কাশ্যাং লিংগপ্রতিষ্ঠাযৈঃ কৃতাঽত্র সুকৃতাত্মভিঃ 4.2.89.
কাশীতে শিবলিঙ্গ স্থাপনের জন্য সৎ মানুষরা এখানে পূজা করেছিলেন।
স্তুত্বা নানাবিধৈঃ স্তোত্রৈঃ প্রসন্নং বীক্ষ্য শংকরম্ 4.2.89.
নানারকম স্তোত্র দিয়ে শঙ্করকে প্রশংসা করে, তাঁকে সন্তুষ্ট দেখে,
শ্রুত্বাখ্যানমিদং পুণ্যং দক্ষেশ্বরসমুদ্ভবম্
দক্ষেশ্বরের উৎপত্তির এই পবিত্র কাহিনী শুনলে,
যস্য স্মরণমাত্রেণ মহাপাতকসংক্ষযঃ
শুধু তাঁর কথা মনে করলেই বড় বড় পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
অস্য বারাহকল্পস্য প্রবেশে মুনিপুংগবৈঃ
এই বরাহ কাল্পের শুরুতে শ্রেষ্ঠ ঋষিরা,
মার্কংডেয উবাচ শৃণুধ্বং মুনযঃ সর্বে সংতি নদ্যঃ পরঃশতম্
মার্কণ্ডেয় বললেন, ‘শুনুন ঋষিগণ, এখানে শত শত নদী আছে।’
সর্বাভ্যোপি নদীভ্যশ্চ শ্রেষ্ঠাঃ সর্বাঃ সমুদ্রগাঃ
সব নদীর মধ্যে, যেগুলো সাগরে মিশে যায়, সেগুলোই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ।
গংগা চ যমুনাচাথ নর্মদা চ সরস্বতী
গঙ্গা, যমুনা, নর্মদা আর সরস্বতী—
ঋগ্বেদমূর্তির্গংগা স্যাদ্যমুনা চ যজুর্ধ্রুবম্
গঙ্গা ঋগ্বেদের মূর্তি, আর যমুনা নিশ্চিতভাবে যজুর্বেদের মূর্তি।
গংগা সর্বসরিদ্যোনিঃ সমুদ্রস্যাপি পূরণী
গঙ্গা সব নদীর উৎস, এমনকি সমুদ্রও সে পূর্ণ করে।
কিংতু পূর্বং তপস্তপ্ত্বা রেবযা বহ্বনেহসম্
তবে, পূর্বে রেবা-র সঙ্গে কঠোর তপস্যা করে গঙ্গা বহু দোষ থেকে মুক্ত হয়েছিল।
গংগা সাম্যং বিধে দেহি প্রসন্নোসি যদি প্রভো
হে প্রভু, যদি আপনি সন্তুষ্ট হন, গঙ্গার সঙ্গে সমতা দিন।
যদি ত্র্যক্ষসমত্বং তু লভ্যতেঽন্যেন কেনচিত্ 4.2.92.
যদি তিন-চোখওয়ালার সমতা অন্য কেউ পেতে পারে,
পুরুষোত্তম তুল্যঃ স্যাত্পুরুষোন্যো যদি ক্বচিত
যদি কখনও সর্বোচ্চ পুরুষের সমান কেউ হয়,
যদি গৌরী সমা নারী ক্বচিদন্যা ভবেদিহ
যদি এখানে কখনও গৌরীর সমান অন্য কোনো নারী হয়,
যদি কাশীপুরী তুল্যা ভবেদস্যা ক্বচিত্পুরী
যদি কোথাও কাশীপুরীর সমান কোনো নগরী থাকে,
নিশম্যেতি বিধের্বাক্যং নর্মদা সরিদুত্তমা
বিধির এই কথা শুনে নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নর্মদা,
সর্বেভ্যোপি হি পুণ্যেভ্যঃ কাশ্যাং লিংগপ্রতিষ্ঠিতেঃ
সব পুণ্যের মধ্যে কাশীতে শিবলিঙ্গ স্থাপনই সর্বোচ্চ।
অথ সা নর্মদা পুণ্যা বিধিপূর্বাং প্রতিষ্ঠিতিম্
তখন সেই পুণ্য নর্মদা বিধি অনুযায়ী প্রতিষ্ঠা লাভ করল।
ততঃ শংভুঃ প্রসন্নোভূঽত্তস্যৈ নদ্যৈ শুভাত্মনে
এরপর শম্ভু সন্তুষ্ট হয়ে সেই শুভ নদীকে তা প্রদান করলেন।
সরিদ্বরা নিশম্যেতি রেবা প্রাহ মহেশ্বরম্
এ শুনে শ্রেষ্ঠ নদী রেবা মহেশ্বরকে বলল।
নির্দ্বংদ্বা ত্বত্পদদ্বংদ্বে ভক্তিরস্তু মহেশ্বর
হে মহেশ্বর, আপনার যুগল পদে দ্বন্দ্বহীন ভক্তি থাকুক।
প্রোবাচ চ সরিচ্ছেষ্ঠে ত্বযোক্তং যত্তথাস্তু তত্ 4.2.92.
আর নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে তিনি বললেন, 'তুমি যা চেয়েছ, তাই হবে।'
যাবংত্যো দৃষদঃ সংতি তব রোধসি নর্মদে
হে নর্মদে, তোমার তীরে যত পাথর আছে,
অন্যং চ তে বরং দদ্যা তমপ্যাকর্ণযোত্তমম্
আমি তোমাকে আরেকটি বর দেব; সেই শ্রেষ্ঠ বরও শোনো।
সদ্যঃ পাপহরা গংগা সপ্তাহেন কলিংদজা
গঙ্গা সঙ্গে সঙ্গে পাপ দূর করে; কালিন্দার কন্যা সাত দিনে পাপ মুক্ত করে।
অপরং চ বরং দদ্যাং নর্মদে দর্শনাঘহে
আরও একটি বর আমি তোমাকে দিচ্ছি, নর্মদা। যে কেউ তোমাকে দেখে, তার সমস্ত পাপ দূর হয়ে যায়।
যত্তল্লিংগং মহাপুণ্যং মুক্তিং দাস্যতি শাশ্বতীম
সেই পবিত্র লিঙ্গ চিরকালীন মুক্তি দেবে।
প্রণমিষ্যংতি যত্নেন মহাশ্রেযোভিবৃদ্ধযে
যারা আন্তরিকভাবে সেই লিঙ্গে প্রণাম করে, তারা সর্বোচ্চ কল্যাণ লাভ করবে।
পরং হি নর্মদেশস্য মহিমা কোপি চাদ্ভুতঃ
নর্মদার মাহাত্ম্য সত্যিই শ্রেষ্ঠ এবং বিস্ময়কর।