অথ তৈঃ প্রমথৈর্বিষ্ণোরনুগা গদিতা রণে
তারপর যুদ্ধে প্রমথরা বিষ্ণুর অনুসরণ করল, কথা বলতে বলতে—
ততস্তার্ক্ষ্যরথঃ ক্রুদ্ধস্ত্বেকৈকং রণমূর্ধনি
তখন তাক্ষ্যরথ ক্রুদ্ধ হয়ে, যুদ্ধের ময়দানে একে একে সকলের সঙ্গে লড়াই করল।
তে ভিন্নবক্ষসঃ সর্বে গণা রুধিরবর্ষিণঃ
তাদের সকলের বুক ফেটে গিয়ে, সেখান থেকে রক্তের বৃষ্টি ঝরতে লাগল।
ক্ষরংত ইব মাতংগাঃ স্রবংত ইব পর্বতাঃ
তারা যেন আহত হাতির মতো রক্ত ঝরাচ্ছিল, আবার যেন পাহাড় থেকে স্রোতের মতো গড়িয়ে পড়ছিল।
ততঃ প্রহস্য গণপোঽব্রবীদ্বৈ কুংঠনাযকম্
তারপর গননায়ক হাসতে হাসতে কুণ্ঠনায়কের দিকে বললেন—
পরং যুধ্যসি দৈত্যেংদ্রৈর্দানবেংদ্রৈর্ন পার্ষদৈঃ
তুমি তো দানব ও দৈত্যদের রাজাদের সঙ্গে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ করো, সঙ্গীদের সঙ্গে নয়।
গদিনাঽথ গদা তূর্ণং দৈত্যেংদ্রগিরিরেণুকৃত্
এরপর গদাধারী যোদ্ধা দ্রুত গদা ছুড়ে দৈত্যরাজ, যে পাহাড়ের মতো বিশাল, তাকে আঘাত করল।
তদংগসংগমাসাদ্য বিদদ্রে শতধা তযা
গদাটি তার দেহে লেগে তাকে শতখণ্ডে ভেঙে দিল।
জঘান বাসুদেবোপি তরসাঽজ্ঞাতবেদনম্ 4.2.89.
তখন বাসুদেবও প্রবল শক্তিতে আঘাত করলেন, যদিও তিনি প্রতিপক্ষকে চিনতে পারেননি।
আতাড্য সব্যদোর্দংডে গদাং ভূমাবপাতযত্
বাঁ হাতের ওপর আঘাত লাগায় সে তার গদা মাটিতে ফেলে দিল।
স চ চক্রং সমাগচ্ছদ্দৃষ্ট্বা সস্মার শংকরম্ কংঠমাসাদ্যবীরস্য সম্যগ্জাতং সুদর্শনম্
তখন চক্র আসতে দেখে সে শঙ্করকে স্মরণ করল; সেই বীরের গলায় সুন্দর সুদর্শন চক্র প্রকাশ পেল।
তেন চক্রেণ শুশুভে নিতরাং স গণেশ্বরঃ
সেই চক্র ধারণ করে গনেশ্বর আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
ততঃ সুদর্শনং দৃষ্ট্বা তত্কংঠাভরণং হরিঃ
তারপর, গলায় সুদর্শন চক্র অলংকারের মতো দেখে হরি—
সনংদকং করং তস্য প্রোদ্যতং মধুবিদ্বিষঃ
মধুর শত্রু, হরি, তখন সনন্দক অস্ত্র হাতে তুললেন।
অভ্যধাবচ্চ বেগেন গৃহীত্বা শূলমুজ্জ্বলম্
তিনি জ্বলন্ত শূল হাতে নিয়ে দ্রুত ছুটে গেলেন।
বারিতো গণরাজঃ স মা কার্ষীঃ সাহসং ত্বিতি
তখন গনরাজকে থামিয়ে দেওয়া হল— 'এমন অবিবেচনা করো না।'
প্রাপ্য দক্ষং বিনদ্যোচ্চৈর্ধিক্ত্বামীশ্বরনিংদকম্ স কথং সেশ্বরং কর্ম ন কুর্যাদ্দক্ষতাংদধত্
দক্ষের কাছে গিয়ে সে উচ্চস্বরে গর্জে উঠল, 'ধিক্ তোমাকে, ঈশ্বরনিন্দাকারী! দক্ষ নাম নিয়ে, নিজের দক্ষতা দেখিয়ে, ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কাজ কীভাবে করো?'
যেনাস্যেন পবিত্রেণ ভবতা নিংদিতঃ শিবঃ
তুমি তোমার পবিত্র মুখ দিয়ে শিবকে নিন্দা করেছ।
ইত্যুক্ত্বা তস্য দক্ষস্য হরপারুষ্যভাষিণঃ ।। 4.2.89.
এভাবে হরার নিন্দা করা দক্ষকে সে বলল—
ততস্ত্বদিতিমুখ্যানাং মিলিতানাং মহোত্সবে
তারপর, তোমার ও দেবতাদের প্রধানদের একত্রিত হয়ে সেই মহোৎসব শুরু হল।
বেণীদংডাশ্চ কাসাংচিত্তেনচ্ছিন্না মহারুষা
কিছুজনের চুলের বেণী আর লাঠি প্রচণ্ড রাগে কেটে ফেলা হয়েছিল।
নাসাপুটাংস্তথান্যাসাং পাটযামাস পার্ষদঃ
আরও কয়েকজনের নাকের ছিদ্র পার্ষদেরা ছিঁড়ে দিয়েছিল।
যে যে নিনিংদুর্দেবেশং যে যে চ শুশ্রুবুস্তদা
যারা দেবতাদের অধিপতিকে অপমান করেছিল, আর যারা তখন সেই অপমান শুনেছিল,
কেচিদুল্লংবিতা যূপে পাশযিত্বা দৃঢং গলে
কিছুজনকে গলায় শক্ত করে বেঁধে যজ্ঞস্তম্ভে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল।
দ্বিজরাজশ্চ ধর্মশ্চ ভৃগুমারীচিমুখ্যকাঃ
ব্রাহ্মণদের রাজা, ধর্ম, এবং ভৃগু ও মারীচির মধ্যে যারা প্রধান, তারা—
এতে জামাতরস্তস্য যতো দক্ষস্য দুর্ধিযঃ
তারা ছিল তার জামাই, কারণ তারা ছিল দাক্ষের, যার মন ছিল কুটিল।
তানি কুংডানি তে যূপাস্তে স্তংভাঃ স চ মংডপঃ
সেই অগ্নিকুণ্ডগুলো, যজ্ঞের খুঁটি, স্তম্ভগুলো, আর সেই মণ্ডপ—
তে চ বৈ যজ্ঞসংভারাস্তে তে যজ্ঞপ্রবর্তকাঃ
সেগুলোই ছিল যজ্ঞের উপকরণ, আর তারাই ছিল যজ্ঞের সূচনাকারী।
স্তোকেনৈব হি কালেন যথর্ধিঃ পরবংচনাত্ 4.2.89.
অল্প সময়ের মধ্যেই, ভাগ্যের নিয়মে, প্রতারণার ফলে সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেল।
বিধীরিতমিতি শ্রুত্বা স্মিত্বা দেবো মহেশ্বরঃ 4.2.89.
এ কথা শুনে মহাদেব হাসলেন।