৈঃ সদা ৫.
পাতা, ফুল, ফল কিংবা বিশুদ্ধ জল দিয়ে সর্বদা—
করবীরাদ্দশগুণমর্কপুষ্পং বিশিষ্যতে ৫.
ফুলের মধ্যে করবীরের গুণ সূর্যমুখী ফুলের চেয়ে দশগুণ বেশি।