মত্প্রদক্ষিণকর্তৄণাং জাযংতে সততং শুভাঃ
আমার প্রদক্ষিণকারীদের জন্য সদা শুভ ফল জন্মায়।
ক্ষিকারাত্ক্ষীযতে কর্ম ণকারো মুক্তিদাযকঃ
'ক্ষি' ধ্বনি কর্ম কমায়; 'ণ' মুক্তি দেয়।
মম প্রদক্ষিণং কৃত্বা মুচ্যংতে সর্বদুষ্কৃতৈঃ
আমার প্রদক্ষিণ করলে, তারা সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
ক্ষণেন সাধ্বাং পশ্যামি ত্রৈলোক্যস্য প্রদক্ষিণাম্ 1.3.1.9.
এক মুহূর্তে, হে সৎজন, আমি তিনটি বিশ্বের প্রদক্ষিণ দেখতে পাই।
মম প্রদক্ষিণাং কৃত্বা স্থিরা রাজ্যে পুরাঽভবন্
আমার চারপাশে প্রদক্ষিণ করে, তারা পূর্বে রাজ্যে স্থিরতা লাভ করেছিল।
উত্তরাযণসংযোগে করোমি স্বপ্রদক্ষিণাম্
উত্তরায়ণের সংযোগকালে আমি নিজেই আমার প্রদক্ষিণ সম্পন্ন করি।
ত্রৈলোক্যস্য হিতার্থায করিষ্যামি প্রদক্ষিণাম্
তিনটি জগতের কল্যাণের জন্য আমি প্রদক্ষিণ করব।
কর্তুং প্রদক্ষিণং কৃত্বা মামেষ্যত্যনঘা পুনঃ
প্রদক্ষিণ সম্পন্ন করে, পাপহীন সেই ব্যক্তি আবার আমার কাছে আসবে।
মম প্রদক্ষিণাং গৌরী প্রদোষে রচযিষ্যতি
গৌরী সন্ধ্যায় আমার প্রদক্ষিণের ব্যবস্থা করবে।
জ্যোতির্লিগস্য দৃষ্টস্য দেবী প্রার্থনযা তথা
জ্যোতির্লিঙ্গ দর্শনের পর দেবীর প্রার্থনায় এভাবেই ঘটবে।
আশ্বাস্যতি সুরান্সর্বানুত্তরাযণসংগমে
উত্তরায়ণের সংযোগকালে দেবী সমস্ত দেবতাদের আশ্বস্ত করবেন।
সর্বেষাং দেবযোনীনাং ভবিতা তত্র সংগমঃ
সেখানে সমস্ত দেবগণের বংশের সমাবেশ ঘটবে।
সর্বজন্মকৃতাঘৌঘ প্রাযশ্চিত্তং ব্রজংতি তে
তারা সমস্ত জন্মের পাপের ভারের প্রায়শ্চিত্ত লাভ করে।
তদা মদ্রূপমভ্যর্চ্য কৃতার্থাঃ সন্তু মানবাঃ 1.3.1.9.
তখন আমার রূপ পূজা করে মানুষরা তাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ করুক।
তেষাং পুরোগতঃ সাক্ষাদহং জেষ্যামি বিদ্বিষঃ
আমি নিজেই তাদের সামনে এগিয়ে শত্রুদের পরাজিত করব।
তস্য তস্য স্থিরং রাজ্যং শত্রূণাং চ পরাহতিম্
প্রত্যেকের জন্য স্থির রাজ্য ও শত্রুদের পরাজয় হবে।
ন বাহনেন কুর্বীত মম জাতু প্রদক্ষিণাম্
কখনও আমার প্রদক্ষিণ যানবাহনে চড়ে করা উচিত নয়।
ধর্মকেতুঃ পুরা রাজা যমলোকাদুপাগতঃ
একবার ধর্মকেতু রাজা যমলোক থেকে এসেছিলেন।
ক্ষণেন তুরগো জাতো গণনাথঃ সুরার্চিতঃ
এক মুহূর্তে একটি ঘোড়া জন্ম নিল, আর গণনাথ দেবতাদের দ্বারা পূজিত হলেন।
বীক্ষ্য তং বাহনং ভূযো গণনাথবপুর্দ্ধরম্
আবার সেই যানটি দেখে, গণনাথের রূপ ধারণ করেছে।
তদাপ্রভৃতি শক্রাদ্যাঃ সুরা বিষ্ণুসমন্বিতাঃ
তখন থেকে শক্রসহ দেবতারা, বিষ্ণুর সঙ্গে, একত্রিত হলেন।
স্বর্গান্নিপাতিতঃ কোঽপি সিদ্ধঃ কালে তপঃক্ষযাত্
কোনও সিদ্ধ স্বর্গ থেকে তপস্যার ক্ষয়ে পতিত হয়েছিল।
স্খলিতং পাদজং রক্তং মম কর্তুঃ প্রদক্ষিণম্ 1.3.1.9.
আমার আহত পা থেকে রক্ত বেরিয়ে আমার সৃষ্টিকর্তার চারপাশে ঘুরে এসেছে।
প্রদক্ষিণমহাবীথী শিলাশকলঘট্টিতম্
বড় প্রদক্ষিণ পথটি পাথরের টুকরোয় আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে।
মণিপর্বতশৃংগেষু কল্পদ্রুমবনাংতরে
রত্নপর্বতের চূড়ায় ইচ্ছাপূরণকারী গাছের বনের ভিতরে।
যৈর্বৈ জনঃ কৃতার্থঃ স্যাদ্যথাশক্তি কৃতাদরঃ
যার মাধ্যমে মানুষ নিজের সাধ্য অনুযায়ী শ্রদ্ধা দেখিয়ে পূর্ণতা লাভ করে।
যন্মহ্যং কৃপযা পূর্বমুক্তবান্পরমেশ্বরঃ
যা পরমেশ্বর আগে করুণাবশত আমাকে বলেছিলেন।
লূতী তংতুকজালানি সংসৃজ্য ক্বচিদেব মে
একটি মাকড়সা, সুতো দিয়ে জাল বুনে, কোথাও কোথাও আমার জন্য দেখা দেয়।
গজঃ কশ্চিতৃষাক্রাংতো বিমুচ্য চ মধু ক্বচিত্
একটি হাতি, তৃষ্ণায় কাতর, কোথাও কোথাও মধু ছেড়ে দেয়।
কৃমযো বিলুঠন্তো মে পার্শ্বে দুরিতবর্জিতাঃ
কিছু কেঁচো আমার পাশে ঘুরে বেড়ায়, তারা পাপমুক্ত।