ইদং ধর্মেশ্বরাখ্যানং যঃ শ্রোষ্যতি নরোত্তমঃ
হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, যিনি এই ধর্মেশ্বরের কাহিনি শ্রবণ করবেন,
শ্রাদ্ধকালে বিশেষেণ ধর্মেশাখ্যানমুত্তমম্
বিশেষত শ্রাদ্ধকালে, ধর্মেশ্বরের এই শ্রেষ্ঠ কাহিনি,
ধর্মাখ্যানমিদং শৃণ্বন্নপি দূরস্থিতঃ সুধীঃ
এমনকি দূরে থেকেও, যে জ্ঞানী এই ধর্মকথা শুনবেন,
রাজ্ঞ্যুবাচ অবধেহি ধরানাথ কথযামি যথাতথম্
রাজা বললেন, 'হে ধরাধিপতি, আপনি শুনুন, আমি যথাযথ সব বলছি।'
পুরা পুরঃ শ্রীদপত্ন্যাঃ শ্রীমুখ্যা ব্রহ্মসূনুনা
অনেক আগে, ধনাধিপতির শ্রেষ্ঠা পত্নীর সামনে, ব্রহ্মার পুত্রের দ্বারা—
চীর্ণং চাথ তযা দেব্যা পুত্রোভূন্নলকূবরঃ
তারপর, সেই দেবীর তপস্যার ফলে, নলকুবর তাঁর পুত্ররূপে জন্ম নেয়।
বিধিনাপ্যত্র সংপূজ্যা গৌরী সর্ববিধানবিত্
এখানেও, যিনি সব নিয়ম জানেন, তিনি বিধি মেনে গৌরীকে পূজা করা উচিত।
মার্গশীর্ষ তৃতীযাযাং শুক্লাযাং কলশোপরি
মার্গশীর্ষ মাসের শুক্লপক্ষের তৃতীয়া তিথিতে, একটি কলসের ওপর—
অবিচ্ছিন্নং নবীনং চ রজনীরাগরংজিতম্
নতুন ও অক্ষত, রজনীগন্ধার সুবাস ও রঙে সজ্জিত,
তস্যোপরি শুভং পদ্মং রবিরশ্মিবিকাসিতম্
তার ওপরে, সূর্যের কিরণে ফুটে ওঠা এক সুন্দর পদ্ম,
বিধিং সংপূজযেদ্ভক্ত্যা রত্নপট্টাবংরাদিভিঃ
ভক্তিসহকারে, রত্নখচিত বসন ও অলঙ্কার দিয়ে নির্দিষ্ট রূপে পূজা করা উচিত,
সুগংধৈশ্চংদনাদ্যৈশ্চ কর্পূর মৃগনাভিভিঃ
চন্দন, কর্পূর ও কস্তুরীসহ সুগন্ধি দিয়ে,
ধূপৈরগুরুমুখ্যৈশ্চ রম্যে কুসুমমংডপে 4.2.83.
আগরুসহ নানা ধূপ এবং সুন্দর ফুলের মণ্ডপে,
হস্তমাত্রমিতে কুংডে জাতবেদস ইত্যৃচা
হাতের মাপের আগুনকুণ্ডে, 'জাতবেদস' মন্ত্র পাঠ করে,
সহস্রকমলানাং চ স্মেরাণাং স্বযমেব হি
নিজ হাতে, হাজারটি হাস্যোজ্জ্বল পদ্ম,
দদ্যাদাচার্যবর্যায সালংকারাং সলক্ষণাম্
সব অলঙ্কার ও চিহ্নসহ একটি পদ্ম শ্রেষ্ঠ আচার্যকে দান করা উচিত।
প্রাতঃস্নাত্বা চতুর্থ্যাং চ সংপূজ্যাচার্যমাদৃতঃ
চতুর্থী তিথিতে সকালে স্নান করে, শ্রদ্ধার সঙ্গে আচার্যকে পূজা করা উচিত।
সোপস্করাং চ তাং মৃর্তিমাচার্যায নিবেদযেত্
সব উপকরণসহ সেই মূর্তি আচার্যকে নিবেদন করা উচিত।
নমো বিশ্ববিধানজ্ঞে বিধে বিবিধকারিণি
বিশ্বের নিয়ম জানেন যিনি, নানা সৃষ্টি করেন যিনি, তাঁকে প্রণাম।
সহসং ভোজযিত্বাথ দ্বিজানাং ভক্তিপূর্বকম্
তারপর, ভক্তিসহকারে দ্বিজদের ভোজন করানো উচিত।
ইত্থমেতদ্ব্রতং রাজংশ্চিকীর্ষামি ত্বযা সহ
হে রাজন, এইভাবে আমি তোমার সঙ্গে এই ব্রত পালন করতে চাই।
ইতি ভূপালবর্যেণ শ্রুত্বা সংহৃষ্টচেতসা
এভাবে শ্রেষ্ঠ রাজা থেকে শুনে, তাঁর মন আনন্দে ভরে উঠল।
তযাথ প্রার্থিতা গৌরী গর্ভিণ্যা ভক্তিতোষিতা 4.2.83.
তখন গৌরী, গর্ভবতী নারীর ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে, তার প্রার্থনা পূর্ণ করলেন।
জাতমাত্রো ব্রজেত্স্বর্গং পুনগযাতি চাত্র বৈ
সে জন্ম নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই স্বর্গে যাবে, পরে আবার এই পৃথিবীতে ফিরে আসবে।
বিনৈব স্তন্যপানেন ষোডশাব্দাকৃতিঃ ক্ষণাত্
দুধ না খেয়েই সে মুহূর্তের মধ্যে ষোলো বছরের যুবকের রূপ ধারণ করবে।
মৃডান্যাপি তথেত্যুক্তা রাজ্ঞী ভক্ত্যাতিতুষ্টযা
মৃডানী সম্মতি দিলে, রানী ভক্তিতে অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।
হিতৈরমাত্যৈরথ সা বিজ্ঞপ্তারিষ্টসংস্থিতা
অমঙ্গল ঘনিয়ে এলে, সদুপদেশ দেওয়া মন্ত্রীরা রানীকে পরামর্শ দিলেন।
সা মংত্রিবাক্যমাকর্ণ্য কেবলং পতিদেবতা
মন্ত্রীর কথা শুনে, তিনি কেবল স্বামীকেই দেবতা বলে মানলেন।
ধাত্রেযিকাং সমাকার্য প্রাহেদং সা নৃপাংগনা
রানী ধাত্রীকে ডেকে এনে এই কথা বললেন।
তদগ্রে স্থাপযিত্বামুং বালং ধাত্রেযিকে বদ
ধাত্রীকে সামনে শিশুটিকে রেখে, তিনি বললেন—