জ্বরৈস্তু পীডিতান্দেবান্দৃষ্ট্বা বিষ্ণুর্হসন্নিব ৪.
দেবতারা জ্বরের কষ্টে ভুগতে দেখে, বিষ্ণু যেন হাসতে লাগল।
দেবাশ্চিনৌ তদাহূয ব্যাধীন্হংতুং তদা ভৃতিম্ ৪.
তখন দেবতারা চিকিৎসকদের ডেকে সব রোগ দূর করার জন্য বলল।
জ্বরাংশ্চ সন্নিপাতাংশ্চ অন্যে ভূতদ্রুহস্তদা বিজ্বরানথ দেবাংশ্চ কৃত্বা মুমুদতুশ্চিরম্॥ ৪.
তারা তখন জ্বর ও অন্যান্য অসুখ দূর করে দেবতাদের রোগমুক্ত করল, ফলে দেবতারা অনেক দিন আনন্দে ছিল।
তৈর্জিতং যোগিনীচক্রং ভৈরবং ব্যাকুলীকৃতম্ ৪.
তাদের দ্বারা যোগিনীদের দল পরাজিত হল, আর ভৈরব বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল।
সুরৈর্বিদ্রাবিতং সৈন্যং বিলোক্য পতিতং ভুবি ৪.
দেবতাদের দ্বারা পরাজিত সৈন্যদের মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে—
ত্বং শূরোসি মহাবাহো দেবানাং পালকো হ্যসি ৪.
তুমি বীর, মহাবাহু; দেবতাদের রক্ষকও তুমি।
ইত্যুক্ত্বা তং সমাসাদ্য বিষ্ণুং সর্বেশ্বরেশ্বরম্ ৪.
এভাবে বলার পর, তিনি সমস্ত দেবতাদের দেবতা বিষ্ণুর কাছে গেলেন।
তদা চক্রেণ ভগবান্বীরভদ্রং জঘান সঃ ৪.
তারপর ভগবান নিজের চক্র দিয়ে বীরভদ্রকে আঘাত করলেন।
গ্রসিতং চক্রমালোক্য বিষ্ণুঃ পরপুরংজযঃ ৪.
চক্রটি গিলে ফেলা দেখে, শত্রুদের বিজয়ী বিষ্ণু বিস্মিত হলেন।
স্বচক্রমাদায মহানুভাবো দিবং গতোঽথো ভুবনৈকভর্তা ৪.
তারপর সেই মহাশক্তিশালী নিজের চক্রটি নিয়ে, সমস্ত জগতের একমাত্র অধিপতি স্বর্গে চলে গেলেন।
বিষ্ণৌ গতে তদা সর্বে দেবাশ্চ ঋষিভিঃ সহ ৫.
বিষ্ণু চলে গেলে, তখন সব দেবতা ও ঋষিরা একত্র হলেন।
ভৃগুং চ পাতযামাস স্মশ্রূণাং লুংচনং কৃতম্ ৫.
তারা ভৃগুর দাড়ি উপড়ে তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন।
বিডংবিতা স্বধা তত্র ঋষযশ্চ বিডংবিতাঃ ৫.
সেখানে স্বধা ও ঋষিরাও উপহাসের শিকার হলেন।
অনির্বাচ্যং তদা চক্রুর্গণাঃ ক্রোধসমন্বিতাঃ ৫.
তখন ক্রোধে পূর্ণ সেই সকল গোষ্ঠী এমন কিছু করলেন, যা বর্ণনাতীত।
তং নিলীনং সমাজ্ঞায আনিনাযরুষান্বিতঃ ৫.
তাকে লুকিয়ে আছে জেনে, তারা রাগে তাকে ধরে নিয়ে এলেন।
অভেদ্যং তচ্ছিরো মত্বা বীরভদ্রঃ প্রতাপবান্ ৫.
বীরভদ্র, যার প্রতাপ অপরিসীম, সেই মাথাকে অজেয় বলে মনে করলেন।
গংধরাত্পাট্যমানাচ্চ শিরশ্ছিন্নং দুরাত্মনঃ তচ্ছিরঃ সুহুতং কুংডে জ্বলিxxxxxxx॥ ৫.
গান্ধর্বরা গান গাইছিল, তখন সেই দুষ্টের মাথা কেটে আগুনের কুণ্ডে সুন্দরভাবে আহুতি দেওয়া হল।
যে চান্য ঋষযো দেবাঃ পিতরো যক্ষরাক্ষসাঃ ৫.
আরও যারা ছিলেন—ঋষি, দেবতা, পিতৃগণ, যক্ষ ও রাক্ষসরা—
চংদ্রাদিত্যগণাঃ সর্বে গ্রহনক্ষত্রতারকাঃ ৫.
সব চন্দ্র-সূর্য, গ্রহ, নক্ষত্র ও তারা—
সত্যলোকং গতো ব্রহ্মা পুত্রশোকেন পীডিতঃ ৫.
ব্রহ্মা, পুত্রশোকে কাতর হয়ে সত্যলোক চলে গেলেন।
মনসা দূযমানেন শংন লেভে পিতামহঃ ৫.
মন দুঃখে ভরে গিয়ে, পিতামহ শান্তি পেলেন না।
গমনায মতিং চক্রে কৈলাসং পর্বতং প্রতি ৫.
তিনি কৈলাস পর্বতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
প্রবিষ্টঃ পর্বতশ্রেষ্ঠং স দদর্শ সদাশিবম্ ৫.
সেই শ্রেষ্ঠ পর্বতে প্রবেশ করে, তিনি সদাশিবকে দর্শন করলেন।
কপর্দ্দিনং শ্রিযা যুক্তং বেদাংগানাং চ দুর্গমম্ ৫.
তিনি জটাধারী, অপূর্ব ঐশ্বর্যশালী, যিনি বেদাঙ্গদের কাছেও দুর্লভ, তাকেই দেখলেন।
দংডবত্পতিতো ভূমৌক্ষমাপযিতুমুদ্যতঃ স্তুতিং কর্তুং সমারেভে শিবস্য পরমাত্মনঃ॥ ৫.
ভূমিতে প্রণাম করে পড়ে, সে ক্ষমা চাইতে উঠে দাঁড়াল এবং শিব, পরমাত্মার প্রশংসা করতে শুরু করল।
নমো রুদ্রায শাংতায ব্রহ্মণে পরমাত্মনে ৫.
শান্ত রুদ্র, ব্রহ্মা, পরমাত্মাকে আমার নমস্কার।
নমো রুদ্রায মহতে নীলকংঠায বেধসে ৫.
মহান রুদ্র, নীলকণ্ঠ, সৃষ্টিকর্তাকে আমার নমস্কার।
ওংকারস্ত্বং বষট্কারঃ সর্বারংভপ্রবর্তকঃ ৫.
তুমি ওঁকার, তুমি বসট্কার, তুমি সব কাজের শুরু করো।
সর্বেষাং যজ্ঞকর্তৄণাং ত্বমেব প্রতিপালকঃ রক্ষ রক্ষ মহাদেব পুত্রশোকেন পীডিতম্॥ ৫.
সব যজ্ঞকারীদের একমাত্র রক্ষক তুমি; মহাদেব, পুত্রশোকে কষ্টে থাকা আমাকে রক্ষা করো, রক্ষা করো।
শ্রৃণুষ্বাবহিতো ভূত্বা মম বাক্যং পিতামহ ৫.
পিতামহ, আমার কথা মন দিয়ে শুনো।