সংপূর্ণজগতীভাগে সর্বে গ্রহপতাং গতাঃ
ভরা বিশ্বজগতের প্রতিটি অংশে, সবাই গ্রহের অধিপতি হয়েছে।
স সূর্যমডলং ভিত্ত্বা মুক্তঃ শিবপুরং ব্রজেত্
সূর্যের মণ্ডল ভেদ করে মুক্ত হয়ে, সে শিবপুরীতে যায়।
অজরামরতাং প্রাপ্তো নাসৌম্যো ভবতি ক্ষিতৌ
বয়স ও মৃত্যুর ঊর্ধ্বে উঠে, সে পৃথিবীতে কখনও রূঢ় হয় না।
আনৃণ্যমখিলং প্রাপ্য সার্বভৌমো ভবেদ্ধ্রুবম্ 1.3.1.9.
সব ঋণ থেকে মুক্ত হয়ে, সে নিশ্চিতভাবে সর্বত্র রাজত্ব লাভ করে।
সর্বজ্ঞতামনুপ্রাপ্তঃ স বাচাং পতিতামিযাত্
সবকিছু জানার শক্তি পেয়ে, সে বাক্শক্তির অধিপতি হয়।
প্রদক্ষিণেন শোণাদ্রেঃ স তু লোকগুরুর্ভবেত্
শোণ পর্বতকে ডানদিকে প্রদক্ষিণ করলে, সে বিশ্বগুরু হয়।
সংপ্রাপ্য মহতীং লক্ষ্মীং লভতে বৈষ্ণবং পদম্
বড় সম্পদ অর্জন করে, সে বিষ্ণুর আবাস পায়।
বিমুক্তো গ্রহপীডাভিঃ স বিশ্ববিজযী ভবেত্
গ্রহের কষ্ট থেকে মুক্ত হয়ে, সে বিশ্বজয়ী হয়।
মম প্রদক্ষিণাং কর্তুঃ পুণ্যানি সহসা ব্রজেত্
যে আমার প্রদক্ষিণ করে, তার জন্য দ্রুত পুণ্য আসে।
অভীষ্টফলদা জাতাঃ কুর্বতাং মত্প্রদক্ষিণাম্
আমার প্রদক্ষিণকারীদের কাজ তাদের ইচ্ছামতো ফল দেয়।
মত্প্রদক্ষিণকর্তৄণাং জাযংতে সততং শুভাঃ
আমার প্রদক্ষিণকারীদের জন্য সদা শুভ ফল জন্মায়।
ক্ষিকারাত্ক্ষীযতে কর্ম ণকারো মুক্তিদাযকঃ
'ক্ষি' ধ্বনি কর্ম কমায়; 'ণ' মুক্তি দেয়।
মম প্রদক্ষিণং কৃত্বা মুচ্যংতে সর্বদুষ্কৃতৈঃ
আমার প্রদক্ষিণ করলে, তারা সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
ক্ষণেন সাধ্বাং পশ্যামি ত্রৈলোক্যস্য প্রদক্ষিণাম্ 1.3.1.9.
এক মুহূর্তে, হে সৎজন, আমি তিনটি বিশ্বের প্রদক্ষিণ দেখতে পাই।
মম প্রদক্ষিণাং কৃত্বা স্থিরা রাজ্যে পুরাঽভবন্
আমার চারপাশে প্রদক্ষিণ করে, তারা পূর্বে রাজ্যে স্থিরতা লাভ করেছিল।
উত্তরাযণসংযোগে করোমি স্বপ্রদক্ষিণাম্
উত্তরায়ণের সংযোগকালে আমি নিজেই আমার প্রদক্ষিণ সম্পন্ন করি।
ত্রৈলোক্যস্য হিতার্থায করিষ্যামি প্রদক্ষিণাম্
তিনটি জগতের কল্যাণের জন্য আমি প্রদক্ষিণ করব।
কর্তুং প্রদক্ষিণং কৃত্বা মামেষ্যত্যনঘা পুনঃ
প্রদক্ষিণ সম্পন্ন করে, পাপহীন সেই ব্যক্তি আবার আমার কাছে আসবে।
মম প্রদক্ষিণাং গৌরী প্রদোষে রচযিষ্যতি
গৌরী সন্ধ্যায় আমার প্রদক্ষিণের ব্যবস্থা করবে।
জ্যোতির্লিগস্য দৃষ্টস্য দেবী প্রার্থনযা তথা
জ্যোতির্লিঙ্গ দর্শনের পর দেবীর প্রার্থনায় এভাবেই ঘটবে।
আশ্বাস্যতি সুরান্সর্বানুত্তরাযণসংগমে
উত্তরায়ণের সংযোগকালে দেবী সমস্ত দেবতাদের আশ্বস্ত করবেন।
সর্বেষাং দেবযোনীনাং ভবিতা তত্র সংগমঃ
সেখানে সমস্ত দেবগণের বংশের সমাবেশ ঘটবে।
সর্বজন্মকৃতাঘৌঘ প্রাযশ্চিত্তং ব্রজংতি তে
তারা সমস্ত জন্মের পাপের ভারের প্রায়শ্চিত্ত লাভ করে।
তদা মদ্রূপমভ্যর্চ্য কৃতার্থাঃ সন্তু মানবাঃ 1.3.1.9.
তখন আমার রূপ পূজা করে মানুষরা তাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ করুক।
তেষাং পুরোগতঃ সাক্ষাদহং জেষ্যামি বিদ্বিষঃ
আমি নিজেই তাদের সামনে এগিয়ে শত্রুদের পরাজিত করব।
তস্য তস্য স্থিরং রাজ্যং শত্রূণাং চ পরাহতিম্
প্রত্যেকের জন্য স্থির রাজ্য ও শত্রুদের পরাজয় হবে।
ন বাহনেন কুর্বীত মম জাতু প্রদক্ষিণাম্
কখনও আমার প্রদক্ষিণ যানবাহনে চড়ে করা উচিত নয়।
ধর্মকেতুঃ পুরা রাজা যমলোকাদুপাগতঃ
একবার ধর্মকেতু রাজা যমলোক থেকে এসেছিলেন।
ক্ষণেন তুরগো জাতো গণনাথঃ সুরার্চিতঃ
এক মুহূর্তে একটি ঘোড়া জন্ম নিল, আর গণনাথ দেবতাদের দ্বারা পূজিত হলেন।
বীক্ষ্য তং বাহনং ভূযো গণনাথবপুর্দ্ধরম্
আবার সেই যানটি দেখে, গণনাথের রূপ ধারণ করেছে।