অন্যানি দিব্যনামানি পুরাণোক্তানি সংস্মর
পুরাতন গ্রন্থে বলা হয়েছে এমন আরও দেবতার নামগুলি স্মরণ করো।
প্রদক্ষিণপ্রিযো যস্মাদহং শোণাচলাকৃতিঃ অবিমুংচন্নিহাবাসং কৃতবানহমদ্রিজে
আমি প্রদক্ষিণ করতে ভালোবাসি এবং আমার রূপ শোণা পর্বতের মতো। তাই, পর্বতের কন্যা, আমি এই স্থানকে আমার বাসস্থান করেছি, কখনও ছেড়ে যাইনি।
প্রদক্ষিণস্য মাহাত্ম্যং ব্রূহি মে শোণভূভৃতঃ
শোণা পর্বতের অধিপতি, আমাকে প্রদক্ষিণের মহিমা বলো।
কস্মিন্কালে কথং কার্যং কৈর্বা পূর্বং প্রদক্ষিণম্
কোন সময়ে, কীভাবে, এবং কারা প্রদক্ষিণ করা উচিত, যেমন পূর্বে করা হত?
শ্রূযতাং দেবি মাহাত্ম্যমাদিশন্মে মহেশ্বরঃ ।। 1.3.1.9.
হে দেবী, শুনো, মহেশ্বর আমাকে যে মহিমা বলেছেন তা।
পরিতো মাং সুরাঃ সর্বে বর্তংতে মুনিভিঃ সহ
সব দেবতা এবং ঋষিরা আমাকে ঘিরে চারদিকে অবস্থান করছেন।
যানি কানি চ পাপানি জন্মাংতরকৃতানি চ
যে সব পাপ আছে, এমনকি পূর্বজন্মে করা পাপও,
অশ্বমেধসহস্রাণি বাজপেযাযুতানি চ
হাজার হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞ এবং লক্ষ লক্ষ বাজপেয় যজ্ঞ,
অপি প্রহীণস্য সমস্তলক্ষণৈঃ ক্রিযাবিহীনস্য নিকৃষ্টজন্মনঃ
যিনি সব চিহ্ন থেকে বঞ্চিত, কোনো কর্ম করেননি, এবং নিচু জন্মের,
সমস্ত তীর্থাভিগমেষু পুণ্যং সমস্তযজ্ঞাগমধর্মজাতম্
সব তীর্থে গিয়ে, সব যজ্ঞে অংশ নিয়ে, এবং সব ধর্মকর্মে অর্জিত পূণ্য,
পদেনৈকেন ভূলোকং দ্বিতীযেনাংতরিক্ষকম্
একটি পদক্ষেপে পৃথিবীলোক অতিক্রম করা যায়, দ্বিতীয় পদক্ষেপে মধ্যলোক।
একেন মানসং পাপং দ্বিতীযেন তু বাচিকম্
একটি পদক্ষেপে মানসিক পাপ দূর হয়, দ্বিতীয় পদক্ষেপে বাকপাপ।
পাতকানি চ সর্বাণি পদেনৈকেন মার্জযেত্
একটি পদক্ষেপেই সব পাপ মুছে যায়।
পর্ণশালা মহর্ষীণাং সিদ্ধানাং চ সহস্রশঃ 1.3.1.9.
এখানে হাজার হাজার ঋষি ও সিদ্ধদের কুটির আছে।
অত্র সিদ্ধঃ পুনর্নিত্যং বসাম্যগ্রে সুরার্চিতঃ
এখানে আমি চিরকাল সিদ্ধ অবস্থায়, দেবতাদের পূজিত হয়ে, সবার আগে বাস করি।
অগ্নিস্তংভমযং রূপমরুণাদিরিতি শ্রুতম্
শোনা যায়, এখানে আগুনের স্তম্ভের মতো রূপ আছে, যার শুরু লাল রঙে।
অষ্টমূর্তিমযং লিংগমিদং যৈস্তৈজসং ভৃশম্
এই লিঙ্গটি আটটি রূপে গঠিত, তীব্র উজ্জ্বল এবং আলোয় পূর্ণ।
ন পুনঃ সংভবস্তস্য যঃ করোতি প্রদক্ষিণাম্
যিনি এর প্রদক্ষিণ করেন, তাঁর আর পুনর্জন্ম হয় না।
অস্য পাদরজঃস্পর্শাত্পূযতে সকলা মহী
তাঁর পায়ের ধূলির স্পর্শে সমগ্র পৃথিবী পবিত্র হয়ে যায়।
নমস্কুর্বন্প্রতিদিশং ধ্যাযন্স্তৌতি কৃতাংজলিঃ
তিনি চারদিকে নমস্কার করেন, ধ্যান করেন, এবং হাত জোড় করে প্রশংসা করেন।
আসন্নপ্রসবা নারী যথা গচ্ছেদনাকুলম্
যেমন প্রসবের কাছাকাছি নারী নির্ভয়ে ও শান্তভাবে চলেন,
স্নাতো বিশুদ্ধবেষঃ সন্ভস্মরুদ্রাক্ষভূষিতঃ
স্নান করে, পরিষ্কার পোশাক পরে, ভস্ম ও রুদ্রাক্ষ দিয়ে সাজে,
মনূনাং চরতামগ্রে দেবানাং চ সহস্রশঃ
যখন মনু ও হাজার হাজার দেবতা সামনে এগিয়ে চলেন,
সংঘট্টমতিসংমর্দং মার্গরোধং বিচিংতযন্ 1.3.1.9.
তিনি ভিড়, প্রচণ্ড জমায়েত ও পথের বাধা নিয়ে চিন্তা করেন।
অথবা শিবনামানি সংকীর্ত্য বরগীতিভিঃ
অথবা, সুন্দর গান দিয়ে শিবের নাম উচ্চারণ করেন,
মাহাত্ম্যং মম বা শৃণ্বন্ননন্যমতিরাদরাত্
অথবা, মন একাগ্র করে শ্রদ্ধার সাথে আমার মহিমা শোনেন,
দানৈশ্চ বিবিধৈঃ পুণ্যৈরুপকারৈস্তথার্থিনাম্
বিভিন্ন পুণ্য দান ও দরিদ্রদের প্রতি সদয় আচরণ করেন,
কৃতে ত্বগ্নিমযং লিংগং ত্রেতাযাং মণিপর্বতম্
কৃতযুগে লিঙ্গ ছিল আগুনের; ত্রেতাযুগে রত্নপর্বতের।
অথবা স্ফাটিকং রূপমরুণং তু স্বযংপ্রভম্
অথবা, তার রূপ হয় স্ফটিকের, বা লাল, নিজেই দীপ্তিমান।
অবাঙ্মনসগম্যত্বাদপ্রমেযতযা স্বযম্
কথা ও মন থেকে অগম্য, নিজেই অপরিমেয় বলে,